Changes in Tails/wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po @ Tails translation platform

7 / 597

/ 597

None String updated in the repository Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po Bulgarian	English After 30–60 seconds, the Welcome Screen appears. Bulgarian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 10 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po Bulgarian	English The Boot Loader appears and Tails starts automatically after 4 seconds. Bulgarian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 10 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po Bulgarian	English Switch on the computer and start on your new Tails USB stick. Bulgarian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 10 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po Bulgarian	English Unplug the other USB stick and leave the new USB stick plugged in. Bulgarian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 10 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po Bulgarian	English Shut down the computer. Bulgarian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 10 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po Bulgarian	English <div class="step-image">[[!img install/inc/infography/restart-on-new-tails.png link="no" alt=""]]</div> Bulgarian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 10 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po Bulgarian	English <h1 id="restart-new" class="step">Restart on your new Tails</h1> Bulgarian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 10 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po Bulgarian	English [[!meta robots="noindex"]] Bulgarian 0 characters editedCurrent translationState: Empty 10 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po Catalan	Changes committed 10 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po Catalan	English [[!meta robots="noindex"]] Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved [[!meta robots="noindex"]] 10 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po Catalan	English [[!meta robots="noindex"]] Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated [[!meta robots="noindex"]] 10 months ago
victordargallo Marked for edit Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po Catalan	English [[!meta robots="noindex"]] Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing [[!meta robots="noindex"]] 10 months ago
victordargallo Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po Catalan	English <p>If the error persists, reinstall on a new USB stick.</p> Catalan 75 characters editedCurrent translation <p>Si l'error persisteix, torneu a instal·lar en un nou llapis USB.</p> 11 months ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po Portuguese	English <p>If you are in a place where counterfeit electronics are common, we recommend that you buy your USB stick from an international supermarket chain, which should have a more reliable supply chain.</p> Portuguese 232 characters editedPrevious translation <p>Se você estiver em um local onde a falsificação de produtos eletrônicos é comum, nós recomendo que você compre seu pendrive em um supermercado internacional cadeia, que deve ter uma cadeia de abastecimento mais confiável.</p> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po Portuguese	English <p>If the error persists, reinstall on a new USB stick.</p> Portuguese 62 characters editedPrevious translation <p>Se o erro persistir, reinstale em um novo pendrive.</p> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po Portuguese	English <p class="code">Errors were detected in the partitioning of your Tails USB stick.</p> Portuguese 88 characters editedPrevious translation <p class="code">Erros foram detectados no particionamento do seu pendrive Tails.</p> a year ago
Optimuspraimu Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po Portuguese	English <p>If the following message about partitioning errors appears in the Welcome Screen, please start again from step 4: <a href="#install">Install Tails by cloning</a>.</p> Portuguese 193 characters editedPrevious translation <p>Se a seguinte mensagem sobre erros de particionamento aparecer na tela de boas-vindas Tela, comece novamente a partir da etapa 4: <a href="#install">Instale o Tails por clonagem</a>.</p> a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po Portuguese	Changes committed a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po Italian	Changes committed a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_second_time.inline.*.po French	Changes committed a year ago

7 / 597

/ 597

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.