Changes in Tails/wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po @ Tails translation platform

1 / 92

/ 92

weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Italian	Changes committed 3 days ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Italian	Changes committed 3 days ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Italian	Changes committed 3 days ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Italian	Changes committed 3 days ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Italian	English To learn how to edit the BIOS or UEFI settings, search for the user manual of the computer on the support website of the manufacturer. Italian 2 characters editedCurrent translationState: Approved Per imparare a modificare le impostazioni del BIOS o UEFI, cerca il manuale d'uso del computer sul sito web di supporto del produttore. 3 days ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Italian	English To learn how to edit the BIOS or UEFI settings, search for the user manual of the computer on the support website of the manufacturer. Italian 6 characters editedPrevious translationState: Approved Per imparare a modificare le impostazioni del BIOS o UEFI, cerca il manuale d'uso del computer sul sito web di supporto del produttore. 3 days ago
ignifugo Translation completed Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Italian	Translation completed 3 days ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Italian	English To learn how to edit the BIOS or UEFI settings, search for the user manual of the computer on the support website of the manufacturer. Italian 4 characters editedPrevious translationState: Approved Per imparare a modificare le impostazioni del BIOS o UEFI, cerca il manuale d'uso del computer sul sito web di supporto del produttore. 3 days ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Italian	English Enable CSM Boot. Italian 2 characters editedCurrent translationState: Approved - Abilita Avvio CSM. 3 days ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Italian	English Disable Fast Boot. Italian 2 characters editedCurrent translationState: Approved - Disabilita Avvio rapido. 3 days ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Italian	English <p>Then, you have to [[install Tails using <i>Rufus</i>\|install/windows#rufus]].</p> Italian 6 characters editedCurrent translationState: Approved <p>Poi, devi [[installare Tails usando <i>Rufus</i>\|install/windows#~~etcher~~rufus]].</p> 3 days ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Italian	English <p>Then, you have to [[install Tails using <i>Rufus</i>\|install/windows#rufus]].</p> Italian 13 characters editedPrevious translationState: Translated <p>Poi, devi [[installare Tails usando <i>~~balenaEtcher~~Rufus</i>\|install/windows#etcher]].</p> 3 days ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Italian	English [[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Black screen ('GNU GRUB') with Tails logo and 3 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)' and 'Tails (External Hard Disk)'."]] Italian 2 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot " alt="Schermo nero ('GNU GRUB') con logo Tails e 3 opzioni: 'Tails' e 'Tails (Modalità Risoluzione dei Problemi)' e 'Tails (Hard Disk Esterno)'."]] 3 days ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Italian	English Restart the computer. Italian 7 characters editedCurrent translationState: Approved ~~Spegn~~Riaccendi il computer. 3 days ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Italian	English Open the BIOS or UEFI settings of the computer. Italian 45 characters editedCurrent translationState: Approved ~~Nel~~Apri le impostazioni del BIOS o ~~UEFI prova ad applicare le seguenti modifiche:~~dell'UEFI del computer. 3 days ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Italian	English To start on Tails automatically when your Tails USB stick is plugged in: Italian 75 characters editedCurrent translationState: Approved Avviare automaticamente Tails quando la chiavetta USB di Tails è collegata: 3 days ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Italian	Changes committed 3 days ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Italian	Changes committed 3 days ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Italian	Changes committed 3 days ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/start/pc.*.po Italian	English <h1 id="automatically">Starting on Tails automatically</h1> Italian 40 characters editedCurrent translationState: Approved <h1 id="~~not-at-~~automatically">~~Risoluzione dei problemi Tails non si avvia~~Avvio automatico di Tails</h1> 3 days ago

1 / 92

/ 92

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.