Changes in Tails/wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po

1 / 9

/ 9

weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po Italian	Changes committed 3 weeks ago
xin Propagated change Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po Italian	English The <b>External Hard Disk</b> entry makes it possible to [[start from an external hard disk\|doc/advanced_topics/external_hard_disk]] and some [[problematic USB sticks\|support/known_issues#problematic-usb-stick]]. Italian 20 characters editedCurrent translationState: Approved La voce <b>~~Disco Rigido Esterno~~External Hard Disk</b> permette di [[avviare da un disco rigido esterno\|doc/advanced_topics/external_hard_disk]] e alcune [[chiavette USB problematiche\|support/known_issues#problematic-usb-stick]]. 3 weeks ago
xin Propagated change Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po Italian	English [[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Black screen ('GNU GRUB') with Tails logo and 3 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)' and 'Tails (External Hard Disk)'."]] Italian 43 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Schermo nero ('GNU GRUB') con il logo Tails e 3 opzioni: 'Tails' e 'Tails (~~Modalità Risoluzione dei Problemi~~Troubleshooting Mode)' e 'Tails (External Hard Disk ~~Esterno~~)'."]] 3 weeks ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po Italian	Changes committed 3 weeks ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po Italian	Changes committed 3 weeks ago
ignifugo Translation completed Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po Italian	Translation completed 3 weeks ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po Italian	English [[!img install/inc/screenshots/startup-security-utility.png class="screenshot" alt="Startup Security Utility"]] Italian 10 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img install/inc/screenshots/startup-security-utility.png ~~link="no"~~ alt="Avvio dell'utilità di sicurezza"]] 3 weeks ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po Italian	English [[!img install/inc/screenshots/mac_startup_usb.png class="screenshot" alt="Screen with the logo of an internal hard disk labeled 'Macintosh HD' and an external hard disk labelled 'Windows' (selected)"]] Italian 10 characters editedCurrent translationState: Approved [[!img install/inc/screenshots/mac_startup_usb.png ~~link="no"~~ class="screenshot" alt="Schermo con il logo di un disco rigido interno etichettato 'Macintosh HD' e un disco rigido esterno etichettato 'Windows' (selezionato)"]] 3 weeks ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po Italian	English Choose the USB stick and press <b>Enter</b>. The USB stick appears as an external hard disk and might be labeled <b>EFI Boot</b> or <b>Windows</b> like in the following screenshot: Italian 24 characters editedCurrent translationState: Approved Seleziona la chiavetta USB e premi <b>Invio</b>. La chiavetta USB appare come un disco rigido esterno e può avere l'etichetta <b>EFI Boot</b> o <~~span class="guilabel"~~b>Windows</~~span~~b> come nella seguente immagine da schermo: 3 weeks ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po Italian	English Immediately press-and-hold the <b>Option</b> key (<b>⌥</b> or <b>Alt</b> key) when the startup sound is played. Italian 28 characters editedCurrent translationState: Approved Accendi il computer e immediatamente premi e mantieni premuto il tasto~~<span class="keycap">Option</span> key~~ <b>Option</b>(<b>⌥</b> o tasto <b>Alt</b> ) quando viene riprodotto il suono di avvio. 3 weeks ago
ignifugo Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po Italian	English [[!img install/inc/screenshots/grub.png class="screenshot" alt="Black screen ('GNU GRUB') with Tails logo and 3 options: 'Tails' and 'Tails (Troubleshooting Mode)' and 'Tails (External Hard Disk)'."]] Italian 67 characters editedPrevious translationState: Approved [[!img install/inc/screenshots/grub.png ~~link="no~~class="screenshot" alt="Schermo nero ('GNU GRUB') con il logo Tails e 23 opzioni: 'Tails' e 'Tails (~~Troubleshooting Mode~~Modalità Risoluzione dei Problemi)' e 'Tails (Hard Disk Esterno)'."]] 3 weeks ago
None Resource updated Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po Italian	The “`wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.it.po`” file was changed. a month ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po Italian	English [[!img install/inc/screenshots/startup-security-utility.png class="screenshot" alt="Startup Security Utility"]] Italian 109 characters editedPrevious translationState: Needs editing [[!img install/inc/screenshots/startup-security-utility.png link="no" alt="Avvio dell'utilità di sicurezza"]] a month ago
None Source string changed Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po Italian	English 12 characters edited [[!img install/inc/screenshots/startup-security-utility.png ~~link="no~~class="screenshot" alt="Startup Security Utility"]] a month ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po Italian	English [[!img install/inc/screenshots/mac_startup_usb.png class="screenshot" alt="Screen with the logo of an internal hard disk labeled 'Macintosh HD' and an external hard disk labelled 'Windows' (selected)"]] Italian 223 characters editedPrevious translationState: Needs editing [[!img install/inc/screenshots/mac_startup_usb.png link="no" class="screenshot" alt="Schermo con il logo di un disco rigido interno etichettato 'Macintosh HD' e un disco rigido esterno etichettato 'Windows' (selezionato)"]] a month ago
None Source string changed Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po Italian	English 10 characters edited [[!img install/inc/screenshots/mac_startup_usb.png ~~link="no"~~ class="screenshot" alt="Screen with the logo of an internal hard disk labeled 'Macintosh HD' and an external hard disk labelled 'Windows' (selected)"]] a month ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po Italian	English [[<i>Rufus</i> from Windows\|install/windows#rufus]] Italian 0 characters editedCurrent translationState: Translated [[<i>Rufus</i> da Windows\|install/windows#rufus]] a month ago
None Changes committed Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po Italian	Changes committed 4 months ago
xin Suggestion accepted Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po Italian	English [[<i>Rufus</i> from Windows\|install/windows#rufus]] Italian 18 characters editedCurrent translationState: Translated [[<i>~~balenaEtcher~~Rufus</i> da Windows\|install/windows#~~etcher~~rufus]] 4 months ago
la_r_go Suggestion added Tails wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.*.po Italian	English [[<i>Rufus</i> from Windows\|install/windows#rufus]] Italian 18 characters editedCurrent translation [[<i>~~balenaEtcher~~Rufus</i> da Windows\|install/windows#~~etcher~~rufus]] 4 months ago

1 / 9

/ 9

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.