weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/03/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/03/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/03/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 02/03/2026
victordargallo

Translation approved
Pretend to be the destination server, a technique known as <i>machine-in-the-middle</i> attack (MitM). That is why you should pay even more attention to the security warnings in <i>Tor Browser</i>. If you get such a warning, use the [[New Identity|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#new-identity]] feature of <i>Tor Browser</i> to change exit node.
Pretén ser el servidor de destinació, una tècnica coneguda com a atac de <i>màquina al mig</i> (MitM, machine-in-the-middle en anglès). És per això que hauríeu de prestar encara més atenció a les advertències de seguretat del <i>Navegador Tor</i>. Si rebeu aquest avís, utilitzeu la funció de [[Identitat nova|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#new-identity]] del <i>Navegador Tor</i> per canviar el node de sortida.
02/03/2026
victordargallo

Translation approved
To learn more about what information is available to someone observing the different parts of a Tor circuit, see the interactive graphics at [[Tor Support: How HTTPS encryption and Tor works in Tor Browser to enhance your privacy and anonymity|https://support.torproject.org/about-tor/security/https-encryption-and-tor/]].
Per saber més sobre quina informació està disponible per a algú que observa les diferents parts d'un circuit de Tor, consulteu els gràfics interactius a [[Assistència de Tor: Com funciona el xifratge HTTPS i Tor al Navegador Tor per a millorar la vostra privadesa i anonimat|https://support.torproject.org/about-tor/security/https-encryption-and-tor/]].
02/03/2026
victordargallo

Translation changed
To learn more about what information is available to someone observing the different parts of a Tor circuit, see the interactive graphics at [[Tor Support: How HTTPS encryption and Tor works in Tor Browser to enhance your privacy and anonymity|https://support.torproject.org/about-tor/security/https-encryption-and-tor/]].
Per saber més sobre quina informació està disponible per a algú que observa les diferents parts d'un circuit de Tor, consulteu els gràfics interactius a [[Assistència TORde Tor: Com funciona el xifratge HTTPS i Tor al Navegador Tor per a millorar la vostra privadesa i anonimat|https://support.torproject.org/about-tor/security/https-encryption-and-tor/]].
02/03/2026
victordargallo

Translation completed
Translation completed 02/03/2026
victordargallo

Suggestion accepted
To learn more about what information is available to someone observing the different parts of a Tor circuit, see the interactive graphics at [[Tor Support: How HTTPS encryption and Tor works in Tor Browser to enhance your privacy and anonymity|https://support.torproject.org/about-tor/security/https-encryption-and-tor/]].
Per saber més sobre quina informació està disponible per a algú que observa les diferents parts d'un circuit Tor, consulteu els gràfics interactius a <a href="https://support.torproject.org/https/https-1/">Preguntes més freqüents de Tor: Els nodes de sortida poden escoltar les comunicacions?</a>[[Assitència TOR: Com funciona el xifratge HTTPS i Tor al Navegador Tor per a millorar la vostra privadesa i anonimat|https://support.torproject.org/about-tor/security/https-encryption-and-tor/]].
02/03/2026
victordargallo

Translation approved
[[!img ssl_warning.png link="no" alt="Warning: Potential Security Risk Ahead"]]
[[!img ssl_warning.png link="no" alt="Avís: Risc potencial per a la seguretat"]]
02/03/2026
victordargallo

Suggestion accepted
[[!img ssl_warning.png link="no" alt="Warning: Potential Security Risk Ahead"]]
[[!img ssl_warning.png link="no" alt="Avís: Risc potencial per a la seguretat"]]
02/03/2026
victordargallo

Translation approved
Your Internet service provider (ISP) and local network can see that you connect to the Tor network. But, they cannot know which sites you visit. To also hide that you connect to Tor, use a [[Tor bridge|doc/anonymous_internet/tor]].
El vostre proveïdor de serveis d'Internet (PSI) i la xarxa local poden veure que us connecteu a la xarxa Tor. Encara que no saben quins llocs visiteu. Per ocultar també que us connecteu a Tor, utilitzeu un [[pont de Tor|doc/anonymous_internet/tor]].
02/03/2026
victordargallo

Suggestion accepted
Your Internet service provider (ISP) and local network can see that you connect to the Tor network. But, they cannot know which sites you visit. To also hide that you connect to Tor, use a [[Tor bridge|doc/anonymous_internet/tor]].
El vostre proveïdor de serveis d'Internet (PSI) i la xarxa local poden veure que us connecteu a la xarxa Tor. Encara que no saben quins llocs visiteu. Per ocultar també que us connecteu a Tor, podeu utilitzareu un [[pont de Tor|doc/anonymous_internet/tor]].
02/03/2026
Ecron

Suggestion added
To learn more about what information is available to someone observing the different parts of a Tor circuit, see the interactive graphics at [[Tor Support: How HTTPS encryption and Tor works in Tor Browser to enhance your privacy and anonymity|https://support.torproject.org/about-tor/security/https-encryption-and-tor/]].
Per saber més sobre quina informació està disponible per a algú que observa les diferents parts d'un circuit Tor, consulteu els gràfics interactius a <a href="https://support.torproject.org/https/https-1/">Preguntes més freqüents de Tor: Els nodes de sortida poden escoltar les comunicacions?</a>[[Assitència TOR: Com funciona el xifratge HTTPS i Tor al Navegador Tor per a millorar la vostra privadesa i anonimat|https://support.torproject.org/about-tor/security/https-encryption-and-tor/]].
01/07/2026
Ecron

Suggestion added
[[!img ssl_warning.png link="no" alt="Warning: Potential Security Risk Ahead"]]
[[!img ssl_warning.png link="no" alt="Avís: Risc potencial per a la seguretat"]]
01/07/2026
Ecron

Suggestion added
Your Internet service provider (ISP) and local network can see that you connect to the Tor network. But, they cannot know which sites you visit. To also hide that you connect to Tor, use a [[Tor bridge|doc/anonymous_internet/tor]].
El vostre proveïdor de serveis d'Internet (PSI) i la xarxa local poden veure que us connecteu a la xarxa Tor. Encara que no saben quins llocs visiteu. Per ocultar també que us connecteu a Tor, podeu utilitzareu un [[pont de Tor|doc/anonymous_internet/tor]].
01/07/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/08/2025
xin

Translation changed
Pretend to be the destination server, a technique known as <i>machine-in-the-middle</i> attack (MitM). That is why you should pay even more attention to the security warnings in <i>Tor Browser</i>. If you get such a warning, use the [[New Identity|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#new-identity]] feature of <i>Tor Browser</i> to change exit node.
Pretén ser el servidor de destinació, una tècnica coneguda com a atac de <i>màquina al mig</i> (MitM, machine-in-the-middle en anglès). És per això que hauríeu de prestar encara més atenció a les advertències de seguretat del <i>Navegador Tor</i>. Si rebeu aquest avís, utilitzeu la funció de [[Nova Identitat nova|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#new-identity]] del <i>Navegador Tor</i> per canviar el node de sortida.
12/08/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/about/warnings/tor.ca.po” file was changed. 11/05/2025
None

String added in the repository
To learn more about what information is available to someone observing the different parts of a Tor circuit, see the interactive graphics at [[Tor Support: How HTTPS encryption and Tor works in Tor Browser to enhance your privacy and anonymity|https://support.torproject.org/about-tor/security/https-encryption-and-tor/]].
Per saber més sobre quina informació està disponible per a algú que observa les diferents parts d'un circuit Tor, consulteu els gràfics interactius a <a href="https://support.torproject.org/https/https-1/">Preguntes més freqüents de Tor: Els nodes de sortida poden escoltar les comunicacions?</a>.
11/05/2025

Search