BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. German
Currently in Tails, only *obfs4* bridges hide that you are using Tor.
Aktuell verbergen in Tails nur *obfs4*-Brücken, dass Sie Tor verwenden.
2 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. German
- You can only use the types of bridges that our team considers discreet enough.
- Sie können nur die Brückenarten verwenden, die unser Team als ausreichend diskret erachtet.
2 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. German
- Default bridges are not available.
- Vorgesehene Brücken sind nicht verfügbar.
2 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. German
Tails does not automatically detect whether you have to [[sign in to the network using a captive portal|unsafe_browser]].
Tails erkennt nicht automatisch, ob Sie sich über ein [[Captive Portal ins Netzwerk anmelden müssen|unsafe_browser]].
2 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. German
Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discreet types of Tor bridges. That is why, when you decide to hide that you are connecting to Tor:
Unser Team gibt sein Bestes, um Ihnen zu helfen, sich mit Tor unter Verwendung der unauffälligsten Arten von Tor-Brücken zu verbinden. Deshalb, wenn Sie sich entscheiden, zu verbergen, dass Sie sich mit Tor verbinden:
2 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. German
<p>It is impossible to hide to the websites that you visit that you are using
Tor, because the <a href="https://metrics.torproject.org/exonerator.html">list
of exit nodes of the Tor network</a> is public.</p>
<p>Es ist unmöglich, den Websites, die Sie besuchen, zu verbergen, dass Sie Tor verwenden, da die <a href="https://metrics.torproject.org/exonerator.html">Liste der Exit-Knoten des Tor-Netzwerks</a> öffentlich ist.</p>
2 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. German
When you choose this option, Tails will only connect to Tor after you configure a custom Tor bridge. Bridges are secret Tor relays that hide that you are connecting to Tor.
Wenn Sie diese Option wählen, wird Tails nur eine Verbindung zu Tor herstellen, nachdem Sie eine benutzerdefinierte Tor-Brücke konfiguriert haben. Brücken sind geheime Tor-Relais, die verbergen, dass Sie sich mit Tor verbinden.
2 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. German
You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone who monitors your Internet connection.
Sie müssen möglicherweise unauffällig bleiben, wenn die Nutzung von Tor für jemanden, der Ihre Internetverbindung überwacht, verdächtig erscheinen könnte.
2 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. German
<h1 id="hiding">Hiding to your local network that you are connecting to Tor</h1>
<h1 id="hiding">Verbergen, dass Sie sich mit Tor verbinden, vor Ihrem lokalen Netzwerk</h1>
2 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. German
Someone monitoring your Internet connection could identify these attempts as coming from a Tails user.
Jemand, der Ihre Internetverbindung überwacht, könnte diese Versuche als von einem Tails-Nutzer stammend identifizieren.
2 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. German
If public relays and default bridges don't work, Tails asks you to configure a **custom bridge**, if connecting using the default bridges fails.
Wenn öffentliche Relais und die vorgegebenen Brücken nicht funktionieren, fordert Tails Sie auf, eine **benutzerdefinierte Brücke** zu konfigurieren, falls die Verbindung über die vorgegebenen Brücken fehlschlägt.
2 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. German
<p>Tails uses the [[default <i>obfs4</i> bridges from <i>Tor
Browser</i>|https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser-build/-/blob/main/projects/tor-expert-bundle/pt_config.json?ref_type=heads]].</p>
<p>Tails verwendet die [[vorgegebenen <i>obfs4</i>-Brücken aus dem <i>Tor Browser</i>|https://gitlab.torproject.org/tpo/applications/tor-browser-build/-/blob/main/projects/tor-expert-bundle/pt_config.json?ref_type=heads]].</p>
2 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. German
Tails tries to connect to Tor using one of the **default bridges**, already included in Tails, if connecting using public relays fails.
Tails versucht, sich mit Tor über eine der **vorgegebenen Brücken** zu verbinden, die bereits in Tails enthalten sind, falls die Verbindung über öffentliche Relais fehlschlägt.
2 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. German
Tails tries to connect to Tor directly using **public relays**, without using a bridge.
Tails versucht, sich direkt mit Tor über **öffentliche Relais** zu verbinden, ohne eine Brücke zu verwenden.
2 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. German
Then, Tails tries different ways of connecting to Tor until it succeeds:
Dann versucht Tails verschiedene Möglichkeiten, sich mit Tor zu verbinden, bis es erfolgreich ist:
2 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. German
For detailed instructions, see how to [[sign in to the network using a
captive portal|unsafe_browser]].
Für detaillierte Anweisungen siehe, wie man sich über ein [[Captive Portal ins Netzwerk anmeldet|unsafe_browser]].
2 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. German
If Tails fails to synchronize the clock because you have to sign in to the network using a captive portal, an error screen is displayed that helps you do so.
Wenn Tails die Uhr nicht synchronisieren kann, weil Sie sich über ein Captive Portal ins Netzwerk anmelden müssen, wird ein Fehlerbildschirm angezeigt, der Ihnen dabei hilft.
2 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. German
If you choose instead to [[hide that you are connecting to Tor|tor#hiding]],
you might have to fix the computer clock manually.
Wenn Sie sich stattdessen entscheiden, [[zu verbergen, dass Sie sich mit Tor verbinden|tor#hiding]], müssen Sie möglicherweise die Uhr des Computers manuell einstellen.
2 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. German
<p>You can learn more about our security assessment of this time
synchronization in our [[design documentation about non-Tor
traffic|contribute/design/Tor_enforcement#non-tor-traffic]].</p>
<p>Sie können mehr über unsere Sicherheitsbewertung dieser Zeit-Synchronisierung in unserer [[Entwurfsdokumentation über Nicht-Tor-Verkehr|contribute/design/Tor_enforcement#non-tor-traffic]] erfahren.</p>
2 months ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor.*.po
  3. German
Tails learns the current time by connecting to the captive portal detection
service of [Fedora](https://getfedora.org/), which is used by most Linux
distributions. This connection does not go through the Tor network and is an
exception to our policy of only making Internet connections through the Tor
network.
Tails ermittelt die aktuelle Uhrzeit, indem es eine Verbindung zum Captive Portal Detection Service von [Fedora](https://getfedora.org/) herstellt, der von den meisten Linux-Distributionen verwendet wird. Diese Verbindung erfolgt nicht über das Tor-Netzwerk und ist eine Ausnahme von unserer Richtlinie, nur über das Tor-Netzwerk Internetverbindungen herzustellen.
2 months ago

Search