xin

Translation changed
<p>You can safely disregard the message, "Your browser is being managed by
your organization," which appears in the
<i>Tor Browser</i> preferences.</p>
<p>Sie können die Meldung "Ihr Browser wird von Ihrer
Organisation verwaltet", die in den
<span class="application"i>Tor Browser</spani>-Einstellungen erscheint, gefahrlos ignorieren.</p>
12/08/2025
xin

Translation changed
<p>You can safely disregard the message, "Your browser is being managed by
your organization," which appears in the
<i>Tor Browser</i> preferences.</p>
<p>Podeu ignorar amb seguretat el missatge «El vostre navegador està gestionat per
la vostra organització», que apareix a la pàgina
de preferències del <span class="application"i>Navegador Tor</spani>.</p>
12/08/2025
xin

Translation changed
<p>You can safely disregard the message, "Your browser is being managed by
your organization," which appears in the
<i>Tor Browser</i> preferences.</p>
<p>Puoi tranquillamente ignorare il messaggio "Il tuo browser è gestito dalla
tua organizzazione", che appare nella schermata
<span class="application"i>Tor Browser </span>i> preferences.</p>
12/08/2025
xin

Translation changed
<p>To understand better the behavior of <i>Tor Browser</i>,
for example, regarding JavaScript and cookies, you can
refer to the <a href="https://2019.www.torproject.org/projects/torbrowser/design/">
<i>Tor Browser</i> design document</a>.</p>
<p>Чтобы лучше понять работу <span class="application"i>Tor
Browser</span>, i>,
например, с JavaScript и куки-файлами, см. <a href="https://2019.www.torproject.org/projects/torbrowser/design/">
<span class="application">описание <i>Tor Browser</spani> </a>.</p>
12/08/2025
xin

Translation changed
<p>To understand better the behavior of <i>Tor Browser</i>,
for example, regarding JavaScript and cookies, you can
refer to the <a href="https://2019.www.torproject.org/projects/torbrowser/design/">
<i>Tor Browser</i> design document</a>.</p>
<p>Um das Verhalten des <span class="application"i>Tor
Browsers</span> i>
besser zu verstehen, zum Beispiel im Bezug auf JavaScript und Cookies,
können Sie sich auf das <a href="https://2019.www.torproject.org/projects/torbrowser/design/">
<span class="application"i>Tor Browser</spani> Designdokument beziehen</a>.</p>
12/08/2025
xin

Translation changed
<p>To understand better the behavior of <i>Tor Browser</i>,
for example, regarding JavaScript and cookies, you can
refer to the <a href="https://2019.www.torproject.org/projects/torbrowser/design/">
<i>Tor Browser</i> design document</a>.</p>
<p>Per entendre millor el comportament del <span class="application"i>Navegador
Tor</span>, i>,
per exemple, pel que fa al JavaScript i les galetes, podeu
consulteu el <a href="https://2019.www.torproject.org/projects/torbrowser/design/">
document de disseny del <span class="application"i>Navegador Tor</spani></a>.</p>
12/08/2025
xin

Translation changed
<p>To understand better the behavior of <i>Tor Browser</i>,
for example, regarding JavaScript and cookies, you can
refer to the <a href="https://2019.www.torproject.org/projects/torbrowser/design/">
<i>Tor Browser</i> design document</a>.</p>
<p>Per capire meglio come opera <i>Tor
Browser</i>
per esempio con JavaScript e cookie, puoi
vedere il <a href="https://2019.www.torproject.org/projects/torbrowser/design/">
<i>Tor Browser</i> documento di progettazione</a>.</p>
12/08/2025
xin

Translation changed
<p>To understand better the behavior of <i>Tor Browser</i>,
for example, regarding JavaScript and cookies, you can
refer to the <a href="https://2019.www.torproject.org/projects/torbrowser/design/">
<i>Tor Browser</i> design document</a>.</p>
<p>Para entender mejor el comportamiento del <span class="application"i>Navegador
Tor</span>, i>,
por ejemplo en lo que respecta al JavaScript y a las cookies, puedes
consultar el <a href="https://2019.www.torproject.org/projects/torbrowser/design/">
documento de diseño del <span class="application"i>Navegador Tor</spani></a>.</p>
12/08/2025
xin

Translation changed
<p>To understand better the behavior of <i>Tor Browser</i>,
for example, regarding JavaScript and cookies, you can
refer to the <a href="https://2019.www.torproject.org/projects/torbrowser/design/">
<i>Tor Browser</i> design document</a>.</p>
<p>Per capire meglio come opera <span class="application"i>Tor
Browser</span>i> per esempio con JavaScript e cookie, puoi
vedere il <a href="https://2019.www.torproject.org/projects/torbrowser/design/">
<span class="application"i>Tor Browser</span>i> documento di progettazione</a>.</p>
12/08/2025
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/07/2025
conan

Suggestion accepted
Select the [[!img security-level.png link="no" class="symbolic"]] icon on the right of the address bar.
Pour changer le niveau de sécurité, cliquez surSélectionnez l'icône [[!img security-level.png
link="no" class="symbolic" link="no"]] à droite de la barre d'adresse
et choisissez **Paramètres&hellip;**.
.
12/07/2025
conan

Suggestion accepted
To change the security level:
NPour changer le niveau de sécurité
 :
12/07/2025
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/06/2025
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/06/2025
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 12/06/2025
ignifugo

Translation approved
The letterboxing feature of *Tor Browser* works by adding gray margins to the browser window when the window is resized. The webpage remains as close as possible to the desired size without revealing the actual size of the window.
La funzionalità di letterboxing di <span class="application">*Tor Browser</span>* funziona
aggiungendo dei margini grigi attorno alla finestra del browser quando la stessa è ridimensionata. La
pagina web rimane il più vicino possibile alla grandezza desiderata senza rivelare
l'attuale grandezza della finestra.
12/06/2025
ignifugo

Translation approved
The letterboxing feature of *Tor Browser* helps to prevent websites from identifying your browser based on the size of its window. Without letterboxing, websites could use the size of the browser window to track visitors or weaken your anonymity.
La funzionalità letterboxing di <span class="application">*Tor Browser</span>* ti aiuta a prevenire
l'identificazione da parte di alcuni siti web basata sulla grandezza del tuo schermo.
Senza letterboxing, i siti web potrebbero usare
la grandezza della finestra del browser per tracciare chi li visita o indebolire il tuo anonimato.
12/06/2025
ignifugo

Translation approved
Select the [[!img tor-circuit.png alt="Tor Circuit" class="symbolic"
link="no"]] button in the address bar to show the relays in the Tor circuit
that is used to connect to the website in the current tab.
Clicca sul lucchetto nella barra degli indirizziSelezion [[!img tor-circuit.png alt="Tor Circuit" class="symbolic"
link="no"]] per visualizzare il circuito Tor utilizzato
per connettersi al sito web nella scheda corrente, i suoi 3 relè, i rispettivi Paesi e gli indirizzi IP.
12/06/2025
ignifugo

Translation approved
Select the [[!img security-level.png link="no" class="symbolic"]] icon on the right of the address bar.
Per cambiare il livello di sicurezza, fai clic sulSeleziona l'icona [[!img security-level.png
link="no" class="symbolic" link="no"]] a destra della barra degli indirizzi
e seleziona
<span class="guilabel">Impostazioni di sicurezza avanzate&hellip;</span>.
.
12/06/2025
ignifugo

Suggestion accepted
To switch to a new identity, choose [[!img lib/open-menu.png alt="Open Application Menu"
class="symbolic" link="no"]]&nbsp;▸ **New identity**.
Per passare a una nuova identità, seleziona
<span class="menuchoice">
<span class="guimenu">cegli [[!img lib/open-menu.png alt="" Apri Menù Applicazioni"
class="symbolic" link="no"]]</span>&nbsp;▸
<span class="guimenuitem">&nbsp;▸ **Nuova Iidentità</span></span>**.
12/06/2025

Search