None

Resource updated
The “wiki/src/doc/about/requirements.fr.po” file was changed. 10/07/2026
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/27/2026
xin

Suggestion accepted
<p>In 2020, the [[FBI warned US companies to avoid USB sticks
received by
mail|https://www.cybereason.com/blog/fbi-warns-us-companies-to-avoid-malicious-usb-devices]]
because some of them contained malicious software, such as [[!wikipedia
BadUSB]].</p>
<p>En 2020, le [[FBI a conseillé aux entreprises états-uniennes d'éviter les clés USB
reçues par
courrier|https://www.cybereason.com/blog/fbi-warns-us-companies-to-avoid-malicious-usb-devices]]
parce que certaines d'entre elles contenaient une logiciel malveillant, comme [[!wikipedia
BadUSB]].</p>
09/27/2026
xin

Suggestion accepted
USB sticks become slower and less reliable over the years. Older USB sticks
were also built with slower technology.
Les clés USB deviennent plus lentes et moins fiables au fil des ans. Les anciennes clés USB
soétaient également fabriquées avec des technologies moins performantes.
09/27/2026
xin

Suggestion accepted
Consider buying a refurbished laptop from a high-end (professional) series. These are cheaper and will last longer than new but lower-quality laptops.
Réfléchissez à acheter un ordinateur portable reconditionné de séries haut de gamme (professionnelles). Ils sont moins chers et dureront plus longtemps que des ordinateurs portables récents mais de moins bonne qualité.
09/27/2026
xin

Suggestion accepted
Tails might not work on some PC computers, for example, if their [[graphics card is incompatible with Linux|support/known_issues/graphics]]. Nvidia or AMD Radeon cards often do not work in Tails.
Tails pourrait ne pas fonctionner sur certains ordinateurs PC récents, par exemple, si leur [[carte graphique est incompatible avec Linux|support/known_issues/graphics]]. Souvent les cartes Nvidia ou AMD Radeon ne fonctionnent pas dans Tails.
09/27/2026
anonymous

Suggestion added
USB 3.0 can be up to 10 times faster than USB 2.0. USB 2.0 has a maximum read
speed of around 50 MB/s on USB sticks, while USB 3.0 has a maximum read speed
of around 500 MB/s.
Le protocole USB 3.0 a des vitesses de lecture jusqu'à 10 fois plus rapide que l'USB 2.0,
dont la vitesse de lecture est autour de 50 Mo/s pour les clés USB,
là où les clés USB 3.0 ont une vitesse de lecture maximum de 500 Mo/s.
09/25/2026
anonymous

Suggestion added
If you are in a place where counterfeit electronics are common, buy your USB
stick from an international supermarket chain, which should have a more
reliable supply chain.
Si vous vivez dans un endroit où la contrefaçon de matériel électronique est courante
achetez votre clé USB auprès d'une chaîne de supermarché multinationale, qui a normalement
une chaîne d'approvisionnement de qualité.
09/25/2026
kaelvar

Suggestion added
**Consider buying faster USB sticks that support USB version 3.0 or later.**
**Envisagezr d'acheter des clés USB plus rapides qui supportent USB version, compatibles USB 3.0 ou plus récent.**
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
Consider buying a refurbished laptop from a high-end (professional) series. These are cheaper and will last longer than new but lower-quality laptops.
Réfléchissez à acheter un ordinateur portable reconditionné de séries haut de gamme (professionnelles). Ils sont moins chers et dureront plus longtemps que des ordinateurs portables récents mais de moins bonne qualité.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
<p>In 2020, the [[FBI warned US companies to avoid USB sticks
received by
mail|https://www.cybereason.com/blog/fbi-warns-us-companies-to-avoid-malicious-usb-devices]]
because some of them contained malicious software, such as [[!wikipedia
BadUSB]].</p>
<p>En 2020, le [[FBI a conseillé aux entreprises états-uniennes d'éviter les clés USB
reçues par
courrier|https://www.cybereason.com/blog/fbi-warns-us-companies-to-avoid-malicious-usb-devices]]
parce que certaines d'entre elles contenaient une logiciel malveillant, comme [[!wikipedia
BadUSB]].</p>
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
**Buy your USB sticks from a reputable local store.**
**Acheter vos clés USB dans une boutique dignlocale de confiancebonne réputation.**
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
USB sticks become slower and less reliable over the years. Older USB sticks
were also built with slower technology.
Les clés USB deviennent plus lentes et moins fiables au fil des ans. Les anciennes clés USB
soétaient également fabriquées avec des technologies moins performantes.
09/23/2026
kaelvar

Suggestion added
Tails might not work on some PC computers, for example, if their [[graphics card is incompatible with Linux|support/known_issues/graphics]]. Nvidia or AMD Radeon cards often do not work in Tails.
Tails pourrait ne pas fonctionner sur certains ordinateurs PC récents, par exemple, si leur [[carte graphique est incompatible avec Linux|support/known_issues/graphics]]. Souvent les cartes Nvidia ou AMD Radeon ne fonctionnent pas dans Tails.
09/23/2026
anonymous

Suggestion added
This USB stick can be of a smaller size and worse quality.
Cette clé USB peut être plus petite et de moins bonne qualité.
09/23/2026
anonymous

Suggestion added
1 USB stick to do [[manual upgrades|doc/upgrade]] on a few occasions when automatic upgrades are not available.
1 clé USB pour faire des [[mises à jour manuelles|doc/upgrade]] dans les rares cas où les mises à jour automatiques ne sont pas disponibles.
09/23/2026
anonymous

Suggestion added
We recommend that you [[create a backup Tails|doc/persistent_storage/backup]]
by cloning your primary Tails, including its Persistent Storage.
Nous vous recommandons de [[créer un Tails de sauvegarde|doc/persistent_storage/backup]]
en clonant votre Tails principal, y compris son stockage persistant.
09/23/2026
anonymous

Suggestion added
1 USB stick of the same size to be your **backup Tails**, if you use the Persistent Storage.
1 clé USB de la même taille qui sera votre **Tails de sauvegarde**, si vous utilisez le stockage persistant.
09/23/2026
anonymous

Suggestion added
1 USB stick to be your **primary Tails**.
1 clé USB qui sera votre **Tails principal**.
09/23/2026
anonymous

Suggestion added
If you want to store personal files and configuration in an encrypted [[Persistent Storage|doc/persistent_storage]], we recommend that you buy 2 USB sticks, ideally 3:
Si vous voulez stocker des fichiers personnels et une configuration dans un [[stockage persistant|doc/persistent_storage]] chiffré, nous vous recommandons d’acheter 2 clés USB, idéalement 3 :
09/23/2026

Search