Changes in Tails/wiki/src/doc/about/trust.*.po @ Tails translation platform

8 / 619

/ 619

ignifugo Translation approved Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	English The Debian project is coordinated over the Internet by a team of volunteers whose work is entirely public. All this makes Debian one of the Free Software projects under the most scrutiny by security researchers. Italian 26 characters editedCurrent translationState: Approved Il progetto Debian è coordinato via Internet da un team di volontari il cui lavoro è interamente pubblico. Questo fa di Debian uno dei progetti di software libero più controllati da~~i tecnici della sicurezz~~ chi fa ricerche di sicurezza informatica. 5 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	English The Debian project is coordinated over the Internet by a team of volunteers whose work is entirely public. All this makes Debian one of the Free Software projects under the most scrutiny by security researchers. Italian 228 characters editedPrevious translationState: Approved Il progetto Debian è coordinato via Internet da un team di volontari il cui lavoro è interamente pubblico. Questo fa di Debian uno dei progetti di software libero più controllati dai tecnici della sicurezza. 5 months ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	English Debian and its derivatives are [the most popular Linux distributions on web servers](https://w3techs.com/technologies/details/os-linux) across the Internet. Italian 10 characters editedCurrent translationState: Approved Debian e ~~i suoi~~le sue derivatie sono [le distribuzioni GNU/Linux più diffuse sui server web] (https://w3techs.com/technologies/details/os-linux) in tutta Internet. 5 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	English Debian and its derivatives are [the most popular Linux distributions on web servers](https://w3techs.com/technologies/details/os-linux) across the Internet. Italian 180 characters editedPrevious translationState: Translated Debian e i suoi drivati sono [le distribuzioni Linux più diffuse sui server web] (https://w3techs.com/technologies/details/os-linux) in tutta Internet. 5 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	Changes committed 5 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	Changes committed 5 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	Changes committed 5 months ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	English [Debian](https://debian.org/) is the Linux distribution with the most derivatives, including Ubuntu. Italian 30 characters editedCurrent translationState: Approved [Debian](https://debian.org/) ~~e un~~è la distribuzione GNU/Linux~~, include~~ con più derivate, tra cui Ubuntu. 5 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	English [Debian](https://debian.org/) is the Linux distribution with the most derivatives, including Ubuntu. Italian 72 characters editedPrevious translationState: Translated [Debian](https://debian.org/) e una distribuzione Linux, include Ubuntu. 5 months ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	English The software included in Tails is either written by us or inherited from Debian and other Tor projects: Italian 10 characters editedCurrent translationState: Approved Il software incluso in Tails è stato scritto da noi o ereditato da Debian ~~and other~~o da altro del Tor projects: 5 months ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	English The software included in Tails is either written by us or inherited from Debian and other Tor projects: Italian 0 characters editedPrevious translationState: Approved Il software incluso in Tails è stato scritto da noi o ereditato da Debian and other Tor projects: 5 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	English The software included in Tails is either written by us or inherited from Debian and other Tor projects: Italian 67 characters editedPrevious translationState: Translated ~~La maggior parte de~~Il software incluso in Tails ~~nonlo abbiamo scritto noi, ma lo abbiamo~~ è stato scritto da noi o ereditato da ~~Tor e~~ Debian and other Tor projects: 5 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	English Tails is based on Tor and Debian Italian 2 characters editedCurrent translationState: Approved - Tails si basa su Tor e Debian 5 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	English Known issues in Tails are described publicly in our [[!tails_gitlab tails/tails/-/issues desc="GitLab issue tracker"]]. We might hide embargoed security vulnerabilities in Tails while we work on a solution, but only as a way of protecting our users. Italian 280 characters editedCurrent translationState: Approved I problemi noti in Tails sono descritti pubblicamente nel nostro [[!tails_gitlab tails/tails/-/issues desc="GitLab issue tracker"]]. Potremmo nascondere le vulnerabilità di sicurezza sotto embargo in Tails mentre lavoriamo ad una soluzione, ma solo per proteggere i nostri utenti. 5 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	English Tails is [[Free Software\|about/license]] and security researchers can examine our [[!tails_gitlab tails/tails desc="source code"]]. Italian 18 characters editedCurrent translationState: Approved Tails è [[Free Software\|about/license]] e i ricercatori sudella sicurezza diprovenienti da tutto il mondo possono esaminare il nostro [[!tails_gitlab desc="codice sorgente"]]. 5 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	English Our work is public Italian 2 characters editedCurrent translationState: Approved - Il nostro lavoro è pubblico 5 months ago
ignifugo Propagated change Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	English However, Tails, like Debian, includes closed source binary firmware in order to work on as much hardware as possible. Italian 125 characters editedPrevious translationState: Approved Tuttavia, Tails, come Debian, include firmware binario closed source per funzionare sul maggior numero possibile di hardware. 5 months ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po Italian	English Tails will never try to harm you or any of our users, as a core principle of our [social contract](https://community.torproject.org/policies/social_contract/). As part of that commitment, we have written this page to help you make an informed decision about whether you can trust Tails. Italian 64 characters editedCurrent translationState: Approved Tails non cercherà mai di ~~nuoce~~danneggiare te o ali nostri utenti, come principio fondamentale del nostro [[Ccontratto sociale~~\|about~~](https://community.torproject.org/policies/social_contract~~]]. Come parte~~/). In virtù di questo impegno, abbiamo scritto questa pagina per aiutarti a decidere con cognizione di causa se puoi fidarti di Tails. 5 months ago
None Alert triggered Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po	Repository outdated. 7 months ago
None Alert triggered Tails wiki/src/doc/about/trust.*.po	Repository has changes. 7 months ago

8 / 619

/ 619

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.