Changes in Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po @ Tails translation platform

34 / 107

/ 107

victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Spanish	English Our team needs to be able to reproduce the error to know whether we really fixed it. Spanish 106 characters editedPrevious translation Nuestro equipo necesita poder reproducir el error para saber si realmente lo hemos solucionado. a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Spanish	English Tell us exactly how to make the error happen again. Spanish 63 characters editedPrevious translation Dinos exactamente cómo hacer que el error vuelva a ocurrir. a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Spanish	English WhisperBack helps you write a useful error report. Spanish 61 characters editedPrevious translation WhisperBack te ayuda a escribir un informe de errores útil. a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Spanish	English <p>Even if we are not able to reply to every report, we analyze all reports to improve Tails.</p> Spanish 101 characters editedPrevious translation <p>Aunque no podamos responder a cada informe, analizamos todos los informes para mejorar Tails.</p> a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Spanish	English WhisperBack allows you to report errors anonymously from inside Tails. Reports are sent to us encrypted and over the Tor network. Spanish 150 characters editedPrevious translation WhisperBack te permite informar de errores de forma anónima desde dentro de Tails. Los informes se nos envían encriptados y a través de la red Tor. a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Spanish	English <h1 id="whisperback">Reporting an error using <i>WhisperBack</i></h1> Spanish 35 characters editedPrevious translation <h1 id="whisperback">~~Usa~~ Informar de un error mediante <i>WhisperBack</i></h1> a year ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Spanish	English You might already find help on our [[support pages\|support]]. Spanish 70 characters editedPrevious translation Puede que encuentres ayuda en nuestras [[páginas de soporte\|support]]. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Spanish	English <h1 id="known">Check if the error is already known</h1> Spanish 13 characters editedCurrent translationState: Approved <h1 id="~~already-~~known">Revisa si el ~~bug~~error ya ha sido notificado</h1> a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Spanish	English The more effectively you report an error, the more likely we are to fix it. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved Mientras más eficazmente reportes un error, más probable será que lo arreglemos. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Spanish	English The more effectively you report an error, the more likely we are to fix it. Spanish 18 characters editedCurrent translationState: Translated ~~Recuerda que m~~Mientras más eficazmente reportes un error, más probable será que lo arreglemos. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Spanish	English Reporting errors is a great way of helping us improve Tails. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved Reportar errores es una muy buena forma de ayudarnos a mejorar Tails. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Spanish	English Reporting errors is a great way of helping us improve Tails. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Translated Reportar errores es una muy buena forma de ayudarnos a mejorar Tails. a year ago
None Suggestion removed during cleanup Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po German	Rejection reason English Reporting errors is a great way of helping us improve Tails. German 82 characters editedCurrent translation Fehler zu melden ist eine gute Möglichkeit, um uns zu helfen, Tails zu verbessern. a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po German	Changes committed a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po German	Changes committed a year ago
BenHeld Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po German	English Reporting errors is a great way of helping us improve Tails. German 11 characters editedCurrent translationState: Approved ~~Bugs~~Fehler zu melden ist eine ~~prima~~gute Möglichkeit, um uns zu helfen, Tails zu verbessern. a year ago
BenHeld Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po German	English [[!meta title="Reporting an error using WhisperBack"]] German 16 characters editedCurrent translationState: Approved [[!meta title="Einen Fehler melden mit WhisperBack"]] a year ago
BenHeld Contributor joined Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po German	Contributor joined a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Catalan	Changes committed a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Catalan	English [[!toc levels=2]] Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[!toc levels=2]] a year ago

34 / 107

/ 107

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.