Chre

Suggestion added
If you choose instead to [[hide that you are connecting to Tor|tor#hiding]],
you might have to fix the computer clock manually.
Si à la place vous choisissez de [[cacher le fait de vous connecter à Tor|tor#hiding]],
vous aurez besoin de régler manuellement l'horloge de l'ordinateur.
07/21/2022
Chre

Translation approved
</div>
</div>
07/21/2022
Chre

Suggestion added
<p>You can learn more about our security assessment of this time
synchronization in our [[design documentation about non-Tor
traffic|contribute/design/Tor_enforcement#non-tor-traffic]].</p>
<p>Vous pouvez en apprendre plus à propos de notre évaluation de sécurité sur cette
synchronisation de temps dans notre [[documentation de conception sur le trafic en dehors de
Tor|contribute/design/Tor_enforcement#non-tor-traffic]].</p>
07/21/2022
Chre

Translation approved
<div class="next">
<div class="next">
07/21/2022
Chre

Suggestion added
First, Tails synchronizes the clock of the computer automatically, because a correct time is needed to be able to connect to the Tor network.
Premièrement, Tails synchronise l'horloge de l'ordinateur automatiquement, parce que une heure juste est nécessaire pour pouvoir se connecter au réseau Tor.
07/21/2022
Chre

Suggestion added
When you choose this option:
Lorsque vous choisissez cette option :
07/21/2022
xin

Suggestion accepted
<div class="next">
<div class="next">
06/24/2022
xin

Contributor joined
Contributor joined 06/24/2022
None

Resource updated
The “/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.fr.po” file was changed. 06/04/2022
None

Source string changed
WThen you choose this option, Tails tries different ways of connecting to Tor until it succeeds:
06/04/2022
None

Source string changed
</div>
06/04/2022
None

Source string changed
<div class="next">
06/04/2022
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.fr.po” file was changed. 01/31/2022
None

Changes committed
Changes committed 01/11/2022
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.fr.po” file was changed. 01/11/2022
Chre

Changes committed
Changes committed 01/03/2022
nihei

Translation approved
<div class="note">
<div class="note">
12/24/2021
nihei

Translation changed
<div class="note">
<div class="note">
12/24/2021
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.fr.po” file was changed. 12/22/2021
Chre

Comment added

Ok, suite à la suggestion de @conan j'ai finalement remis la traduction vérifiée par @nihei : « Dissimuler à votre réseau local que vous vous connectez à Tor »

12/11/2021

Search