Changes in Tails/wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po @ Tails translation platform

1 / 699

/ 699

weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Italian	Changes committed 13 days ago
xin Translation changed Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Italian	English <li> <p>If the Boot Loader appears but Tails fails to start after the Boot Loader, refer to <span class="windows upgrade-windows linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">[[the troubleshooting section about Tails not starting after the Boot Loader\|doc/first_steps/start/pc#not-entirely]].</span> <span class="mac mac-clone upgrade-mac">[[the troubleshooting section about Tails not starting after the Boot Loader\|doc/first_steps/start/mac#not-entirely]].</span></p> </li> Italian 187 characters editedCurrent translationState: Translated <li> <p>Se appare il Boot Loader ma Tails non si avvia dopo il Boot Loader, fai riferimento a <span class="windows upgrade-windows linux expert pc-clone upgrade-clone upgrade-tails upgrade-linux">[[la sezione sulla risoluzione dei problemi relativi al mancato avvio di Tails dopo il Boot Loader\|doc/first_steps/start/pc#not-entirely]].</span> <span class="mac mac-clone upgrade-mac">[[la sezione sulla risoluzione dei problemi relativi al mancato avvio di Tails dopo il Boot Loader\|doc/first_steps/start/mac#not-entirely]].</span></p> </li> 13 days ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Italian	Changes committed 2 weeks ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Italian	Changes committed 2 weeks ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Italian	Changes committed 2 weeks ago
ignifugo Propagated change Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Italian	English In the Welcome Screen, select your language and keyboard layout in the <b>Language and Formats</b> section. Click <b>Start Tails</b>. Italian 9 characters editedCurrent translationState: Approved Nella Schermata di Benvenuto, seleziona la tua lingua e il layout della tastiera nella sezione <b>Lingua e Fformati</b>. Clicca su <b>Avvia Tails</b>. 2 weeks ago
ignifugo Propagated change Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Italian	English <p>If you are in a place where counterfeit electronics are common, we recommend that you buy your USB stick from an international supermarket chain, which should have a more reliable supply chain.</p> Italian 1 character editedCurrent translationState: Approved <p>Se ti trovi in un luogo in cui i prodotti elettronici contraffatti sono comuni, ti consigliamo di comprare la chiavetta USB in una catena di supermertcati internazionale, che dovrebbe avere fornitori più affidabili.</p> 2 weeks ago
ignifugo Propagated change Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Italian	English <p>If you are in a place where counterfeit electronics are common, we recommend that you buy your USB stick from an international supermarket chain, which should have a more reliable supply chain.</p> Italian 37 characters editedPrevious translationState: Translated <p>Se ti trovi in un luogo in cui i prodotti elettronici contraffatti sono comuni, ti consigliamo di ~~acquist~~comprare la chiavetta USB in una catena ~~internazionale~~ di supermertcati, internazionale, che dovrebbe avere fornitori più affidabili.</p> 2 weeks ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Italian	Changes committed 2 weeks ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Italian	Changes committed 2 weeks ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Italian	Changes committed 2 weeks ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Italian	Changes committed 2 weeks ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Italian	Changes committed 2 weeks ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Italian	English In the Welcome Screen, select your language and keyboard layout in the <b>Language and Formats</b> section. Click <b>Start Tails</b>. Italian 1 character editedPrevious translationState: Approved Nella Schermata di Benvenuto, seleziona la lingua e il layout della tastiera nella sezione <b>Lingua e Formati</b>. Clicca <b>Avvia Tails</b>. 2 weeks ago
ignifugo Translation completed Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Italian	Translation completed 2 weeks ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Italian	English In the Welcome Screen, select your language and keyboard layout in the <b>Language and Formats</b> section. Click <b>Start Tails</b>. Italian 75 characters editedPrevious translationState: Translated 1. Nella Schermata di bBenvenuto, seleziona la ~~tua~~ lingua preferita e impostazionie il layout della tastiera nella sezione <~~span class="guilabel">La~~b>Linguage & Region</span>. Clicca su e Formati</b>. Clicca <b>Avvia Tails. </b>. 2 weeks ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Italian	English <p>If you are in a place where counterfeit electronics are common, we recommend that you buy your USB stick from an international supermarket chain, which should have a more reliable supply chain.</p> Italian 239 characters editedPrevious translationState: Approved <p>Se ti trovi in un luogo in cui i prodotti elettronici contraffatti sono comuni, ti consigliamo di acquistare la chiavetta USB in una catena internazionale di supermercati, che dovrebbe avere fornitori più affidabili.</p> 2 weeks ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Italian	English <p>If the error persists, reinstall on a new USB stick.</p> Italian 0 characters editedCurrent translationState: Approved <p>Se l'errore persiste, reinstalla su una nuova chiavetta USB.</p> 2 weeks ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Italian	English <p>If the error persists, reinstall on a new USB stick.</p> Italian 35 characters editedCurrent translationState: Translated <p>~~Complimenti, hai installato Tails sulla tu~~Se l'errore persiste, reinstalla su una nuova chiavetta USB!.</p> 2 weeks ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/restart_first_time.inline.*.po Italian	English <p>If the following message about partitioning errors appears in the Welcome Screen, please start again from step 2: <a href="#verify">Verify your download</a>.</p> Italian 201 characters editedCurrent translationState: Approved <p>Se nella Schermata di Benvenuto viene visualizzato il seguente messaggio relativo a errori di partizionamento, ricomincia dal punto 2: <a href="#verify">Verifica il download</a>.</p> 2 weeks ago

1 / 699

/ 699

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.