weblate:commit

Changes committed
Changes committed 01/01/2026
victordargallo

Translation completed
Translation completed 01/01/2026
victordargallo

Suggestion accepted
[[!img install/inc/screenshots/startup-security-utility.png class="screenshot" alt="Startup Security Utility"]]
[[!img install/inc/screenshots/startup-security-utility.png link="no" class="screenshot" alt="Utilitat de Seguretat d'Arrencada"]]
01/01/2026
victordargallo

Suggestion accepted
[[!img install/inc/screenshots/mac_startup_usb.png class="screenshot" alt="Screen with the logo of an internal hard disk labeled 'Macintosh HD' and an external hard disk labelled 'Windows' (selected)"]]
[[!img install/inc/screenshots/mac_startup_usb.png link="no" class="screenshot" alt="Pantalla amb el logotip d'un disc dur intern amb l'etiqueta de 'Macintosh HD' i un disc dur extern amb l'etiqueta 'Windows' (seleccionat)"]]
01/01/2026
Ecron

Suggestion added
[[!img install/inc/screenshots/startup-security-utility.png class="screenshot" alt="Startup Security Utility"]]
[[!img install/inc/screenshots/startup-security-utility.png link="no" class="screenshot" alt="Utilitat de Seguretat d'Arrencada"]]
11/21/2025
Ecron

Suggestion added
[[!img install/inc/screenshots/mac_startup_usb.png class="screenshot" alt="Screen with the logo of an internal hard disk labeled 'Macintosh HD' and an external hard disk labelled 'Windows' (selected)"]]
[[!img install/inc/screenshots/mac_startup_usb.png link="no" class="screenshot" alt="Pantalla amb el logotip d'un disc dur intern amb l'etiqueta de 'Macintosh HD' i un disc dur extern amb l'etiqueta 'Windows' (seleccionat)"]]
11/21/2025
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/10/2025
xin

Propagated change
The <b>External Hard Disk</b> entry makes it possible to [[start from an external hard disk|doc/advanced_topics/external_hard_disk]] and some [[problematic USB sticks|support/known_issues#problematic-usb-stick]].
L'entrada <b>Disc dur externExternal Hard Disk</b> permet [[iniciar des d'un disc dur extern|doc/advanced_topics/external_hard_disk]] i alguns [[llapis USB problemàtics|support/known_issues#problematic-usb-stick]].
10/10/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.ca.po” file was changed. 09/18/2025
None

String updated in the repository
[[!img install/inc/screenshots/startup-security-utility.png class="screenshot" alt="Startup Security Utility"]]
[[!img install/inc/screenshots/startup-security-utility.png link="no" class="screenshot" alt="Utilitat de Seguretat d'Arrencada"]]
09/18/2025
None

Source string changed
[[!img install/inc/screenshots/startup-security-utility.png link="no" class="screenshot" alt="Startup Security Utility"]]
09/18/2025
None

String updated in the repository
[[!img install/inc/screenshots/mac_startup_usb.png class="screenshot" alt="Screen with the logo of an internal hard disk labeled 'Macintosh HD' and an external hard disk labelled 'Windows' (selected)"]]
[[!img install/inc/screenshots/mac_startup_usb.png link="no" class="screenshot" alt="Pantalla amb el logotip d'un disc dur intern amb l'etiqueta de 'Macintosh HD' i un disc dur extern amb l'etiqueta 'Windows' (seleccionat)"]]
09/18/2025
None

Source string changed
[[!img install/inc/screenshots/mac_startup_usb.png link="no" class="screenshot" alt="Screen with the logo of an internal hard disk labeled 'Macintosh HD' and an external hard disk labelled 'Windows' (selected)"]]
09/18/2025
None

String updated in the repository
[[<i>Rufus</i> from Windows|install/windows#rufus]]
[[<i>Rufus</i> des de Windows|install/windows#rufus]]
09/18/2025
None

Changes committed
Changes committed 07/01/2025
victordargallo

Translation approved
[[<i>Rufus</i> from Windows|install/windows#rufus]]
[[<i>Rufus</i> des de Windows|install/windows#rufus]]
07/01/2025
victordargallo

Translation completed
Translation completed 07/01/2025
victordargallo

Translation changed
[[<i>Rufus</i> from Windows|install/windows#rufus]]
[[<i>balenaEtcherRufus</i> des de Windows|install/windows#etcherrufus]]
07/01/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/install/inc/steps/mac_startup_disks.inline.ca.po” file was changed. 06/26/2025
None

String updated in the repository
Choose the USB stick and press <b>Enter</b>. The USB stick appears as an external hard disk and might be labeled <b>EFI Boot</b> or <b>Windows</b> like in the following screenshot:
Trieu el llapis USB i premeu la tecla de <span class="keycap">Retorn</span>. El llapis USB apareix com un disc dur extern i pot estar etiquetat com a <b>EFI Boot</b> o <span class="guilabel">Windows</span> com a la següent captura de pantalla:
06/26/2025

Search