Changes in Tails/wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po @ Tails translation platform

19 / 827

/ 827

la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English The Apps menu Italian 4 characters editedCurrent translation Il menù Applicazioni 5 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English The Activities button [[!img lib/activities.png class="symbolic" link="no" alt=""]] Italian 47 characters editedCurrent translation ~~- Premi il tasto~~Il tasto Attività [[!img lib/~~start~~activities.png class="symbolic" link="no" alt="~~Super"]] della tua tastiera.~~"]] 5 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English In the upper-left corner of the screen, there are 2 elements: Italian 16 characters editedCurrent translation Nell'angolo in alto a sinistra dello schermo ci sono ~~un pulsante e tre menu~~presenti 2 elementi: 5 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English <h2 id="applications">Apps menu</h2> Portuguese 0 characters editedCurrent translation <h2 id="applications">Menu de aplicativos</h2> 6 months ago
kerr Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English The shape of the Activities button represents your workspaces, the grouping of windows on your desktop. For example, below is the shape of the Activities button if you have 3 workspaces and the second workspace is the one that it displayed right now. Italian 300 characters editedCurrent translation L'aspetto del tasto delle Attività raffigura i tuoi spazi di lavoro, i raggruppamenti di finestre sul tuo desktop. Qui sotto per esempio, viene mostrata la forma del tasto Attività in presenza di tre spazi di lavoro, e nel caso in cui il secondo spazio di lavoro fosse quello visualizzato al momento. 6 months ago
kerr Suggestion removed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	Rejection reason English The shape of the Activities button represents your workspaces, the grouping of windows on your desktop. For example, below is the shape of the Activities button if you have 3 workspaces and the second workspace is the one that it displayed right now. Italian 275 characters editedPrevious translation L'aspetto del pulsante Attività raffigura i tuoi spazi di lavoro, i raggruppamenti di finestre sul tuo desktop. Qui sotto per esempio, viene mostrata la forma del pulsante Attività se hai tre spazi di lavoro, e se il secondo spazio di lavoro è quello visualizzato al momento. 6 months ago
kerr Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English <p>Night Light is unavailable when running Tails in a [[virtual machine\|doc/advanced_topics/virtualization]].</p> Italian 128 characters editedCurrent translation <p>La Luce Notturna non è disponibile se stai usando Tails su una [[macchina virtuale\|doc/advanced_topics/virtualization]].</p> 6 months ago
kerr Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English <p>The <b><i>Files</i></b> browser allows you to browse and organize your files, create folders, and [[connect to SSH or SFTP servers\|desktop#files]].</p> Italian 164 characters editedCurrent translation <p>Il <b><i>File</i></b> browser ti permette di navigare ed organizzare i tuoi file, creare cartelle, e connetterti ai server SSH o SFTP\|desktop#files]].</p> 6 months ago
kerr Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Italian	English The shape of the Activities button represents your workspaces, the grouping of windows on your desktop. For example, below is the shape of the Activities button if you have 3 workspaces and the second workspace is the one that it displayed right now. Italian 275 characters editedPrevious translation L'aspetto del pulsante Attività raffigura i tuoi spazi di lavoro, i raggruppamenti di finestre sul tuo desktop. Qui sotto per esempio, viene mostrata la forma del pulsante Attività se hai tre spazi di lavoro, e se il secondo spazio di lavoro è quello visualizzato al momento. 6 months ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Catalan	English In the upper-left corner of the screen, there are 2 elements: Catalan 13 characters editedCurrent translation A la cantonada superior esquerra de la pantalla hi ha ~~un botó i tres menú~~dos elements: 6 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	Changes committed 6 months ago
Chre Propagated change Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	English <div class="note"> French 0 characters editedCurrent translationState: Approved <div class="note"> 6 months ago
None Alert triggered Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po	Repository outdated. 6 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po Portuguese	English Throw your mouse pointer to the upper-left corner of the screen. Portuguese 9 characters editedPrevious translation ~~- Leve~~Mova o ponteiro do mouse apara o canto superior esquerdo da tela. 6 months ago
None Alert triggered Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po	Repository has changes. 6 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	Changes committed 7 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	Changes committed 7 months ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	English To open the Files browser, choose Apps ▸ Accessories ▸ Files. French 0 characters editedCurrent translationState: Approved Pour ouvrir le navigateur de Fichiers, choisissez Applications ▸ Accessoires ▸ Fichiers. 7 months ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	English To open the Files browser, choose Apps ▸ Accessories ▸ Files. French 46 characters editedCurrent translationState: Translated CPour ouvrir le navigateur de Fichiers, choisirssez Applications ▸ Accessoires ▸ Fichiers. 7 months ago
xin Propagated change Tails wiki/src/doc/first_steps/desktop.*.po French	English Choose Apps ▸ System Tools ▸ Settings. French 22 characters editedCurrent translationState: Translated Choisissez Applications ▸ Outils système ▸ Paramètres. 7 months ago

19 / 827

/ 827

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.