Changes in Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po @ Tails translation platform

1 / 95

/ 95

weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Catalan	Changes committed 11 days ago
victordargallo Propagated change Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Catalan	English </div> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved </div> 11 days ago
victordargallo Propagated change Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Catalan	English </div> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated </div> 11 days ago
victordargallo Propagated change Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Catalan	English </div> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing </div> 11 days ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po French	Changes committed 2 weeks ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po French	Changes committed 2 weeks ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po French	Changes committed 2 weeks ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po French	Changes committed 2 weeks ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po French	Changes committed 2 weeks ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po French	Changes committed 2 weeks ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po French	Changes committed 2 weeks ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po French	English <div class="note"> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <div class="note"> 2 weeks ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po French	English Restart the computer. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Redémarrez l'ordinateur. 2 weeks ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po French	English Open the BIOS or UEFI settings of the computer. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Allez dans les réglages BIOS ou UEFI de l'ordinateur. 2 weeks ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po French	English <h1 id="windows-restart">Starting from Windows</h1> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <h1 id="windows-restart">Démarrer depuis Windows</h1> 2 weeks ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po French	English Enable Legacy Boot, in addition to UEFI. The computer might not start anymore on its regular operating system if you disable UEFI completely or if you only enable Legacy boot. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Activez le mode Legacy Boot, en plus de l'UEFI. L'ordinateur pourrait ne plus démarrer du tout sur le système d'exploitation habituel si vous désactivez complètement l'UEFI ou que vous activez uniquement le mode « Legacy ». 2 weeks ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po French	English Enable Legacy Boot, in addition to UEFI. The computer might not start anymore on its regular operating system if you disable UEFI completely or if you only enable Legacy boot. French 1 character editedCurrent translationState: Translated Activerz le mode Legacy Boot, en plus de l'UEFI. L'ordinateur pourrait ne plus démarrer du tout sur le système d'exploitation habituel si vous désactivez complètement l'UEFI ou que vous activez uniquement le mode « Legacy ». 2 weeks ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po French	English Enable CSM Boot. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Activez l'option de démarrage « CSM » (CSM Boot). 2 weeks ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po French	English Enable CSM Boot. French 1 character editedCurrent translationState: Translated Activerz l'option de démarrage « CSM » (CSM Boot). 2 weeks ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po French	English Disable Fast Boot. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Désactivez le démarrage rapide (Fast Boot). 2 weeks ago

1 / 95

/ 95

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.