Chre

Changes committed
Changes committed 05/18/2021
Chre

Suggestion accepted
Current security vulnerabilities
Failles de sécurité actuelles
05/18/2021
Chre

Suggestion removed
Current security vulnerabilities
Vulnérabilités actuelles
05/18/2021
Chre

Suggestion removed
Current security vulnerabilities
Vulnérabilités actuelles en terme de sécurité
05/18/2021
Chre

Changes committed
Changes committed 05/18/2021
Chre

Translation approved
Since Tails is based on Debian, it takes advantage of all the work done by the Debian security team. As quoted from <https://www.debian.org/security/>:
Tails est basé sur Debian et profite ainsi de tout le travail effectué par l'équipe sécurité de Debian. Pour plus d'information sur la sécurité de Debian : <https://www.debian.org/security/> :
05/18/2021
Chre

Changes committed
Changes committed 05/18/2021
Chre

Changes committed
Changes committed 05/18/2021
Chre

Suggestion accepted
Since Tails is based on Debian, it takes advantage of all the work done by the Debian security team. As quoted from <https://www.debian.org/security/>:
ÉtanTails est basé sur Debian, Tails et profite ainsi de tout le travail effectué par l'équipe sécurité de Debian. Tel qu'écrit surPour plus d'information sur la sécurité de Debian : <https://securitywww.debian.org/security/> :
05/18/2021
Chre

Suggestion removed
Since Tails is based on Debian, it takes advantage of all the work done by the Debian security team. As quoted from <https://www.debian.org/security/>:
Étant basé sur Debian, Tails profite ainsi de tout le travail effectué par l'équipe sécurité de Debian. Tel qu'écrit sur <https://www.debian.org/security/> :
05/18/2021
Chre

Translation approved
> Experience has shown that "security through obscurity" does
not work. Public disclosure allows for more rapid and better solutions to
security problems. In that vein, this page addresses Debian's status with
respect to various known security vulnerabilities, which could potentially affect
Debian.
> L'expérience a montré que "« la sécurité par le secret" » ne fonctionne pas.
L Une diffusion publique des problèmes de sécurité apporte des solutions plus rapidement des solutionset meilleures.
Dans cet esprit, cette page indique l'état de Debian sur différentes
failles de sécurité connues, qui pourraient potentiellement affecter
Debian.
05/18/2021
Chre

Changes committed
Changes committed 05/18/2021
Chre

Changes committed
Changes committed 05/18/2021
Chre

Suggestion accepted
> Experience has shown that "security through obscurity" does
not work. Public disclosure allows for more rapid and better solutions to
security problems. In that vein, this page addresses Debian's status with
respect to various known security vulnerabilities, which could potentially affect
Debian.
> L'expérience a montré que "la sécurité par l'obscuritée secret" ne fonctionne pas.
L'annonce Une diffusion publique des problèmes de sécurité apporte plus rapide meilleurnt des solutions,
et plus rapidement meilleures. Dans cet esprit, cette page indique l'état de Debian sur
différentes troufailles de sécurité connus, qui pourraient potentiellement affecter Debian.
05/18/2021
Chre

Suggestion removed
> Experience has shown that "security through obscurity" does
not work. Public disclosure allows for more rapid and better solutions to
security problems. In that vein, this page addresses Debian's status with
respect to various known security vulnerabilities, which could potentially affect
Debian.
> L'expérience a montré que "la sécurité par l'obscurité" ne fonctionne pas.
L'annonce publique des problèmes de sécurité apporte plus rapidement de
meilleures solutions. Aussi, cette page indique l'état de Debian concernant
différentes vulnérabilités connues qui pourraient potentiellement affecter
Debian.
05/18/2021
Chre

Suggestion removed
> Experience has shown that "security through obscurity" does
not work. Public disclosure allows for more rapid and better solutions to
security problems. In that vein, this page addresses Debian's status with
respect to various known security vulnerabilities, which could potentially affect
Debian.
> L'expérience a montré que "la sécurité par l'obscurité" ne fonctionne pas.
L'annonce publique des problèmes de sécurité apporte de meilleurs solutions,
et plus rapidement. Dans cet esprit, cette page indique l'état de Debian sur
différentes failles de sécurité connues, qui pourraient potentiellement affecter
Debian.
05/18/2021
nihei

Suggestion added
Fixed security vulnerabilities
Failles de sécurité corrigées
04/10/2021
nihei

Suggestion added
Current security vulnerabilities
Failles de sécurité actuelles
04/10/2021
nihei

Suggestion added
> Experience has shown that "security through obscurity" does
not work. Public disclosure allows for more rapid and better solutions to
security problems. In that vein, this page addresses Debian's status with
respect to various known security vulnerabilities, which could potentially affect
Debian.
> L'expérience a montré que "la sécurité par le secret" ne fonctionne pas.
L Une diffusion publique des problèmes de sécurité apporte plus rapidement des solutions meilleures. Dans cet esprit, cette page indique l'état de Debian sur différentes failles de sécurité connus, qui pourraient potentiellement affecter Debian.
04/10/2021
nihei

Comment added

Ce passage est un copié-collé de cette page : https://www.debian.org/security/ (2eme paragraphe). J'ai donc copié-collé la traduction proposée et remplacé "trous de sécurité" par "failles de sécurité" qui est la traduction que propose le site de microsoft pour "security vulnérabilities". Je leur fait confiance sur ce point là =) : https://www.microsoft.com/fr-fr/msrc/definition-of-a-security-vulnerability

04/10/2021

Search