weblate:commit

Changes committed
Changes committed 5 days ago
xin

Translation approved
It is impossible to verify the integrity of a Tails USB stick or DVD while running Tails from it. It would be like asking someone whether they are lying: a true liar would always pretend to tell the truth.
Non è possibile verificare l'integrità di una USB Tails o DVD quando si esegue Tails dal dispositivo stesso. Sarebbe come chiedere a qualcuno se è un bugiardo; un vero bugiardo fingerebbe sempre di dire la verità.
5 days ago
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 6 days ago
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 6 days ago
ignifugo

Suggestion accepted
Fingerprinting websites, such as <https://coveryourtracks.eff.org/>, try to retrieve as much information as possible from your browser to see if it can be used to identify you.
I siti web di Ffingerprinting, come <https://panopticlicoveryourtracks.eff.org/> o <https://ip-check.info/> cercano di recuperare il maggior numero possibile di, cercano di recuperare quante più informazioni possibili dal tuo browser per vedere se puòossono essere utilizzatoe per identificarti.
6 days ago
ignifugo

Suggestion accepted
See also our [[design document on time synchronization|contribute/design/Time_syncing]].
Consulta anche il nostro [[documento di progettazione sulla sincronizzazione temporale|contribute/design/Time_syncing]] su questo topic.
6 days ago
ignifugo

Suggestion accepted
Still, you can close a given circuit and trigger Tor to create a new one using the [[New Tor circuit for this site|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]] button of *Tor Browser* or the [[*Onion Circuits*|doc/anonymous_internet/tor/circuits]] utility.
Tuttavia, è possibile chiudere un determinato circuito e attivare Tor per crearne uno nuovo utilizzando il tasto [[Nuovo circuito Tor per questo sito|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]] di *Tor Browser* o l'utilità [[*Circuiti Onion*|doc/anonymous_internet/tor/circuits]].
6 days ago
ignifugo

Suggestion accepted
By giving the option to use a VPN instead of Tor for the whole system and still having Tor Browser to use Tor only ([[!tails_ticket 19901]])
Offrendo la possibilità di utilizzare una VPN invece di Tor per l'intero sistema e continuando ad avere Tor Browser per utilizzare solo Tor ([[!tails_ticket 19901]])
6 days ago
ignifugo

Suggestion accepted
By adding another browser that would use a VPN instead of Tor. ([[!tails_ticket 19465]] or [[!tails_ticket 19942]])
Aggiungendo un altro browser che utilizzi una VPN invece di Tor. ([[!tails_ticket 19465]] o [[!tails_ticket 19942]])
6 days ago
ignifugo

Suggestion accepted
We are now considering adding VPN support to Tails, either:
Stiamo valutando l'aggiunta del supporto VPN a Tails, in uno dei seguenti modi:
6 days ago
ignifugo

Suggestion accepted
To browse the Internet at higher speeds than Tor
Per navigare in Internet a velocità superiori rispetto a Tor
6 days ago
ignifugo

Suggestion accepted
To access private VPN services like intranets or share folders
Per accedere a servizi VPN privati come intranet o cartelle condivise
6 days ago
ignifugo

Suggestion accepted
To use videoconferencing tools like *Jitsi* or *Zoom*
Per utilizzare strumenti di videoconferenza come *Jitsi* o *Zoom*
6 days ago
ignifugo

Suggestion accepted
To access websites that block Tor or can only be accessed from a given country
Per accedere a siti web che bloccano Tor o che sono accessibili solo da un determinato Paese
6 days ago
ignifugo

Suggestion accepted
But VPNs have clear benefits over Tor in some situations where strong anonymity is not needed, for example:
Ma le VPN presentano chiari vantaggi rispetto a Tor in alcune situazioni in cui non è necessario un forte anonimato, ad esempio:
6 days ago
ignifugo

Suggestion accepted
Unlike Tor, VPNs don't provide strong anonymity because the VPN provider can see both where you are connecting from and where you are connecting to.
Con le VPN, gli amministratori della VPN possono sapA differenza di Tor, le VPN non garantiscono un elevato livello di anonimato perché il provider VPN può vedere sia da dove ti connetti sia a dove ti stai connettendoi.
6 days ago
ignifugo

Suggestion accepted
Currently, Tails does not work with VPNs.
Al momento, Tails non funziona con le VPN.
6 days ago
ignifugo

Translation approved
Fingerprinting websites, such as <https://coveryourtracks.eff.org/>, try to retrieve as much information as possible from your browser to see if it can be used to identify you.
I siti web di Fingerprinting come <https://panopticlick.eff.org/> o <https://ip-check.info/> cercano di recuperare il maggior numero possibile di informazioni dal tuo browser per vedere se può essere utilizzato per identificarti.
6 days ago
ignifugo

Suggestion accepted
<p>In the future, we might make it possible to verify the integrity of a Tails
USB stick from another trusted OS. ([[!tails_ticket 7496]])</p>
<p>In futuro, potremmo rendere possibile la verifica dell'integrità di una chiavetta USB Tails
da un altro sistema operativo affidabile. ([[!tails_ticket 7496]])</p>
6 days ago
ignifugo

Suggestion accepted
Our team sometimes publishes emergency releases, whenever important security upgrades are available in Debian or *Tor Browser* before the next scheduled release.
Il nostro team pubblica talvolta versioni di emergenza, ogni volta che sono disponibili importanti aggiornamenti di sicurezza in Debian o *Tor Browser* prima della versione successiva prevista.
6 days ago

Search