Changes in Tails/wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po @ Tails translation platform

Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po French	English <p>In a private OTR conversation over IRC, a message sent using the <code>/me</code> command is not encrypted. The person receiving the message is notified by a warning.</p> French 0 characters edited Current translation Approved <p>Lors d'une conversation privée OTR via IRC, un message envoyé en utilisant la commande <code>/me</code> n'est pas chiffré. La personne le recevant en est informée par un avertissement.</p> a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po French	English <p>File transfers are not encrypted by OTR. OTR only encrypts conversations.</p> French 0 characters edited Current translation Approved <p>Les fichiers transférés ne sont pas chiffrés par OTR. OTR chiffre seulement les conversations.</p> a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po French	English <p>OTR is deactivated by default, and your conversations are not private.</p> French 0 characters edited Current translation Approved <p>OTR est désactivé par défaut, et vos conversations ne sont pas privées.</p> a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po French	English If you lose control of your private keys, no previous conversation is compromised. French 0 characters edited Current translation Approved Si vous perdez le contrôle de vos clés privées, aucune conversation précédente ne sera compromise. a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po French	English The messages you send do not have digital signatures that are checkable by a third party. Anyone can forge messages after a conversation to make them look like they came from you. However, during a conversation, your correspondent is assured the messages are authentic and unmodified. French 0 characters edited Current translation Approved Les messages que vous envoyez n'ont pas de signature numérique vérifiable par une tierce personne. N'importe qui peut falsifier des messages après la conversation pour faire comme s'ils venaient de vous. Cependant, pendant une conversation, votre correspondant est assuré que les messages sont authentiques et intacts. a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po French	English You are assured the correspondent is who you think it is. French 0 characters edited Current translation Approved Vous avez la garantie que votre correspondant est la personne que vous croyez.. a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po French	English No one else can read your instant messages. French 0 characters edited Current translation Approved Personne d'autre ne peut lire vos messages. a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po French	Changes committed a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po French	Changes committed a year ago
Chre Translation completed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po French	Translation completed a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po French	English Even though Pidgin supports other protocols, it is only possible to use IRC and XMPP with Pidgin in Tails for security reasons. French 0 characters edited Current translation Approved Même si Pidgin supporte d'autres protocoles, il est seulement possible d'utiliser IRC et XMPP avec Pidgin dans Tails pour des raisons de sécurité. a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po French	Changes committed a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po French	Changes committed a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po French	English Even though Pidgin supports other protocols, it is only possible to use IRC and XMPP with Pidgin in Tails for security reasons. French 150 characters edited Current translation Translated Même si Pidgin supporte d'autres protocoles, il est seulement possible d'utiliser IRC et XMPP avec Pidgin dans Tails pour des raisons de sécurité. a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po French	English <h1 id="otr">OTR encryption</h1> French 34 characters edited Current translation Approved <h1 id="otr">Chiffrement OTR</h1> a year ago
Chre Translation approved Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po French	English For more documentation, visit the official [Pidgin FAQ](https://developer.pidgin.im/wiki/Using%20Pidgin). French 0 characters edited Current translation Approved Pour plus de documentation, visitez la [FAQ Pidgin](https://developer.pidgin.im/wiki/Using%20Pidgin) officielle (en anglais). a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po French	Changes committed a year ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po French	Changes committed a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po French	English For more documentation, visit the official [Pidgin FAQ](https://developer.pidgin.im/wiki/Using%20Pidgin). French 95 characters edited Current translation Translated Pour ~~de la~~plus de documentation plus détaillée, référez-vous au [manuel officiel de <span class="application">Pidgin</span>, visitez la [FAQ Pidgin](https://developer.pidgin.im/wiki/Using%20Pidgin) officielle (en anglais). a year ago
Chre Suggestion accepted Tails wiki/src/doc/anonymous_internet/pidgin.*.po French	English To start Pidgin choose Applications ▸ Internet ▸ Pidgin. French 87 characters edited Current translation Approved Pour lancer Pidgin choisissez Applications ▸ Internet ▸ Pidgin. a year ago

25 / 636

/ 636

Search

Action

Author username

Starting date

Ending date