Chre

Changes committed
Changes committed 10/09/2021
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/about/warnings/tor.fr.po” file was changed. 09/07/2021
None

Changes committed
Changes committed 06/29/2021
Chre

Translation approved
No anonymity network used for rapid connections, like browsing the web or instant messaging, can protect 100% from end-to-end correlation attacks. In this case, VPNs (Virtual Private Networks) are less secure than Tor, because they do not use 3 independent relays.
Aucun réseau d'anonymat utilisé pour des connexions rapides, comme la navigation sur le web ou la messagerie instantanée, ne peut protéger à 100% des attaques par corrélation de bout en bout. Dans ce cas, les VPN (Virtual Private Networks, « réseaux privés virtuels ») sont moins sûrs que Tor, car ils n'utilisent pas 3trois relais indépendants.
06/29/2021
Chre

Changes committed
Changes committed 06/29/2021
Chre

Suggestion accepted
No anonymity network used for rapid connections, like browsing the web or instant messaging, can protect 100% from end-to-end correlation attacks. In this case, VPNs (Virtual Private Networks) are less secure than Tor, because they do not use 3 independent relays.
Aucun réseau d'anonymat utilisé pour des connexions rapides, comme la navigation sur le web ou la messagerie instantanée, ne peut protéger à 100% des attaques par corrélation de bout en bout. Dans ce cas, les VPN (Virtual Private Networks) sont moins sûrs que Tor, car ils n'utilisent pas 3 relais indépendants.
06/29/2021
Chre

Translation approved
A powerful adversary, who could analyze the timing and shape of the traffic entering and exiting the Tor network, might be able to deanonymize Tor users. These attacks are called <i>end-to-end correlation</i> attacks, because the attacker has to observe both ends of a Tor circuit at the same time.
Un adversaire puissant, qui pourrait analyser le moment et la forme du trafic entrant et sortant du réseau Tor, pourrait être en mesure de désanonymiser les utilisateurs de Tor. Ces attaques sont appelées <i>attaque par corrélation de bout en bout</i>, car l'attaquant doit observer les deux extrémités d'un circuit Tor en même temps.
06/29/2021
Chre

Changes committed
Changes committed 06/29/2021
Chre

Changes committed
Changes committed 06/29/2021
Chre

Suggestion accepted
A powerful adversary, who could analyze the timing and shape of the traffic entering and exiting the Tor network, might be able to deanonymize Tor users. These attacks are called <i>end-to-end correlation</i> attacks, because the attacker has to observe both ends of a Tor circuit at the same time.
Un adversaire puissant, qui pourrait analyser le moment et la forme du trafic entrant et sortant du réseau Tor, pourrait être en mesure de désanonymiser les utilisateurs de Tor. Ces attaques sont appelées <i>attaque par corrélation de bout en bout</i>, car l'attaquant doit observer les deux extrémités d'un circuit Tor en même temps.
06/29/2021
Chre

Translation approved
Adversaries watching both ends of a Tor circuit could identify users
Des adversaires surveillant les deux extrémités d'un circuit Tor pourraient identifier les utilisateurs.
06/29/2021
Chre

Translation approved
Adversaries watching both ends of a Tor circuit could identify users
Des adversaires surveillant les deux extrémités d'un circuit Tor pourraient identifier les utilisateurs.
06/29/2021
Chre

Changes committed
Changes committed 06/29/2021
Chre

Changes committed
Changes committed 06/29/2021
Chre

Suggestion accepted
Adversaries watching both ends of a Tor circuit could identify users
Des adversaires surveillant les deux extrémités d'un circuit Tor pourraient identifier les utilisateurs.
06/29/2021
Chre

Translation approved
Tor exit nodes have been used in the past to collect sensitive information from unencrypted connections. Malicious exit nodes are regularly identified and removed from the Tor network. For an example, see <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2007/09/security-expert-used-tor-to-collect-government-e-mail-passwords/">Ars Technica: Security expert used Tor to collect government e-mail passwords</a>.
Les nœuds de sortie de Tor ont été utilisés par le passé pour collecter des informations sensibles à partir de connexions non crypthiffrées. Les nœuds de sortie malveillants sont régulièrement identifiés et supprimés du réseau Tor. Pour un exemple, voir <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2007/09/security-expert-used-tor-to-collect-government-e-mail-passwords/">Ars Technica : Un expert en sécurité a utilisé Tor pour collecter des mots de passe d'e-maile messages électroniques gouvernementaux</a>.
06/29/2021
Chre

Changes committed
Changes committed 06/29/2021
Chre

Changes committed
Changes committed 06/29/2021
Chre

Suggestion accepted
Tor exit nodes have been used in the past to collect sensitive information from unencrypted connections. Malicious exit nodes are regularly identified and removed from the Tor network. For an example, see <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2007/09/security-expert-used-tor-to-collect-government-e-mail-passwords/">Ars Technica: Security expert used Tor to collect government e-mail passwords</a>.
Les nœuds de sortie de Tor ont été utilisés par le passé pour collecter des informations sensibles à partir de connexions non cryptées. Les nœuds de sortie malveillants sont régulièrement identifiés et supprimés du réseau Tor. Pour un exemple, voir <a href="https://arstechnica.com/information-technology/2007/09/security-expert-used-tor-to-collect-government-e-mail-passwords/">Ars Technica : Un expert en sécurité a utilisé Tor pour collecter des mots de passe d'e-mails gouvernementaux</a>.
06/29/2021
Chre

Changes committed
Changes committed 06/29/2021

Search