Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. French
To help you clean metadata, Tails include [[<i>Metadata Cleaner</i>|doc/sensitive_documents/metadata]], a tool to remove metadata in a wide range of file formats.
Pour vous aider à nettoyer les métadonnées, Tails intègre [[<i>mat2Nettoyeur de métadonnées</i>|doc/sensitive_documents/metadata]], un outil permettant de supprimer les métadonnées pour un large éventail de formats de fichiers.
a year ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. French
To help you clean metadata, Tails include [[<i>Metadata Cleaner</i>|doc/sensitive_documents/metadata]], a tool to remove metadata in a wide range of file formats.
Pour vous aider à nettoyer les métadonnées, Tails intègre [[<i>Nettoyeur de métadonnées</i>|doc/sensitive_documents/metadata]], un outil permettant de supprimer les métadonnées pour un large éventail de formats de fichiers.
a year ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. French
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/about/warnings/identity.fr.po" file was changed. 2 years ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. French
To help you clean metadata, Tails includes [[<i>mat2Metadata Cleaner</i>|doc/sensitive_documents/metadata]], a tool to remove metadata in a wide range of file formats.
2 years ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. French
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/doc/about/warnings/identity.fr.po" file was changed. 2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. French
Office documents often contain information about their author, and the date and time the document was created.
Les documents de bureautique contiennent souvent des informations sur leur auteur, ainsi que la date et l'heure de leur création.
3 years ago
Chre

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. French
Changes committed 3 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. French
Office documents often contain information about their author, and the date and time the document was created.
Les documents Officde bureautique contiennent souvent des informations sur leur auteur, ainsi que la date et l'heure de leur création.
3 years ago
nihei

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. French

Pourquoi pas, j'ai rien contre même si c'est interpréter ce qui est dit, je trouve ça bizarre qu'ils spécifient un logiciel précis. Si on fait ça il faudra retrouver tous les endroits où le terme est utilisé. Il me semble qu'il est également utilisé dans la documentation sur mat2.

3 years ago
conan

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. French
Office documents often contain information about their author, and the date and time the document was created.
Les documents de bureautique contiennent souvent des informations sur leur auteur, ainsi que la date et l'heure de leur création.
3 years ago
conan

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. French

Office sous entend la suite Microsoft Office, alors que tous les outils de bureautique laissent des métadonnées. On pourrait remplacer par "document de bureautique"

3 years ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. French
Changes committed 3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. French
Use Tails sessions for only one purpose at a time
Utiliser une session Tails pour un seul objectif à la fois
3 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. French
Use Tails sessions for only one purpose at a time
N'effectuer qu'une seul tâche par session TailUtiliser une session Tails pour un seul objectif à la fois
3 years ago
Chre

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. French

@nihei en phase, j'ai ajouté le terme dans le glossaire du coup :)

3 years ago
Chre

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. French

@nihei je n'avais pas vu ton commentaire, mais effectivement, je trouve que la traduction littérale est claire : "Utiliser les sessions Tails pour un seul objectif à la fois".

3 years ago
Chre

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. French
Changes committed 3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. French
We are not aware of any such attacks to deanonymize people online who used Tails for different purposes at a time.
Nous n'avons pas connaissance de telles attaques visant à désanonymiser en ligne les personnes qui ont utilisé Tails à des fins différentes au même moment.
3 years ago
Chre

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. French
Changes committed 3 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/about/warnings/identity.*.po
  3. French
We are not aware of any such attacks to deanonymize people online who used Tails for different purposes at a time.
Nous n'avons pas connaissance de telles attaques visant à désanonymiser en ligne les personnes qui ont utilisé Tails à des fins différentes au même moment.
3 years ago

Search