Changes of string in 676636: To change various system settings such as keyboard, mouse, touchpad, or displays, choose System Tools ▸ Settings. @ Tails translation platform

None

String updated in the repository

English

Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing

09/18/2025

None

String updated in the repository

English

Spanish 131 characters editedCurrent translationState: Needs editing

<div class="text">
~~~~**Configuración~~~~**:
para cambiar varias configuraciones del sistema, como el teclado, el ratón y el touchpad,
y las pantallas, elige

~~~~**Herramientas del sistema~~~~** ▸
~~~~**Configuración~~~~** ▸
~~~~**Dispositivos~~~~**

</div>
</div>

06/26/2025

victordargallo

Suggestion added

English

Spanish 254 characters editedPrevious translation

<div class="text">
Configuración:
p Para cambiar varias configuraciones del sistema, como el teclado, el ratón y, el touchpad,
y o las pantallas, elige

Herramientas del sistema ▸
Configuración ▸
Dispositivos

</div>
</div Herramientas del sistema ▸Configuración.

08/30/2024

None

String updated in the repository

English

Spanish 425 characters editedPrevious translationState: Needs editing

02/27/2024

None

Source string changed

English 238 characters edited

02/27/2024

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Date range

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.