weblate:commit

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 3 weeks ago
victordargallo

Translation approved
[[!img no-wifi/mac_spoofing_disabled.png class="screenshot" alt="Notification: MAC address anonymization failed"]]
[[!img no-wifi/mac_spoofing_disabled.png class="screenshot" alt="Notificació: l'anonimització de l'adreça MAC ha fallat"]]
3 weeks ago
victordargallo

Suggestion accepted
[[!img no-wifi/mac_spoofing_disabled.png class="screenshot" alt="Notification: MAC address anonymization failed"]]
[[!img no-wifi/mac_spoofing_disabled.png link="no" class="screenshot" alt="Notificació: l'anonimització de l'adreça MAC ha fallat"]]
3 weeks ago
weblate:commit

Changes committed
Changes committed a month ago
cacu

Suggestion accepted
Check in our list of [[known Wi-Fi issues|support/known_issues#problematic-wifi]] if there is a workaround to get your Wi-Fi interface to work in Tails.
Consulta nuestra lista de [[problemas conocidos de Wi-Fi|support/known_issues#problematic-wifi]] si existe una solución alternativa para que tu interfaz de Wi-Fi funcione en Tails.
a month ago
cacu

Suggestion accepted
Activation of network connection failed
Recibes la notificación **Error de conexión: l La activación de la conexión de red falló**.
a month ago
cacu

Suggestion accepted
There is a **Wi-Fi** menu in the system menu, but connecting to a Wi-Fi network fails.
No hay ningúHay un menú de **Wi-Fi** en el menú del sistema:, pero la conexión a una red Wi-Fi falla.
a month ago
Ecron

Suggestion added
[[!img no-wifi/mac_spoofing_disabled.png class="screenshot" alt="Notification: MAC address anonymization failed"]]
[[!img no-wifi/mac_spoofing_disabled.png link="no" class="screenshot" alt="Notificació: l'anonimització de l'adreça MAC ha fallat"]]
a month ago
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 months ago
ignifugo

Suggestion accepted
Check in our list of [[known Wi-Fi issues|support/known_issues#problematic-wifi]] if there is a workaround to get your Wi-Fi interface to work in Tails.
Verifica nel nostro elenco di [[problemi noti del Wi-Fi|support/known_issues#problematic-wifi]] se esiste una soluzione per far funzionare la tua interfaccia Wi-Fi in Tails.
2 months ago
ignifugo

Suggestion accepted
<table>
<tr><th>Vendor</th><th>Model</th><th>Size</th><th>Speed</th><th>Price</th><th>Buy offline</th><th>Buy online</th></tr>
<tr><td>Panda Wireless</td><td>Ultra</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$20</td><td>No</td><td><a href="https://www.amazon.com/d/B00762YNMG">Amazon</a></td></tr> <!-- 148f:5370 -->
<tr><td>ThinkPenguin</td><td>TPE-N150USB</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$64</td><td>No</td><td><a href="https://www.thinkpenguin.com/gnu-linux/penguin-wireless-n-usb-adapter-gnu-linux-tpe-n150usb">ThinkPenguin</a></td></tr> <!-- ????:???? -->
</table>
<table>
<tr><th>VendFornitore</th><th>Modello</th><th>SizDimensione</th><th>SpeedVelocità</th><th>Priceezzo</th><th>BuyAcquista offline</th><th>BuyAcquista online</th></tr>
<tr><td>Panda Wireless</td><td>Ultra</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$1820</td><td>No</td><td><a href="https://www.amazon.com/d/B00762YNMG">Amazon</a></td></tr> <!-- 148f:5370 -->
<tr><td>Panda Wireless</td><td>PAU05</td><td>Small</td><td>300 Mbit/s</td><td>$65</td><td>No</td><td><a href="https://www.amazon.com/d/B00EQT0YK2">Amazon</a></td></tr> <!-- 148f:5372 -->
<tr><td>ThinkPenguin</td><td>TPE-N150USB</td><td>Nano</td><td>150 Mbit/s</td><td>$764</td><td>No</td><td><a href="https://www.thinkpenguin.com/gnu-linux/penguin-wireless-n-usb-adapter-gnu-linux-tpe-n150usb">ThinkPenguin</a></td></tr> <!-- ????:???? -->
</table>
2 months ago
ignifugo

Suggestion accepted
<div class="caution">
<p>Tails cannot hide the information that identifies your phone on the local
network. If you connect your phone to a:</p>
<ul>
<li><p>Wi-Fi network: the network can see the MAC
address of your phone.</p>
<p>This has security implications that we explain in our [[documentation on
MAC address anonymization|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]]. Some
phones have a feature to hide the MAC address of the phone.</p></li>
<li><p>Mobile data network: the network is able to know the identifier of
your SIM card (IMSI) and the serial number of your phone (IMEI).</p></li>
</ul>
</div>
<div class="caution">
<p>Tails non può nascondere le informazioni che identificano il tuo telefono all'interno desulla rete locale.
Se connettlleghi il tuo telefono a: una rete</p>
<ul>
<li><p>Una rete Wi-Fi, allora la rete sapràWi-Fi: la rete può vedere l'indirizzo MAC del tuo telefono. Questo comport</p>
<p>Questo ha implicazioni sulper la sicurezza trattateche spieghiamo nella nostrao [[documentazione su\ l'anonimato dell'indirizzo MACtion on
MAC address anonymization|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]].
Alcuni telefoni hannodispongono di una funzionalità che ti permette diper nascondere l'indirizzo MAC reale del tuodel telefono.</p></li>
<li><p>Una rRete a dati mobili, allora la rete sapràe: la rete è in grado di conoscere l'identificatoreivo della tua carta SIM (IMSI) nonchè e il numero di seriale del tuo telefono (IMEI).</p></li>
</ul>
</div>
2 months ago
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 months ago
ignifugo

Suggestion accepted
Activation of network connection failed
Se ricevi la notifica **Connessione fallita: Attivazione della connessione di rete fallita**.non riuscita
2 months ago
ignifugo

Suggestion accepted
The following notification appears:
Viene visualizzato il seguente avviso:
2 months ago
ignifugo

Suggestion accepted
In this case, you can disable MAC address anonymization in the Welcome
Screen. Doing so has security implications, so read carefully our
[[documentation about MAC address
anonymization|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]].
In questo caso, puoi disabilitttivare l'anonimizzazione dell'indirizzo MAC per far funzionare la tua interfaccia Wi-Fi. Disabilitare l' anonimizzazione dell'indirizzo MAC comporta dellenella Schermata di Benvenuto.
Questa operazione ha implicazioni sulper la sicurezza, quindi leggi attentamente la nostra [[documentazione riguardo l'anonimizzazione dell'indirizzo MACsull'anonimo dell'indirizzo MAC
anonimizzazione|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]] prima di procedere.
2 months ago
ignifugo

Suggestion accepted
There is a **Wi-Fi** menu in the system menu, but connecting to a Wi-Fi network fails.
Non c'èC'è un ** Wi-Fi** menù nel menù di sistema:, ma la connessione a una rete Wi-Fi non riesce.
2 months ago
victordargallo

Suggestion added
There is a **Wi-Fi** menu in the system menu, but connecting to a Wi-Fi network fails.
No hHi ha capun menú de **Wi-Fi** al menú del sistema:, però la connexió a la xarxa Wi-Fi falla.
4 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added
[[!img no-wifi/mac_spoofing_disabled.png class="screenshot" alt="Notification: MAC address anonymization failed"]]
[[!img no-wifi/mac_spoofing_disabled.png link="no" class="screenshot" alt="Notificação: falhna na anonimização de MAC addresso endereço MAC"]]
4 months ago

Search