Changes in Tails/wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po @ Tails translation platform

13 / 107

/ 107

None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Portuguese	Changes committed 8 months ago
drebs Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Portuguese	English You might already find help on our [[support pages\|support]]. Portuguese 71 characters editedPrevious translationState: Translated Talvez você já encontre ajuda em nossas [[páginas de suporte\|suporte]]. 8 months ago
drebs Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Portuguese	English <h1 id="known">Check if the error is already known</h1> Portuguese 17 characters editedCurrent translationState: Approved <h1 id="~~already-~~known">Verifi~~cando~~que se o ~~bug~~erro já é conhecido</h1> 8 months ago
drebs Suggestion removed Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Portuguese	Rejection reason integrei manualmente English The more effectively you report an error, the more likely we are to fix it. Portuguese 87 characters editedPrevious translation Quanto mais eficazmente você relatar um erro, maior será a probabilidade de corrigi-lo. 8 months ago
drebs Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Portuguese	English The more effectively you report an error, the more likely we are to fix it. Portuguese 49 characters editedCurrent translationState: Translated Lembre-se que quanto mais você se esmerar ao reportar um bugQuanto melhor for seu relato de um erro, maior éserá a chance de que nós o consertemos. 8 months ago
drebs Suggestion removed Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Portuguese	Rejection reason integrado manualmente English Reporting errors is a great way of helping us improve Tails. Portuguese 67 characters editedPrevious translation Relatar erros é uma ótima maneira de nos ajudar a melhorar o Tails. 8 months ago
drebs Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Portuguese	English Reporting errors is a great way of helping us improve Tails. Portuguese 7 characters editedCurrent translationState: Approved Relaportar ~~bug~~erros é uma ótima forma de nos ajudar a melhorar o Tails. 8 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Portuguese	Changes committed 9 months ago
drebs Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Portuguese	English [[!meta title="Reporting an error using WhisperBack"]] Portuguese 23 characters editedCurrent translationState: Translated [[!meta title="Relatando um erro através do WhisperBack"]] 9 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Portuguese	Changes committed 9 months ago
drebs Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Portuguese	English </div> Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Approved </div> 9 months ago
drebs Contributor joined Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Portuguese	Contributor joined 9 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po French	Changes committed 9 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po French	English Doing so takes much more time so, in doubt, report your error as instructed earlier and wait for guidance from us. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Faire cela prend beaucoup plus de temps donc, dans le doute, signalez votre erreur comme indiqué précédemment et attendez des instructions venant de nous. 9 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po French	Changes committed 9 months ago
Chre Translation completed Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po French	Translation completed 9 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po French	English Doing so takes much more time so, in doubt, report your error as instructed earlier and wait for guidance from us. French 21 characters editedCurrent translationState: Translated Faire cela prend beaucoup plus de temps donc, dans le doute, signalez votre erreur comme indiqué précédemment et attendez des instructions venant de no~~tre équipe d'assistance~~us. 9 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Catalan	Changes committed 9 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Catalan	English </div> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved </div> 9 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/first_steps/whisperback.*.po Catalan	English </div> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated </div> 9 months ago

13 / 107

/ 107

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.