None

String updated in the repository
<!-- Note for translators: the entry guards in use when you take the screenshot
onion-circuits.png is in a position to identify you. You might prefer to leave it
untranslated. -->
<!-- Note for translators: the entry guard in use when you take the screenshot
onion-circuits.png is in a position to identify you. You might prefer to leave it
untranslated.-->
02/06/2025
None

Source string changed
<!-- Note for translators: the entry guards in use when you take the screenshot
onion-circuits.png is in a position to identify you. You might prefer to leave it
untranslated. -->
02/06/2025
None

String updated in the repository
To open **Onion Circuits**, click on the
Tor status icon ([[!img lib/symbolic/tor-disconnected.png alt="Tor status menu" link="no" class="symbolic"]]
or [[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Tor status menu" link="no"
class="symbolic"]]) in the top-right corner and choose **View Tor Circuits**.
Pour ouvrir **Circuits onion**, cliquez sur
l’icône de statut de Tor ([[!img lib/symbolic/tor-disconnected.png alt="Menu statut de Tor" link="no" class="symbolic"]]
ou [[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Menu statut de Tor" link="no"
class="symbolic"]]) dans le coin en haut à droite et choisissez **Ouvrir Circuits
onion**.
02/06/2025
None

Source string changed
To open **Onion Circuits**, click on the
Tor status icon ([[!img lib/symbolic/tor-disconnected.png alt="Tor status menu" link="no" class="symbolic"]]
or [[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Tor status menu" link="no"
class="symbolic"]]) in the top-right corner and choose **Open Onion
View Tor Circuits**.
02/06/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.fr.po” file was changed. 01/16/2025
None

String updated in the repository
If you connect to the same destination server again, Tor uses a different circuit to replace the circuit that you closed.
Si vous vous connectez à nouveau au même serveur de destination, Tor utilise un circuit différent pour remplacer celui que vous avez fermé.
01/16/2025
None

String updated in the repository
The second relay, here **kicka**, is called the *middle relay*.
Le second relais, ici **kicka**, est appelé le *relai intermédiaire*.
01/16/2025
None

String updated in the repository
Click on a circuit to display the technical details about each relay in the right pane.
Cliquez sur un circuit pour afficher des détails techniques à propos de chaque relai dans le panneau de droite.
01/16/2025
None

String updated in the repository
[[!meta title="Managing the circuits of Tor"]]
[[!meta title="Gérer les circuits de Tor"]]
01/16/2025
None

Changes committed
Changes committed 05/22/2024
Chre

Translation approved
Each Tor circuit is made of 3 Tor relays. In the example above, the connection to **tails.net** goes through the 3 relays **drk**, **kicka**, and **Quetzalcoatl**.
Chaque circuit Tor est composé de 3 relais Tor. Dans l'exemple ci-dessus, la connexion à **tails.net** passe par les 3 relais **drk**, **kicka**, et **Quetzalcoatl**.
05/22/2024
None

Changes committed
Changes committed 05/22/2024
None

Changes committed
Changes committed 05/22/2024
Chre

Translation completed
Translation completed 05/22/2024
Chre

Suggestion accepted
Each Tor circuit is made of 3 Tor relays. In the example above, the connection to **tails.net** goes through the 3 relays **drk**, **kicka**, and **Quetzalcoatl**.
Chaque circuit Tor est composé de 3 relais Tor. Dans l'exemple ci-dessus, la connexion à **tails.net** passe par les 3 relais **drk**, **kicka**, et **Quetzalcoatl**.
05/22/2024
Chre

Translation approved
Click on a circuit to display the technical details about each relay in the right pane.
Cliquez sur un circuit pour afficher des détails techniques à propos de chaque relai dans le panneau de droite.
05/22/2024
None

Changes committed
Changes committed 05/22/2024
None

Changes committed
Changes committed 05/22/2024
Chre

Suggestion accepted
Click on a circuit to display the technical details about each relay in the right pane.
Si vous cCliquez sur un circuit, des informations techniques à propos des relais le composant apparaissent pour afficher des détails techniques à propos de chaque relai dans le panneau de droite.
05/22/2024
Chre

Suggestion accepted
If Tails is already [[connected to the Tor network|doc/anonymous_internet/tor]], a list of Tor circuits appears in the left pane of *Onion Circuits*.
Si Tails est déjà [[connecté au réseau Tor|doc/anonymous_internet/tor]], une liste des circuits Tor apparaît dans le panneau de gauche de *Circuits onion*.
05/22/2024

Search