None

String updated in the repository
Create new OpenPGP keys for yourself
- Créer de nouvelles clés OpenPGP pour vous-même
06/10/2025
None

Source string changed
- Create new OpenPGP keys for yourself
06/10/2025
xin

Comment resolved
Comment resolved 04/04/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.fr.po” file was changed. 05/16/2024
None

String updated in the repository
Choose **Decrypt/Verify** from the main window.
Choisissez **Déchiffrer / vérifier** depuis la fenêtre principale.
05/16/2024
None

String updated in the repository
Choose **Sign/Encrypt** from the main window.
Choisissez **Signer / chiffrer** depuis la fenêtre principale.
05/16/2024
None

Changes committed
Changes committed 05/07/2024
Chre

Suggestion accepted
Choose **Decrypt/Verify** from the main window.
Choisirssez **Déchiffrer / vérifier…** depuis la fenêtre principale.
05/07/2024
Chre

Suggestion accepted
Choose **Sign/Encrypt** from the main window.
Choisirssez **Signer / chiffrer…** depuis la fenêtre principale.
05/07/2024
Chre

Suggestion accepted
Choose **Notepad** from the main window.
Choisirssez **Bloc-notes** dans la fenêtre principale.
05/07/2024
Chre

Suggestion accepted
Select the file that you want to decrypt.
Sélectionnerz le fichier que vous voulez déchiffrer.
05/07/2024
Chre

Suggestion accepted
Select the file that you want to encrypt.
Sélectionnerz le fichier que vous voulez chiffrer.
05/07/2024
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/encryption_and_privacy/kleopatra.fr.po” file was changed. 05/07/2024
None

String updated in the repository
[*Kleopatra*](https://apps.kde.org/kleopatra/) is a graphical interface to [*GnuPG*](https://www.gnupg.org/), a tool to encrypt and authenticate text and files using the OpenPGP standard.
[*Kleopatra*](https://apps.kde.org/fr/kleopatra/) est une interface graphique pour [*GnuPG*](https://www.gnupg.org/), qui est lui même un outil pour chiffrer et authentifier du texte et des fichiers avec le standard OpenPGP.
05/07/2024
None

Changes committed
Changes committed 05/05/2024
None

Changes committed
Changes committed 05/05/2024
xin

Suggestion added
Choose **Notepad** from the main window.
Choisirssez **Bloc-notes** dans la fenêtre principale.
05/05/2024
xin

Suggestion added
Select the file that you want to decrypt.
Sélectionnerz le fichier que vous voulez déchiffrer.
05/05/2024
xin

Suggestion added
Select the file that you want to encrypt.
Sélectionnerz le fichier que vous voulez chiffrer.
05/05/2024
xin

Translation approved
<p>The OpenPGP keys stored in <i>Thunderbird</i> are separate from the keys
stored in <i>GnuPG</i> and visible in <i>Kleopatra</i>.</p>
<p>Les clés OpenPGP enregistrées dans <i>Thunderbird</i> ne sont pas les mêmes
que celles enregistrées dans <i>GnuPG</i> et visibles dans <i>Kleopatra</i>.</p>
05/05/2024

Search