kaelvar

Suggestion added
Choose **Administration Password** in the **Additional Settings** dialog.
Choisirssez **Mot de passe d'administration** dans la boiîte de dialogue **Paramètres supplémentaires**.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
When you set up an administration password, an attacker who can get physical access to your computer while Tails is running could be able to break your security and:
Lorsque vous configurez un mot de passe d'administration, un adversaire qui peut obtenir un accès physique à votre ordinateur lorsque Tails fonctionne est alorspourrait être capable de briser votre sécurité et :
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
[[!img password-prompt.png class="screenshot" alt="Authentication required: amnesia password (also called *administration password* or *root password*)"]] <!-- Note for translators: the alt tag is useful for SEO. -->
[[!img password-prompt.png class="screenshot" alt="Authentification nécessaire : mot de passe amnesia (également appelé *mot de passe d'administration* ou *mot de passe root*)"]]
<!-- Note for translators: the alt tag is useful for SEO. -->
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
To [[access the internal hard disks of the computer|doc/advanced_topics/internal_hard_disk]]
Pour [[accéder aux disques durs internes de l'ordinateur|doc/advanced_topics/internal_hard_disk]]
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
Specify a password of your choice in both the **Administration Password** and **Confirm** text boxes then click **Add**.
Saisissez un mot de passe de votre choix dans les zones de texte <span class="guilabel">**Mot de passe d'administration</span> et <span class="guilabel">** et **Confirmer</span>** puis cliquez sur <span class="bold">Ajouter</span>**Ajouter**.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
To learn your administration password, an attacker could watch your keyboard while you type, for example looking over your shoulders or through a video surveillance camera.
Pour découvrir votre mot de passe d'administration, un adversaire peuourrait regarder votre clavier pendant que vous le taperz, par exemple en regardant par -dessus votre épaule ou avec une caméra de vidéosurveillance.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
<p>For added security, it is impossible to set up an administration password after
starting Tails. Otherwise, a compromised application could bypass some of the
security built into Tails.</p>
<p>Pour des raisonplus de sécurité, il est impossible de définir un mot de passe d'’administration après
le démarrage de Tails. Autrement, une application compromise pourrait contourner certaines des
sécurités intégrées à Tails.</p>
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
For added security, no administration password is set up by default.
Pour une meilleurplus de sécurité, aucun mot de passe d'’administration n'’est configuré par défaut.
09/23/2026
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.fr.po” file was changed. 09/14/2026
None

String updated in the repository
<p>For added security, it is impossible to set up an administration password after
starting Tails. Otherwise, a compromised application could bypass some of the
security built into Tails.</p>
<p>Pour des raisons de sécurité, il est impossible de définir un mot de passe d'administration après
le démarrage de Tails. Autrement, une application compromise pourrait contourner certaines des
sécurités intégrées à Tails</p>
09/14/2026
None

String updated in the repository
For added security, no administration password is set up by default.
Pour une meilleure sécurité, aucun mot de passe d'administration n'est configuré par défaut.
09/14/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/13/2026
xin

Propagated change
<div class="note">
<div class="note">
09/13/2026
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.zh_TW.po” file was changed. 07/23/2026
None

String added in the repository
<p>For added security, it is impossible to set up an administration password after
starting Tails. Otherwise, a compromised application could bypass some of the
security built into Tails.</p>
 
07/23/2026
None

String added in the repository
For added security, no administration password is set up by default.
設定一個管理員密碼
07/23/2026
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.zh.po” file was changed. 07/23/2026
None

String added in the repository
<p>For added security, it is impossible to set up an administration password after
starting Tails. Otherwise, a compromised application could bypass some of the
security built into Tails.</p>
 
07/23/2026
None

String added in the repository
For added security, no administration password is set up by default.
 
07/23/2026
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/first_steps/welcome_screen/administration_password.tr.po” file was changed. 07/23/2026

Search