None

String updated in the repository
Then, Tails tries different ways of connecting to Tor until it succeeds:
Cuando eliges esta opción, Tails intenta diferentes formas de conectarse a Tor hasta que tiene éxito:
09/18/2025
None

String updated in the repository
**Tor bridges**
- **Puentes Tor**
09/18/2025
None

String updated in the repository
**Public Tor relays**
- **Repetidores Tor públicos**
09/18/2025
None

String updated in the repository
[[!img tor-connection.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img tor-connection.png class="screenshot" alt=""]]
09/18/2025
None

String updated in the repository
<div class="note">
<div class="note">
09/18/2025
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/18/2025
xin

Propagated change
<div class="note">
<div class="note">
09/18/2025
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/18/2025
xin

Translation approved
[[!img tor-connection.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img tor-connection.png link="noclass="screenshot" alt=""]]
09/18/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.es.po” file was changed. 09/18/2025
None

String updated in the repository
[[!img lib/symbolic/tor-disconnected.png alt="Onion icon that is crossed out" link="no" class="symbolic"]] You are not connected to Tor.
 
09/18/2025
None

String updated in the repository
[[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Onion icon" link="no" class="symbolic"]] You are connected to Tor.
 
09/18/2025
None

String updated in the repository
[[!inline pages="doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline" raw="yes" sort="age"]]
[[!inline pages="doc/anonymous_internet/tor/bridge.inline.es" raw="yes" sort="age"]]
09/18/2025
None

String updated in the repository
[[!img tor-connection.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img tor-connection.png link="no"]]
09/18/2025
None

Source string changed
[[!img tor-connection.png link="noclass="screenshot" alt=""]]
09/18/2025
Optimuspraimu

Suggestion added
<p>Tails uses the [[default <i>obfs4</i> bridges from <i>Tor
Browser</i>|https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser-build/-/blob/main/projects/tor-expert-bundle/pt_config.json?ref_type=heads]].</p>
Tails utiliza los puentes [[<i>obfs4</i> predeterminados de Tor
Navegador</i>|https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser-build/-/blob/main/projects/tor-expert-bundle/pt_config.json?ref_type=heads]].</p>
09/08/2025
Optimuspraimu

Suggestion added
<p>You can learn more about our security assessment of this time
synchronization in our [[design documentation about non-Tor
traffic|contribute/design/Tor_enforcement#non-tor-traffic]].</p>
<p>Puede obtener más información sobre nuestra evaluación de seguridad de este momento.
sincronización en nuestra [[documentación de diseño sobre no Tor
tráfico|contribute/design/Tor_enforcement#non-tor-traffic]].</p>
09/08/2025
None

Changes committed
Changes committed 08/16/2025
cacu

Suggestion accepted
If you choose instead to [[hide that you are connecting to Tor|tor#hiding]],
you might have to fix the computer clock manually.
Si en su lugar eliges [[ocultar que te estás conectando a Tor|tor#hiding]],
puede que tengas que arreglar el reloj del ordenador manualmente.
08/16/2025
cacu

Suggestion accepted
First, Tails synchronizes the clock of the computer automatically, because a correct time is needed to be able to connect to the Tor network.
Primero, Tails sincroniza el reloj del ordenador automáticamente, porque se necesita una hora correcta para poder conectarse a la red Tor.
08/16/2025

Search