Serna

Changes committed
Changes committed 12/07/2021
Serna

Suggestion accepted
[[See our documentation on accessibility.|accessibility]]
[[Consulta nuestra documentación sobre accesibilidad.|accessibility]]]
12/07/2021
cacu

Translation approved
<p>If you remove your Tails USB stick while suspended, your computer will not
shut down immediately and will only shut down when resuming.</p>
<p>Si quitas tu memoria USB Tails mientras está suspendida, tu computadora no se apagará
inmediatamente y solo se apagará cuando se reanude .</p>
11/30/2021
cacu

Translation approved
While suspended, your computer is not computing anymore but is still powered on, like if it was standing still but still alive.
Mientras está suspendida, tu computadora ya no está computando pero sigue encendida, como si estuviera parada pero todavía viva.
11/16/2021
cacu

Translation approved
Otherwise, you can set up a password to unlock your screen when locking your screen for the first time.
De lo contrario puedes establecer una contraseña para desbloquear tu pantalla cuando bloqueas tu pantalla por primera vez.
11/16/2021
cacu

Translation approved
If you set up an [[administration password|first_steps/welcome_screen/administration_password]] when starting Tails, you can unlock your screen with your administration password.
Si habilitas una [[contraseña de administración|first_steps/welcome_screen/administration_password]] cuando inicias Tails, puedes desbloquear tu pantalla con esa contraseña de administración.
11/16/2021
None

Changes committed
Changes committed 11/16/2021
cacu

Translation approved
See also the documentation on [[connecting to a network|anonymous_internet/networkmanager]].
Vea también la documentación sobre [[conectarse a una red|anonymous_internet/networkmanager]].
11/16/2021
cacu

Translation approved
From the system menu, you can choose which Wi-Fi network to connect to.
Desde el menú del sistema, puedes elegir a qué red Wi-Fi conectarte.
11/16/2021
cacu

Translation approved
<h3 id="networking">Networking</h3>
<h3 id="networking">Redes</h3>
11/16/2021
cacu

Translation approved
In the top-right corner of the top navigation bar, the system menu allows you to manage your settings, connect to a Wi-Fi network, and restart your computer.
En la esquina superior derecha de la barra de navegación, el menú del sistema permite gestionar tus ajustes, conectarte a una red Wi-Fi y reiniciar tu equipo.
11/16/2021
cacu

Translation approved
The keyboard layout menu allow you to change the keyboard layout and input method for non-Latin scripts.
El menú de disposición del teclado te permite cambiar la disposición del teclado y el método de entrada para scripts no-latinos.
11/15/2021
cacu

Suggestion added
[[See our documentation on accessibility.|accessibility]]
[[Consulta nuestra documentación sobre accesibilidad.|accessibility]]]
11/15/2021
None

Changes committed
Changes committed 10/30/2021
None

Changes committed
Changes committed 08/03/2021
emmapeel

Translation approved
[[See our documentation on *Onion Circuits*.|anonymous_internet/tor/circuits]]
[[Mira también lnuestra documentación sobre [[conectarse a una red*Circuitos Onion*.|anonymous_internet/networkmanagertor/circuits]]
08/03/2021
emmapeel

Translation added
[[See our documentation on *Onion Circuits*.|anonymous_internet/tor/circuits]]
VeMira también la documentación sobre [[conectarse a una red|anonymous_internet/networkmanager]].
08/03/2021
emmapeel

Translation added
<h2 id="tor-status">Tor status and circuits</h2>
<h2 id="tor-status">Estatus de Tor y circuitos</h2>
08/03/2021
emmapeel

Translation added
<h3 id="favorites">Favorites submenu</h3>
<h3 id="favorites">Submenú Favoritos</h3>
08/03/2021
emmapeel

Marked for edit
<h3 id="favorites">Favorites submenu</h3>
<ah3 id="favorites"></aSubmenú Favoritos</h3>
08/03/2021

Search