Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
The letterboxing feature of <span class="application">Tor Browser</span> helps
to prevent websites from identifying your browser based on the size of its window.
Without letterboxing, websites could use
the size of the browser window to track visitors or weaken your anonymity.
Le formation papier à lettres du <span class="application">navigateur Tor</span> aide
à éviter que les sites web identifient votre navigateur en s'appuyant sur la taille de sa fenêtre.
Sans le formation papier à lettre, les sites web peuvent utiliser
la taille de la fenêtre du navigateur pour pister les personnes ou compromettre votre anonymat.
3 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
The letterboxing feature of <span class="application">Tor Browser</span> helps
to prevent websites from identifying your browser based on the size of its window.
Without letterboxing, websites could use
the size of the browser window to track visitors or weaken your anonymity.
Le formation papier à lettres du <span class="application">navigateur Tor</span> aide
à éviter que les sites web identifient votre navigateur en s'appuyant sur la taille de sa fenêtre.
Sans le formation papier à lettre, les sites web peuvent utiliser
la taille de la fenêtre du navigateur pour pister les personnes ou compromettre votre anonymat.
3 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
[[!img letter-boxing.png link=no alt=""]]
[[!img noscriptletter-boxing.png link=no alt=""]]
3 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
<h1 id="noscript">NoScript to have even more control over JavaScript</h1>
<h1 id="noscript">NoScript pour encore plus de contrôle sur JavaScript</h1>
3 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
For more details, see the [design and implementation of the Tor Browser](https://2019.www.torproject.org/projects/torbrowser/design/#new-identity).
Pour plus de détails, consulter la [conception et l’implémentation du Navigateur Tor](https://2019.www.torproject.org/projects/torbrowser/design/#new-identity).
3 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
Click on the padlock in the address bar to show the Tor circuit that is used to connect to the website in the current tab, its 3 relays, their countries, and IP addresses.
Cliquez sur le cadenas dans la barre d'adresse pour afficher le circuit Tor que vous utilisez pour vous connecter au site web dans l'onglet actuel, ces 3 relais, leurs adresses IP et leurs pays.
3 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
<h1 id="circuit-view">Tor circuit</h1>
<ah1 id="circuit-view"></a>
<a id="new_Tor circuit"></a</h1>
3 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
<p>All this message means is that the automatic updates feature of
<span class="application">Tor Browser</span> has been disabled. This is done
intentionally in Tails to make sure that no security feature or configuration
gets broken by automatic updates of
<span class="application">Tor Browser</span>.</p>
<p>Tout ce que ce message signifie, c'est que la fonction de mise à jour automatique de l'application
<span class="application">Navigateur Tor</span> a été désactivée. Cela est fait
volontairement dans Tails pour être sûr qu'aucune fonction de sécurité ou de configuration
ne soient cassés par les mises à jour automatiques du
<span class="application">Navigateur Tor</span>.</p>
3 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
<p>You can safely disregard the message, "Your browser is being managed by
your organization," which appears in the
<span class="application">Tor Browser</span> preferences.</p>
<p>Vous pouvez sans crainte ignorer le message « Le navigateur est géré par
votre organisation » qui apparaît dans les
préférences du <span class="application">Navigateur Tor</span>.</p>
3 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
<h1 id="security-level">Security level</h1>
<ah1 id="security_slider"></a>
<a id="s-level">Security_ level"></a</h1>
3 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
<p>To understand better the behavior of <span class="application">Tor
Browser</span>, for example, regarding JavaScript and cookies, you can
refer to the <a href="https://2019.www.torproject.org/projects/torbrowser/design/">
<span class="application">Tor Browser</span> design document</a>.</p>
<p>Pour mieux comprendre le fonctionnement du <span class="application">Navigateur
Tor</span>, par exemple au sujet de JavaScript et des cookies, veuillez consulter
la <a href="https://2019.www.torproject.org/projects/torbrowser/design/"> documentation
de conception du <span class="application">Navigateur Tor</span></a> (en anglais).</p>
3 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
<h1 id="javascript">Protection against dangerous JavaScript</h1>
<h1 id="javascript">Se protéger contre les codes JavaScript dangereux</h1>
3 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
<p>To prevent Tails from running out of memory and crashing, download
very big files to the <em>Persistent/Tor Browser</em> folder.
All the files that you download outside of the Persistent Storage are
stored in memory (RAM), which is more limited.</p>
<p>Pour éviter que Tails se retrouve sans mémoire et plante, télécharger
les très gros fichiers dans le dossier <em>Persistent/Tor Browser</em>.
Tous les fichiers que vous téléchargerz en dehors du stockage persistent sont
stockés dans la mémoire vive (RAM), qui est plus limitée.</p>
3 years ago
Chre

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
Changes committed 3 years ago
Chre

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
Changes committed 3 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
<p>To prevent Tails from running out of memory and crashing, download
very big files to the <em>Persistent/Tor Browser</em> folder.
All the files that you download outside of the Persistent Storage are
stored in memory (RAM), which is more limited.</p>
<p>Pour éviter que Tails se retrouve sans mémoire et plante, télécharger
les très gros fichiers dans le dossier <em>Persistent/Tor Browser</em>.
Tous les fichiers que vous télécharger en dehors du stockage persistent sont
stocké dans la mémoire vive (RAM), qui est plus limitée.</p>
3 years ago
Chre

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
<p>To prevent Tails from running out of memory and crashing, download
very big files to the <em>Persistent/Tor Browser</em> folder.
All the files that you download outside of the Persistent Storage are
stored in memory (RAM), which is more limited.</p>
<p>Pour éviter que Tails soit à court de mémoire et tombe en défaillance, télechargez
de très gros fichiers vers répertoire <em>Persistent/Tor Browser</em>
Tous les fichiers que vous téléchargez en dehors du Persistent Storage sont stockés en mémoire (RAM), qui est beaucoup plus limitée
3 years ago
Chre

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
<p>To prevent Tails from running out of memory and crashing, download
very big files to the <em>Persistent/Tor Browser</em> folder.
All the files that you download outside of the Persistent Storage are
stored in memory (RAM), which is more limited.</p>
<p>Pour éviter que Tails se retrouve sans mémoire et plante, télécharger
les très gros fichiers dans le dossier <em>Persistent/Tor Browser</em>.
Tous les fichiers que vous télécharger en dehor du stockage persistent sont
stocké dans la mémoire vive (RAM), qui est plus limitée.</p>
3 years ago
Chre

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
Changes committed 3 years ago
Chre

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/anonymous_internet/Tor_Browser.*.po
  3. French
Changes committed 3 years ago

Search