kaelvar

Suggestion added
To save the last Tor bridge that connected to Tor successfully, turn on the [[Tor Bridge|persistent_storage/configure#bridge]] feature of the Persistent Storage.
Pour sauvegarder le dernier pont Tor qui s'est connecté à Tor avec succès, activez la fonctionnalité du volume persistant [[Pont Tor|persistent_storage/configure#bridge]] du stockage persistant.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
You might need to go unnoticed if using Tor could look suspicious to someone who monitors your Internet connection.
Vous pourriez vouloiravoir besoin de passer inaperçu si l'utilisation de Tor peut sembler suspecte à quiconque surveillerait votre connexion Internet.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
Then, Tails tries different ways of connecting to Tor until it succeeds:
AlorsEnsuite, Tails essaie différentes façons de se connecter à Tor jusqu'’à ce qu'’il réussisse :
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
[[Connect to a local network|networkmanager]], wired, Wi-Fi, or mobile.
[[Se connecter auà un réseau local|networkmanager]], filaire, Wi-Fi ou mobile.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
Copy it to a <style> tag in the <defs> tag of the SVG.
CLe copier-le dans laune balise <style> dans la balise <defs> du SVG.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
The status of Tor appears as an onion icon in the notification area:
L'état de Tor apparaît sous la forme d'une icône d'oignon dans la zone de notification :
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
You cannot access the Internet from Tails until you are connected to Tor. For example, *Tor Browser* displays the error message `The proxy server is refusing connections` until you are connected to Tor.
Vous ne pouvez pas accéder à Internet depuis Tails tant que vous n'’êtes pas connecté à Tor. Par exemple, le *Navigateur Tor* affiche le message d'’erreur `La connexion a étée serveur proxy refusée par le serveur proxyles connexions` tant que vous n'’êtes pas connecté à Tor.
09/23/2026
anonymous

Suggestion added
[[!img bridge.png class="screenshot" alt="Tor Connection: Configure a Tor bridge"]]
[[!img bridge.png class="screenshot" alt="Connessione Tor: Configurare un Tor bridge"]]
08/27/2026
anonymous

Suggestion added
When *Tor Connection* fails to connect to Tor using public relays and default bridges, select **Configure a Tor Bridge** from the error screen.
Quando *Tor Connection* non riesce a connettersi a Tor usando un relè pubblico e i bridge di default, seleziona **Configura un Tor Bridge** dalla schermata d'errore.
08/27/2026
anonymous

Suggestion added
See [[configuring a Tor bridge|tor#bridge]] below.
Vedi [[configurare un bridge Tor|tor#bridge]] qua sotto.
08/27/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 08/21/2026
ignifugo

Translation approved
<h2 id="status">Viewing the status of Tor</h2>
<h12 id="status">Visualizzando lo stato di Tor</h12>
08/21/2026
ignifugo

Translation approved
<h2 id="troubleshoot-tor">Troubleshooting connecting to Tor</h2>
<h12 id="troubleshoot-tor">Risoluzione dei problemi di connessione a Tor</h12>
08/21/2026
ignifugo

Translation approved
<h2 id="bridge">Configuring a Tor bridge</h2>
<h12 id="bridges">Relè e ponti Tor</h12>
08/21/2026
ignifugo

Translation approved
<p>It is impossible to hide to the websites that you visit that you are using
Tor, because the <a href="https://metrics.torproject.org/exonerator.html">list
of exit nodes of the Tor network</a> is public.</p>
<p>È impossibile nascondere ai siti web che visiti che stai usando
Tor, perché la <a href="https://metrics.torproject.org/exonerator.html">lista
dei nodi di uscita della rete Tor </a> è pubblica.</p>
08/21/2026
ignifugo

Translation approved
<h2 id="hiding">Hiding to your local network that you are connecting to Tor</h2>
<h12 id="hiding">Nasconde alla tua rete locale che ti stai connettendo a Tor</h12>
08/21/2026
ignifugo

Translation approved
<h2 id="automatic">Connecting to Tor automatically</h2>
<h12 id="automatic">Collegarsi a Tor automaticamente</h12>
08/21/2026
ignifugo

Translation changed
<h2 id="bridges">Tor relays and bridges</h2>
<h12 id="bridges">Relè e ponti Tor</h12>
08/21/2026
Fridolin2

Suggestion added
Our team is doing its best to help you connect to Tor using the most discreet types of Tor bridges. That is why, when you decide to hide that you are connecting to Tor:
Unser Team gibt sein Bestes, um Ihnen dabei zu helfen, sich mit Tor unter Verwendung der unauffälligsten Arten voüber die diskretesten Tor-Brücken mit Tor zu verbinden. Deshalb, wWenn Sie sich dazu entscheiden, zu verbergen, dass Sie sich mit Tor verbindenIhre Verbindung mit Tor zu verbergen, bedeutet das Folgendes:
08/14/2026
Fridolin2

Suggestion removed
If public relays and default bridges don't work, Tails asks you to configure a **custom bridge**.
Wenn öffentliche Relaiys und die vorgegebenen Brücken nicht funktionieren, fordert Tails Sie auf, eine **benutzerdefinierte Brücke** zu konfigurieren, falls die Verbindung über die vorgegebenen Brücken fehlschlägt.
08/13/2026

Search