BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. German
Click on the <b>Activities</b> button.
Klicken Sie auf die <b>Aktivitäten</b>-Schaltfläche.
3 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. German
Changes committed 3 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. German
<p>To access the <b>GNOME Desktop Help</b>, choose
<b>Utilities</b>&nbsp;▸ <b>Help</b>.</p>
<p>Um auf die <b>GNOME Desktop-Hilfe</b> zuzugreifen,
wählen Sie <b>Dienstprogramme</b>&nbsp;▸ <b>Hilfe</b>.</p>
3 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. German
Changes committed 3 months ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. German
<p><b><i>Settings</i></b></p>
<p><b><i>Einstellungen</i></b></p>
3 months ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. German
The <span class="guimenu">Places</span> menu
dDas <span class="guimenu">Orte</span>-Menü
3 months ago
BenHeld

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. German
The <span class="guimenu">Applications</span> menu
dDas <span class="guimenu">Anwendungen</span>-Menü
3 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. German
The <b>Activities</b> button
Die Schaltfläche <b>Aktivitäten</b>
3 months ago
xin

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. German
It's the old translation
<p>To learn about the many keyboard shortcuts in GNOME, open the
<i>Settings</i>. At the bottom of the <b>Keyboard</b> section, choose
<b>View and Customize Shortcuts</b>.</p>
<p>Um mehr über die vielen Tastenkürzel in GNOME zu erfahren,
öffnen Sie das <i>Einstellungen</i>-Dienstprogramm und wählen
<b>Tastenkürzel</b>.</p>
7 months ago
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. German
<p>To learn about the many keyboard shortcuts in GNOME, open the
<i>Settings</i>. At the bottom of the <b>Keyboard</b> section, choose
<b>View and Customize Shortcuts</b>.</p>
<p>Um mehr über die vielen Tastenkürzel in GNOME zu erfahren,
öffnen Sie das <i>Einstellungen</i>-Dienstprogramm und wählen
<b>Tastenkürzel</b>.</p>
7 months ago
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. German
<p>By default, any setting that you change in Tails is lost when you shut
down. Only the settings that you saved in the [[Persistent
Storage|persistent_storage]] are restored when you restart Tails.</p>
<p>Standardmässig, gehen jegliche Einstellungen, die Sie in Tails ändern, beim Herunterfahren verloren.
Nur Einstellungen die sie im [[Persistent Storage|persistent_storage]] speichern, werden beim einem Neustart wiederhergestellt.</p>
7 months ago
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. German
<p>To change various system settings such as keyboard, mouse,
touchpad, or displays, choose <b>System Tools&nbsp;▸ Settings</b>.</p>
<div class="text">
<span class="guimenuitem">Einstellungen</span>:
 <p>Um verschiedene Systemeinstellungen anzupassen, zum Beispiel zu Tastatur, Maus und, Touchpad oder
 Bildschirmen, wählen Sie
<span class="menuchoice">
<span class="guisubmenu">Systemeinstellungen</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">Einstellungen</span></span>
</div>
</div <b>Systemeinstellungen&nbsp;▸Einstellungen</b></p>
7 months ago
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. German
<p><b><i>Settings</i></b></p>
<p><b><i>Einstellungen</i></b></p>
7 months ago
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. German
Click on the <b>Activities</b> button.
Klicke auf den <b>Aktivitäten</b> Knopf.
7 months ago
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. German
The <span class="guimenu">Places</span> menu
dDas <span class="guimenu">Orte</span>-Menü
7 months ago
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. German
The <span class="guimenu">Applications</span> menu
dDas <span class="guimenu">Anwendungen</span>-Menü
7 months ago
anonymous

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. German
The <b>Activities</b> button
Der <b>Aktivitäten</b> Knopf
7 months ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. German
The "wiki/src/doc/first_steps/desktop.de.po" file was changed. 8 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. German
[[!img dark_night.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
[[!img dark_night.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
8 months ago
None

String updated in the repository

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po
  3. German
[[!img night.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
[[!img night.png link="no" class="screenshot" alt=""]]
8 months ago

Search