victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Catalan
The second relay, here **kicka**, is called the *middle relay*.
El segon repetidor, aquí **kicka**, s'anomena *relleu mitjà*.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Catalan
If you configured a Tor bridge, your bridge is your entry guard.
Si heu configurat un pont de Tor, el vostre pont és el vostre guàrdia d'entrada.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Catalan
The first relay, here **drk**, is called the *entry guard*.
El primer repetidor, aquí **drk**, s'anomena *guarda d'entrada*.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Catalan
Each Tor circuit is made of 3 Tor relays. In the example above, the connection to **tails.net** goes through the 3 relays **drk**, **kicka**, and **Quetzalcoatl**.
Cada circuit Tor està format per 3 repetidors de Tor. A l'exemple anterior, la connexió a **tails.net** passa pels 3 repetidors **drk**, **kicka** i **Quetzalcoatl**.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Catalan
Click on a circuit to display the technical details about each relay in the right pane.
Feu clic a un circuit per mostrar els detalls tècnics de cada repetidor al panell dret.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Catalan
If Tails is already [[connected to the Tor network|doc/anonymous_internet/tor]], a list of Tor circuits appears in the left pane of *Onion Circuits*.
Si Tails ja està [[connectat a la xarxa Tor|doc/anonymous_internet/tor]], apareixerà una llista de circuits Tor al panell esquerre de *Circuits Onion*.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Catalan
<h1 id="view">Understanding Tor circuits</h1>
<h1 id="view">Entendre els circuits Tor</h1>
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Catalan
To open **Onion Circuits**, click on the
Tor status icon ([[!img lib/symbolic/tor-disconnected.png alt="Tor status menu" link="no" class="symbolic"]]
or [[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Tor status menu" link="no"
class="symbolic"]]) in the top-right corner and choose **Open Onion
Circuits**.
Per obrir **Circuits Onion**, feu clic a
la icona d'estat de Tor ([[!img lib/symbolic/tor-disconnected.png alt="Menú d'estat de Tor" link="no" class="symbolic"]]
o [[!img lib/symbolic/tor-connected.png alt="Menú d'estat de Tor" link="no"
class="symbolic"]]) a l'extrem superior dret i trieu **Obre els Circuits
Onion**.
a year ago
victordargallo

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Catalan
[[!meta title="Managing the circuits of Tor"]]
[[!meta title="Gestió dels circuits de Tor"]]
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Catalan
When you connect to a destination server, for example, when visiting a website, the connection appears in the list below the circuit it uses.
Quan us connecteu a un servidor de destinació, per exemple, quan visiteu un lloc web, la connexió apareix a la llista de sota del circuit que utilitza.
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Catalan
<!-- Note for translators: the entry guard in use when you take the screenshot
onion-circuits.png is in a position to identify you. You might prefer to leave it
untranslated.-->
<!-- Note for translators: the entry guard in use when you take the screenshot
onion-circuits.png is in a position to identify you. You might prefer to leave it
untranslated.-->
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Catalan
<span class="application">Onion Circuits</span> displays information about
the current Tor circuits and connections.
<span class="application">Circuits Onion</span> mostra informació sobre els circuits i connexions actuals de Tor
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Catalan
When you connect to a destination server, for example, when visiting a website, the connection appears in the list below the circuit it uses.
Quan us connecteu a un servidor de destinació, per exemple, quan visiteu un lloc web, la connexió apareix a la llista de sota del circuit que utilitza.
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Catalan
<!-- Note for translators: the entry guard in use when you take the screenshot
onion-circuits.png is in a position to identify you. You might prefer to leave it
untranslated.-->
<!-- Note for translators: the entry guard in use when you take the screenshot
onion-circuits.png is in a position to identify you. You might prefer to leave it
untranslated.-->
a year ago
victordargallo

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Catalan
<span class="application">Onion Circuits</span> displays information about
the current Tor circuits and connections.
<span class="application">Onion Circuits</span> mostra informació sobre els circuits i connexions actuals de Tor
a year ago
victordargallo

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Catalan
<span class="application">Onion Circuits</span> displays information about
the current Tor circuits and connections.
<span class="application">Circuits Onion</span> mostra informació sobre els circuits i connexions actuals de Tor
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Catalan
For example, if you download the same file again, Tor uses a new circuit.
Per exemple, si torneu a baixar el mateix fitxer, Tor utilitza un circuit nou.
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Catalan
If you connect to the same destination server again, Tor uses a different circuit to replace the circuit that you closed.
Si torneu a connectar-vos al mateix servidor de destinació, Tor utilitza un circuit diferent per substituir el circuit que heu tancat.
a year ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Catalan
For example, when you close a circuit while <i>Tor Browser</i> is
downloading a file, the download fails.
Per exemple, quan tanqueu un circuit mentre el <i>Navegador Tor</i> està
baixant un fitxer, la baixada falla.
a year ago
rcard

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/tor/circuits.*.po
  3. Catalan
For example, if you download the same file again, Tor uses a new circuit.
Per exemple, si torneu a baixar el mateix fitxer, Tor utilitza un circuit nou.
a year ago

Search