weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/22/2025
xin

Translation changed
In the Boot Loader, choose the **External Hard Disk** entry, if it is available. Some USB sticks need this entry in order to start Tails.
Wählen Sie im Bootloader den Eintrag **Externe Festplatteal Hard Disk**, falls dieser verfügbar ist. Einige USB-Sticks benötigen diesen Eintrag, um Tails zu starten.
09/22/2025
xin

Translation changed
In the Boot Loader, choose the **Troubleshooting Mode** entry, which works better on some computers.
Im Boot-Loader wählen Sie den Eintrag **Troubleshooting-Modus Mode**, der auf einigen Computern besser funktioniert.
09/22/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/first_steps/start/not_entirely.inline.de.po” file was changed. 06/26/2025
None

String updated in the repository
In the Boot Loader, choose the **Troubleshooting Mode** entry, which works better on some computers.
Im Boot-Loader wählen Sie den Eintrag **Troubleshooting-Modus**, der auf einigen Computern besser funktioniert.
06/26/2025
None

String updated in the repository
<h2 id="troubleshooting-mode">Try the Troubleshooting Mode entry</h2>
<h2 id="troubleshooting-mode">Versuchen Sie den Eintrag des Fehlerbehebungsmodus</h2>
06/26/2025
None

String updated in the repository
Use this section if the Boot Loader appears but not the Welcome Screen when you start Tails.
Verwenden Sie diesen Abschnitt, wenn der Bootloader angezeigt wird, aber nicht der Willkommensbildschirm, wenn Sie Tails starten.
06/26/2025
None

Changes committed
Changes committed 10/02/2024
BenHeld

Translation completed
Translation completed 10/02/2024
BenHeld

Translation approved
Otherwise, refer to our [[list of known issues about Tails not starting entirely|support/known_issues#not-entirely]]. It might contain workarounds for your computer model.
Andernfalls siehe unsere [[Liste der bekannten Probleme über Tails, die nicht vollständig starten|support/known_issues#not-entirely]]. Sie könnte Lösungen für Ihr Computer-Modell enthalten.
10/02/2024
None

Changes committed
Changes committed 09/30/2024
BenHeld

Translation approved
If the computer displays the error message **Error starting GDM with your graphics card**, refer to our [[list of known issues with graphics cards|support/known_issues/graphics]].
Wenn der Computer die Fehlermeldung **Error starting GDM with your graphics card (Fehler beim Starten von GDM mit Ihrer Grafikkarte)** anzeigt, verweisen Sie auf unsere [[Liste bekannter Probleme mit Grafikkarten|support/known_issues/graphics]].
09/30/2024
None

Changes committed
Changes committed 09/30/2024
BenHeld

Translation approved
In the Boot Loader, choose the **External Hard Disk** entry, if it is available. Some USB sticks need this entry in order to start Tails.
Wählen Sie im Bootloader den Eintrag **Externe Festplatte**, falls dieser verfügbar ist. Einige USB-Sticks benötigen diesen Eintrag, um Tails zu starten.
09/30/2024
None

Changes committed
Changes committed 09/30/2024
BenHeld

Translation approved
<h2 id="known-issues-not-entirely">Check our list of known issues</h2>
<h2 id="known-issues-not-entirely">Überprüfen Sie unsere Liste bekannter Probleme</h2>
09/30/2024
None

Changes committed
Changes committed 09/30/2024
BenHeld

Translation approved
<h2 id="external-hard-disk">Try the External Hard Disk entry</h2>
<h2 id="external-hard-disk">Versuchen Sie den Eintrag Externe Festplatte</h2>
09/30/2024
BenHeld

Translation approved
<h2>Verify your Tails USB stick</h2>
<h2>Überprüfen Sie Ihren Tails USB-Stick</h2>
11/16/2023
BenHeld

Translation approved
In the Boot Loader, choose the **Troubleshooting Mode** entry, which works better on some computers.
1. Wählen Sie im Menü <span class="guilabel">Boot Tails</span> die Option
<span class="guilabel">failsafe</span> aus, welche auf manchIm Boot-Loader wählen Sie den Eintrag **Troubleshooting-Modus**, der auf einigen Computern besser
funktionieren kann.
t.
11/09/2023

Search