Changes in Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po — Italian @ Tails translation platform

ignifugo Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Italian	English Using a public Tor relay as your first Tor relay makes it clear to your local network that you are connecting to Tor, while still keeping your online activity secure and anonymous. Italian 6 characters edited Current translation L'utilizzo di un relay Tor pubblico come primo relay Tor rende chiaro alla tua rete locale che ti stai connettendo a Tor, pur mantenendo la tua attività online sicura e anonima. 3 years ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Italian	English [[Connect to a local network\|networkmanager]], wired, Wi-Fi, or mobile. Italian 1 character edited Current translation [[Collegarsi a una rete locale\|networkmanager]], cablata, Wi-Fi o mobile. 3 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Italian	English Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user. Italian 128 characters edited Current translation Qualcuno che monitora la tua connessione Internet potrebbe identificare questi tentativi come provenienti da un utente di Tails. 3 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Italian	English Tails tries to connect to Tor using one of the default bridges, already included in Tails, if connecting using public relays fails. Italian 139 characters edited Current translation Tails cerca di collegarsi a Tor usando uno dei ponti predefiniti, già inclusi in Tails, se la connessione con i relè pubblici fallisce. 3 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Italian	English We recommend connecting to Tor automatically if you are on a public Wi-Fi network or if many people in your country use Tor to circumvent censorship. Italian 153 characters edited Current translation Ti consigliamo di connetterti a Tor automaticamente se sei su una rete Wi-Fi pubblica o se molte persone nel tuo paese usano Tor per aggirare la censura. 3 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Italian	English Tor bridges are often less reliable and slower than public Tor relays. Italian 75 characters edited I ponti Tor sono spesso meno affidabili e più lenti dei relè Tor pubblici. 3 years ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Italian	English It does so by camouflaging your connection so it cannot be recognized as a connection to Tor. As a consequence, the same technology can be used to hide that you are using Tor if it could look suspicious to someone who monitors your Internet connection. Italian 2 characters edited Current translation Lo fa camuffando la tua connessione in modo che non possa essere riconosciuta come una connessione a Tor. Di conseguenza, la stessa tecnologia può essere utilizzata per nascondere che stai utilizzando Tor se questo può sembrare sospetto a qualcuno che monitora la tua connessione internet. 3 years ago
ignifugo Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Italian	Changes committed 3 years ago
ignifugo Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Italian	Changes committed 3 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Italian	English It does so by camouflaging your connection so it cannot be recognized as a connection to Tor. As a consequence, the same technology can be used to hide that you are using Tor if it could look suspicious to someone who monitors your Internet connection. Italian 297 characters edited Lo fa camuffando la tua connessione in modo che non possa essere riconosciuta come una connessione a Tor. Di conseguenza, la stessa tecnologia può essere utilizzata per nascondere che stai utilizzando Tor se questo può sembrare sospetto a qualcuno che monitora la tua connessione internet. 3 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Italian	English The technology used by Tor bridges is designed to circumvent censorship where connections to Tor are blocked, for example in some countries with heavy censorship, by some public networks, or by some parental controls. Italian 233 characters edited Current translation La tecnologia utilizzata dai ponti Tor è progettata per aggirare la censura dove le connessioni a Tor sono bloccate, ad esempio in alcuni paesi con una pesante censura, da alcune reti pubbliche o da alcuni controlli parentali. 3 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Italian	English Use a bridge as your first Tor relay if connecting to Tor is blocked or if using Tor could look suspicious to someone who monitors your Internet connection. Italian 166 characters edited Usa un bridge come primo relay Tor se la connessione a Tor è bloccata o se usare Tor potrebbe sembrare sospetto a qualcuno che monitora la tua connessione Internet. 3 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Italian	English Tor bridges are secret Tor relays that keep your connection to the Tor network hidden. Italian 95 characters edited Current translation I ponti Tor sono relè Tor segreti che mantengono la tua connessione alla rete Tor nascosta. 3 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Italian	English Using a public Tor relay as your first Tor relay makes it clear to your local network that you are connecting to Tor, while still keeping your online activity secure and anonymous. Italian 179 characters edited L'utilizzo di un relay Tor pubblico come primo relay Tor rende chiaro alla tua rete locale che ti stai connettendo a Tor, pur mantenendo la tua attività online sicura e anonima. 3 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Italian	English Most of the time, your local network does not block access to the Tor network and you can use a public relay as your first Tor relay. Italian 126 characters edited Current translation Quasi sempre, la tua rete locale non blocca l'accesso alla rete Tor e si può usare un relay pubblico come primo relay Tor 3 years ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Italian	English The implications of both methods are detailed below. Italian 31 characters edited Current translation L I dettagli delle implicazioni di entrambi i metodi ~~nel dettagli~~sono di seguito. 3 years ago
ignifugo Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Italian	Changes committed 3 years ago
ignifugo Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Italian	Changes committed 3 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Italian	English The implications of both methods are detailed below. Italian 64 characters edited Le implicazioni di entrambi i metodi nel dettaglio di seguito. 3 years ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po Italian	English Hide to your local network that you are connecting to Tor Italian 59 characters edited Current translation Nascondi alla tua rete locale che ti stai connettendo a Tor 3 years ago

11 / 14

/ 14

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date