Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. French
<p>The Tails virtual machine does not modify the behaviour of the host
operating system and the network traffic of the host is not anonymized. The MAC
address of the computer is not modified by the [[MAC address
anonymization|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]] feature of Tails
when run in a virtual machine.</p>
<p>La machine virtuelle Tails ne modifie pas le comportement du système
d'exploitation hôte et le trafic réseau de l'hôte n'est pas anonymisé. L'adresse MAC
de l'ordinateur n'est pas modifiée par la fonctionnalité d'[[anonymisation
d'adresse MAC|first_steps/welcome_screen/mac_spoofing]] de Tails si
celui-ci est lancé dans une machine virtuelle.</p>
6 months ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. French
<p>Only run Tails in a virtual machine if leaving traces on the hard disk
is not a concern for you.</p>
<p>N'utilisez Tails dans une machine virtuelle que si laisser des traces sur le
disque dur n'est pas un problème pour vous.</p>
6 months ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. French
<p>Only run Tails in a virtual machine if both the host operating
system and the virtualization software are trustworthy.</p>
<p>N'utilisez Tails dans une machine virtuelle que si le système d’exploitation
hôte et le logiciel de virtualisation sont de confiance.</p>
6 months ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. French
<p>Running Tails inside a virtual machine has various security
implications. Depending on the host operating system and your security
needs, running Tails in a virtual machine might be dangerous.</p>
<p>Faire tourner Tails dans une machine virtuelle a de nombreuses conséquences
en terme de sécurité. En fonction du système d’exploitation hôte et de vos besoins
en terme de sécurité, faire tourner Tails dans une machine virtuelle peut être dangereux.</p>
6 months ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. French
It is sometimes convenient to be able to run Tails without having to restart your computer every time. This is possible using [[!wikipedia Virtual_machine desc="virtual machines"]].
Il peut être pratique de pouvoir lancer Tails sans avoir à redémarrer son ordinateur à chaque fois. C'est possible grâce aux [[!wikipedia_fr Machine_virtuelle desc="machines virtuelles"]].
6 months ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. French
This is how Tails looks when run in a virtual machine on a Debian host.
Voilà ce à quoi ressemble Tails dans une machine virtuelle sur un hôte Debian :.
6 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. French
Changes committed 6 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. French
Changes committed 6 months ago
Chre

Translation completed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. French
Translation completed 6 months ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. French
This is how Tails looks when run in a virtual machine on a Debian host.
Voilà ce à quoi ressemble Tails dans une machine virtuelle sousur un hôte Debian :
6 months ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. French
<p>We only mention Free Software, because we believe that it is a necessary
condition to be trustworthy. Proprietary virtualization software exist, such as
<i>VMWare</i>, but is not listed here on purpose.</p>
<p>Nous mentionnons uniquement des logiciels libres, parce que nous pensons que c'est une condition
nécessaire pour être digne de confiance. Des logiciels de virtualisation propriétaires existent, comme par exemple
<i>VMWare</i>, mais il n'est pas listé ici volontairement.</p>
6 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. French
Changes committed 6 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. French
Changes committed 6 months ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. French
<p>We only mention Free Software, because we believe that it is a necessary
condition to be trustworthy. Proprietary virtualization software exist, such as
<i>VMWare</i>, but is not listed here on purpose.</p>
<p>Nous mentionnons uniquement des logiciels libres, parce que nous pensons que c'est une condition
nécessaire pour être digne de confiance. Des logiciels de virtualisation propriétaires existent, comme par exemple
<i>VMWare</i>, mais il n'est pas listé ici volontairement.</p>
6 months ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. French
<p>We are not recommending <i>VirtualBox</i> anymore because only basic
functionalities of Tails work in <i>VirtualBox</i>, for example, the display
size is limited to 800×600 pixels.</p>
<p>Nous ne recommandons plus <i>VirtualBox</i> car seules des fonctionnalités
basiques de Tails fonctionnent dans <i>VirtualBox</i>, par exemple, la taille de
l'affichage est limitée à 800×600 pixels.</p>
6 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. French
Changes committed 6 months ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. French
<p>We are not recommending <i>VirtualBox</i> anymore because only basic
functionalities of Tails work in <i>VirtualBox</i>, for example, the display
size is limited to 800×600 pixels.</p>
<p>Nous ne recommandons plus <i>VirtualBox</i> car seules des fonctionnalités
basiques de Tails fonctionnent dans <i>VirtualBox</i>, par exemple, la taille de
l'affichage est limitée à 800×600 pixels.</p>
6 months ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. French
***GNOME Boxes*** is only available on Linux. It has a simpler user interface than *virt-manager* but does not allow to use a Persistent Storage.
***Machines de GNOME*** est seulement disponible sur Linux. Son interface d'utilisation est plus simple que *virt-manager* mais elle ne permet pas d'utiliser le stockage persistant.
6 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. French
Changes committed 6 months ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/advanced_topics/virtualization.*.po
  3. French
Changes committed 6 months ago

Search