weblate:commit

Changes committed
Changes committed 3 days ago
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 3 days ago
ignifugo

Translation approved
<p>If you have a GNU/Linux system on your disks, you can only access
files owned by the first user (with UID 1000) on that system.</p>
<p>Se hai un sistema GNU/Linux sui tuoi dischi, puoi accedere soltanto
ai file di proprietà del primo utente (<code>uid=1000</code>n UID 1000) su questol sistema.</p>
3 days ago
ignifugo

Translation changed
<p>If your usual operating system is in
hibernation, accessing it might corrupt your file system. Only access your disk
if your system was shut down entirely.</p>
<p>Se il tuo solito sistema operativo è in
ibernazione, accedervi potrebbe corrompere il tuo filesystem. Accedi a tuo disco soltanto
se il tuo sistema è stato spento corretmpletamente.</p>
3 days ago
ignifugo

Translation approved
<ul>
<li>You can leave traces of your Tails activities on the hard disks.</li>
<li>If Tails is compromised, a malware could install itself on your usual operating system.</li>
<li>If an application in Tails is compromised, it could access private data on your disks and use it to deanonymize you.</li>
</ul>
<ul>
<li>Puoi lasciare tracce delle tue attività all'interno dicon Tails sugli hard disk.</li>
<li>Se Tails fosse compromesso, un malware potrebbe installarsi sul tuo solito sistema operativo.
</li>
<li>Se un'applicazione all'interno di Tails fosse compromessa, potrebbe accedere a dati privati sui tuoi dischi ed usarli per deanonimizzarti.</li>
</ul>
3 days ago
ignifugo

Suggestion accepted
[[!meta title="Accessing the internal hard disk"]]
[[!meta title="Accedere all'hard disk interno"]]
3 days ago
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 3 days ago
ignifugo

Propagated change
When starting Tails, [[set up an administration password|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
Quando si avvia Tails, [[imposta una password di amministrazione|doc/first_steps/welcome_screen/administration_password]].
3 days ago
ignifugo

Propagated change
In the **Authentication Required** dialog, enter your administration password.
Nella finestra di dialogo **Autenticazione Richiesta**, inserisci la tua password di amministrazione.
3 days ago
ignifugo

Propagated change
Verify its brand and size.
Verifica la sua marca e dimensione.
3 days ago
None

Alert triggered
Repository has changes. 8 days ago
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 2 weeks ago
xin

Suggestion removed
Choose **Apps&nbsp;▸ Utilities&nbsp;▸ Disks** to open the *Disks* utility.
Choisissez **Applications&nbsp;▸ Utilitaires&nbsp;▸ Disques** pour ouvrir l'utilitaire *Disques*.
2 weeks ago
xin

Propagated change
Choose **Apps&nbsp;▸ Utilities&nbsp;▸ Disks** to open the *Disks* utility.
Choisissez **Applications&nbsp;▸ Utilitaires&nbsp;▸ Disques** pour ouvrir l'utilitaire *Disques*.
2 weeks ago
xin

Suggestion added
Choose **Apps&nbsp;▸ Utilities&nbsp;▸ Disks** to open the *Disks* utility.
Choisissez **Applications&nbsp;▸ Utilitaires&nbsp;▸ Disques** pour ouvrir l'utilitaire *Disques*.
2 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added
Verify its brand and size.
Verifique sua marca e tamanho.
3 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added
Choose **Apps&nbsp;▸ Utilities&nbsp;▸ Disks** to open the *Disks* utility.
Selecione **Aplicativos&nbsp;▸ Utilitários&nbsp;▸Discos** para abrir o utilitário *Discos*.
3 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added
In the right pane is displayed a schema of the partitions on your internal hard disk.
No painel direito é exibido um esquema das partições do seu disco rígido interno.
3 weeks ago
Optimuspraimu

Suggestion added
In the left pane of the *Disks* utility, select the storage device that corresponds to your internal hard disk.
No painel esquerdo do utilitário *Discos*, selecione o dispositivo de armazenamento que corresponde ao seu disco rígido interno.
3 weeks ago
None

Alert triggered
Unused screenshot 3 weeks ago

Search