Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
<h1 id="confinement">AppArmor confinement, downloading, and uploading files</h1>
<h1 id="confinement">Isolement AppArmor, téléchargement de fichiers</h1>
3 years ago
corl3ss

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
<p>To prevent Tails from running out of memory and crashing, download
very big files to the <em>Persistent/Tor Browser</em> folder.
All the files that you download outside of the Persistent Storage are
stored in memory (RAM), which is more limited.</p>
<p>Pour éviter que Tails se retrouve sans mémoire et plante, télécharger
les très gros fichiers dans le dossier <em>Persistent/Tor Browser</em>.
Tous les fichiers que vous télécharger en dehors du stockage persistent sont
stocké dans la mémoire vive (RAM), qui est plus limitée.</p>
3 years ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
Changes committed 3 years ago
Chre

Translation added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
<h1 id="new-identity"><span class="guilabel">New Identity</span> feature</h1>
<h1 id="new-identity">Fonctionnalité <span class="guilabel">Nouvelle identité</span></h1>
3 years ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
The letterboxing feature of <span class="application">Tor Browser</span> works
by adding gray margins to the browser window when the window is resized. The
webpage remains as close as possible to the desired size without revealing the
actual size of the window.
Le format papier à lettre du <span class="application">Navigateur Tor</span> fonctionne
en ajoutant des marges grises à la fenêtre du navigateur lorsqu'elle est redimensionnée. La
page web reste la plus proche possible de la taille voulue sans révéler
la taille réelle de la fenêtre.
3 years ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
The letterboxing feature of <span class="application">Tor Browser</span> helps
to prevent websites from identifying your browser based on the size of its window.
Without letterboxing, websites could use
the size of the browser window to track visitors or weaken your anonymity.
Le formation papier à lettres du <span class="application">navigateur Tor</span> aide
à éviter que les sites web identifient votre navigateur en s'appuyant sur la taille de sa fenêtre.
Sans le formation papier à lettre, les sites web peuvent utiliser
la taille de la fenêtre du navigateur pour pister les personnes ou compromettre votre anonymat.
3 years ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
<p>All this message means is that the automatic updates feature of
<span class="application">Tor Browser</span> has been disabled. This is done
intentionally in Tails to make sure that no security feature or configuration
gets broken by automatic updates of
<span class="application">Tor Browser</span>.</p>
<p>Tout ce que ce message signifie, c'est que la fonction de mise à jour automatique de l'application
<span class="application">Navigateur Tor</span> a été désactivée. Cela est fait
volontairement dans Tails pour être sûr qu'aucune fonction de sécurité ou de configuration
ne soient cassés par les mises à jour automatiques du
<span class="application">Navigateur Tor</span>.</p>
3 years ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
<p>You can safely disregard the message, "Your browser is being managed by
your organization," which appears in the
<span class="application">Tor Browser</span> preferences.</p>
<p>Vous pouvez sans crainte ignorer le message « Le navigateur est géré par
votre organisation » qui apparaît dans les
préférences du <span class="application">Navigateur Tor</span>.</p>
3 years ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
<p>To prevent Tails from running out of memory and crashing, download
very big files to the <em>Persistent/Tor Browser</em> folder.
All the files that you download outside of the Persistent Storage are
stored in memory (RAM), which is more limited.</p>
<p>Pour éviter que Tails se retrouve sans mémoire et plante, télécharger
les très gros fichiers dans le dossier <em>Persistent/Tor Browser</em>.
Tous les fichiers que vous télécharger en dehor du stockage persistent sont
stocké dans la mémoire vive (RAM), qui est plus limitée.</p>
3 years ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
<h1 id="confinement">AppArmor confinement, downloading, and uploading files</h1>
<h1 id="confinement">Isolement AppArmor, téléchargement de fichiers</h1>
3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
This is why *Tor Browser* integrates all kinds of security protections inside the browser as well.
C'est pourquoi Tor intègre toutes sortes de protections de sécurité dans son navigateur aussi.
3 years ago
None

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
<p>To prevent Tails from running out of memory and crashing, download
very big files to the <em>Persistent/Tor Browser</em> folder.
All the files that you download outside of the Persistent Storage are
stored in memory (RAM), which is more limited.</p>
<p>Pour éviter que Tails soit à court de mémoire et tombe en défaillance, télechargez
de très gros fichiers vers répertoire <em>Persistent/Tor Browser</em>
Tous les fichiers que vous téléchargez en dehors du Persistent Storage sont stockés en mémoire (RAM), qui est beaucoup plus limitée
3 years ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
The "wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.fr.po" file was changed. 3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
[[!toc levels=1]]
[[!toc levels=1]]
3 years ago
Chre

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
[[!toc levels=1]]
[[!toc levels=1]]
3 years ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
Changes committed 3 years ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
Changes committed 3 years ago
Chre

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
Cookies can be used to track and identify you across different websites.
Les cookies peuvent être utilisés pour vous suivre et vous identifier à travers différents sites
3 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
Sending your connections to websites through the Tor network is not enough to totally protect you while browsing the web:
Envoyer vos connexions à des sites via le réseau Tor n'est pas suffisant pour vous protéger totalement lorsque vous naviguez sur internet :
3 years ago
Chre

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
Sending your connections to websites through the Tor network is not enough to totally protect you while browsing the web:
Envoyer vos connexions à des sites via le réseau Tor n'est pas suffisant pour vous protéger totalement lorsque vous naviguez sur internet
3 years ago

Search