Changes in Tails/wiki/src/doc/about/trust.*.po — Spanish @ Tails translation platform

4 / 10

/ 10

None Source string changed Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Spanish	English 51 characters edited ~~Most of t~~The software included in Tails ~~has not been~~is either written by us~~, but is~~ or inherited from ~~Tor and Debian~~ Debian and other Tor projects: a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Spanish	English Tails is [[Free Software\|about/license]] and security researchers can examine our [[!tails_gitlab tails/tails desc="source code"]]. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved Tails es [[Software gratuito\|about/license]] y los investigadores de seguridad pueden examinar nuestro [[!tails_gitlab tails/tails desc="código fuente"]]. a year ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Spanish	English Tails will never try to harm you or any of our users, as a core principle of our [social contract](https://community.torproject.org/policies/social_contract/). As part of that commitment, we have written this page to help you make an informed decision about whether you can trust Tails. Spanish 313 characters editedCurrent translationState: Needs editing Tails nunca intentará hacerte daño a ti o a ninguno de nuestros usuarios, como uno de nuestros principios centrales de [[nuestro contrato social\|about/social_contract]]. Como parte de ese compromiso, hemos escrito esta página para ayudarte a tomar una decisión informada acerca de si puedes o no confiar en Tails. a year ago
None Source string changed Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Spanish	English 51 characters edited Tails will never try to harm to you or any of our users, as a core principle of [[our [social contract~~\|about~~](https://community.torproject.org/policies/social_contract]]/). As part of that commitment, we have written this page to help you make an informed decision about whether you can trust Tails. a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Spanish	Changes committed a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Spanish	English Tails is [[Free Software\|about/license]] and security researchers can examine our [[!tails_gitlab tails/tails desc="source code"]]. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved Tails es [[Software gratuito\|about/license]] y los investigadores de seguridad pueden examinar nuestro [[!tails_gitlab tails/tails desc="código fuente"]]. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Spanish	English Tails is [[Free Software\|about/license]] and security researchers can examine our [[!tails_gitlab tails/tails desc="source code"]]. Spanish 12 characters editedCurrent translationState: Translated Tails es [[Software gratuito\|a~~cerca de~~bout/licen~~cia~~se]] y los investigadores de seguridad pueden examinar nuestro [[!tails_gitlab tails/tails desc="código fuente"]]. a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Spanish	Changes committed a year ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Spanish	English Tails is [[Free Software\|about/license]] and security researchers can examine our [[!tails_gitlab tails/tails desc="source code"]]. Spanish 52 characters editedPrevious translationState: Translated Tails es [[Software ~~Libre\|about/license]] e~~gratuito\|acerca de/licencia]] y los investigadores de seguridad ~~del mundo~~ pueden examinar nuestro [[!tails_gitlab tails/tails desc="código fuente"]]. a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Spanish	English Tails is [[Free Software\|about/license]] and security researchers can examine our [[!tails_gitlab tails/tails desc="source code"]]. Spanish 52 characters editedPrevious translation Tails es [[Software ~~Libre\|about/license]] e~~gratuito\|acerca de/licencia]] y los investigadores de seguridad ~~del mundo~~ pueden examinar nuestro [[!tails_gitlab tails/tails desc="código fuente"]]. a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Spanish	Changes committed a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Spanish	English Our downloads are [[reproducible\|contribute/build/reproducible]] to make sure that the process of building the downloads from our source code was not altered by our own infrastructure. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved Nuestras descargas son [[reproducibles\|contribute/build/reproducible]] para asegurarnos de que el proceso de construcción de las descargas a partir de nuestro código fuente no ha sido alterado por nuestra propia infraestructura. a year ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Spanish	English Known issues in Tails are described publicly in our [[!tails_gitlab tails/tails/-/issues desc="GitLab issue tracker"]]. We might hide embargoed security vulnerabilities in Tails while we work on a solution, but only as a way of protecting our users. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved Los problemas conocidos en Tails se describen públicamente en nuestro [[!tails_gitlab tails/tails/-/issues desc="seguimiento de problemas de GitLab"]]. Es posible que ocultemos vulnerabilidades de seguridad embargadas en Tails mientras trabajamos en una solución, pero sólo como forma de proteger a nuestros usuarios. a year ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Spanish	English Known issues in Tails are described publicly in our [[!tails_gitlab tails/tails/-/issues desc="GitLab issue tracker"]]. We might hide embargoed security vulnerabilities in Tails while we work on a solution, but only as a way of protecting our users. Spanish 6 characters editedCurrent translationState: Translated Los problemas conocidos en Tails se describen públicamente en nuestro [[!tails_gitlab tails/tails/-/issues desc="Sseguimiento de problemas de GitLab"]]. Es posible que ocultemos vulnerabilidades de seguridad embargadas en Tails mientras trabajamos en una solución, pero soólo como ~~una~~ forma de proteger a nuestros usuarios. a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Spanish	Changes committed a year ago
victordargallo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Spanish	English Known issues in Tails are described publicly in our [[!tails_gitlab tails/tails/-/issues desc="GitLab issue tracker"]]. We might hide embargoed security vulnerabilities in Tails while we work on a solution, but only as a way of protecting our users. Spanish 321 characters editedPrevious translationState: Translated Los problemas conocidos en Tails se describen públicamente en nuestro [[!tails_gitlab tails/tails/-/issues desc="Seguimiento de problemas de GitLab"]]. Es posible que ocultemos vulnerabilidades de seguridad embargadas en Tails mientras trabajamos en una solución, pero solo como una forma de proteger a nuestros usuarios. a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Spanish	Changes committed a year ago
cacu Translation approved Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Spanish	English The most sensitive parts of Tails are explained in our [[design documents\|contribute/design]]. Spanish 0 characters editedCurrent translationState: Approved Las partes más sensibles de Tails se explican en nuestros [[documentos de diseño\|contribute/design]]. a year ago
cacu Suggestion added Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Spanish	English Known issues in Tails are described publicly in our [[!tails_gitlab tails/tails/-/issues desc="GitLab issue tracker"]]. We might hide embargoed security vulnerabilities in Tails while we work on a solution, but only as a way of protecting our users. Spanish 321 characters editedPrevious translation Los problemas conocidos en Tails se describen públicamente en nuestro [[!tails_gitlab tails/tails/-/issues desc="Seguimiento de problemas de GitLab"]]. Es posible que ocultemos vulnerabilidades de seguridad embargadas en Tails mientras trabajamos en una solución, pero solo como una forma de proteger a nuestros usuarios. a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Spanish	Changes committed a year ago

4 / 10

/ 10

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.