xin

Contributor joined
Contributor joined 3 years ago
None

Resource updated
The “/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.fr.po” file was changed. 3 years ago
None

Source string changed
WThen you choose this option, Tails tries different ways of connecting to Tor until it succeeds:
3 years ago
None

Source string changed
</div>
3 years ago
None

Source string changed
<div class="next">
3 years ago
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.fr.po” file was changed. 4 years ago
None

Changes committed
Changes committed 4 years ago
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.fr.po” file was changed. 4 years ago
Chre

Changes committed
Changes committed 4 years ago
nihei

Translation approved
<div class="note">
<div class="note">
4 years ago
nihei

Translation changed
<div class="note">
<div class="note">
4 years ago
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.fr.po” file was changed. 4 years ago
Chre

Comment added

Ok, suite à la suggestion de @conan j'ai finalement remis la traduction vérifiée par @nihei : « Dissimuler à votre réseau local que vous vous connectez à Tor »

4 years ago
Chre

Changes committed
Changes committed 4 years ago
Chre

Translation approved
It does so by camouflaging your connection so it cannot be recognized as a
connection to Tor. As a consequence, the same technology can be used to hide
that you are using Tor if it could look suspicious to someone who monitors
your Internet connection.
L'utilisation de ponts Tor camoufle votre connexion afin qu'elle ne puisse pas être reconnue comme
une connexion à Tor. Par conséquent, cette technologie peut aussi être utilisée pour cacher
le fait que vous utilisez Tor si cela peut paraître suspect pour ceux qui surveillent
votre connexion Internet.
4 years ago
Chre

Changes committed
Changes committed 4 years ago
Chre

Suggestion accepted
It does so by camouflaging your connection so it cannot be recognized as a
connection to Tor. As a consequence, the same technology can be used to hide
that you are using Tor if it could look suspicious to someone who monitors
your Internet connection.
Elle le fait enL'utilisation de ponts Tor camouflante votre connexion afin qu'elle ne puisse pas être reconnue comme
une connexion à Tor. Par conséquent, la mêmcette technologie peut- aussi être utilisée pour cacher
le fait que vous utilisiez Tor si cela peut paraître suspect pour quelqu'unceux qui surveillent
votre connexion Internet.
4 years ago
Chre

Translation approved
The technology used by Tor bridges is designed to circumvent censorship
where connections to Tor are blocked, for example in some countries with heavy censorship,
by some public networks, or by some parental controls.
La technologie utilisée par les ponts Tor est conçue pour contourner la censure
là où les connexions à Tor sont bloquées, par exemple dans certains pays où la censure est forte,
par certains réseaux publics, ou par des contrôles parentaux.
4 years ago
Chre

Changes committed
Changes committed 4 years ago
Chre

Suggestion accepted
The technology used by Tor bridges is designed to circumvent censorship
where connections to Tor are blocked, for example in some countries with heavy censorship,
by some public networks, or by some parental controls.
La technologie utilisée par les ponts Tor est conçue pour contourner la censure
là où les connexions à Tor sont bloquées, par exemple dans certains pays où la censure est forte,
par certains réseaux publics, ou par certaindes contrôles parentaux.
4 years ago

Search