Chre

Translation approved
1. They can track and reveal information about your browsing behaviour, browsing
history, or system information, either on purpose or by mistake.
1. Elles peuvent enregistrer et révéler des informations à propos de votre comportement
de navigation, l'historique de navigation, ou des informations système, que ce soit par
erreur ou à dessein.
4 years ago
Chre

Translation approved
Add-ons can do many things within the browser, and even if all the networking goes through Tor, some add-ons might interact badly with the rest of the configuration or leak private information.
Les extensions peuvent faire de nombreuses choses au sein du navigateur, et même si tout le trafic passe par Tor, certaines extensions pourraient mal interagir avec le reste de la configuration ou faire fuiter des informations privées.
4 years ago
Chre

Translation approved
<p>We have plans to allow storing the security level in the Persistent Storage. ([[!tails_ticket 9700]])</p>
<p>Nous avons pour projet de permettre le stockage du niveau de sécurité dans le stockage persistant. ([[!tails_ticket 9700]])</p>
4 years ago
Chre

Translation approved
We think that having JavaScript enabled by default is the best possible compromise between usability and security in this case.
Nous pensons qu'avoir JavaScript autorisé par défaut est, dans ce cas, le meilleur compromis possible entre la sécurité et l'utilisabilité.
4 years ago
Chre

Translation approved
If installed onto a USB stick, then it would be impossible to verify that the Tails on the USB stick is genuine. Trusting that a Tails USB stick is genuine should be based either on cryptographic verification or on personal trust (if you know someone you trust who can clone a Tails USB stick for you). But once Tails is installed on a USB stick it is not possible to use our cryptographic verification techniques anymore. Being able to trust your Tails USB stick is something that we really care about.
Si installé sur une clé USB, il serait alors impossible de vérifier que le Tails sur la clé USB est authentique. Croire qu'une clé USB Tails est authentique devrait être basé soit sur une vérification cryptographique soit sur de la confiance personnelle (si vous connaissez une personne de confiance qui peut cloner une clé USB Tails pour vous). Mais une fois Tails installé sur la clé USB il n'est plus possible d'utiliser les techniques de vérification cryptographique. Être en mesure de faire confiance à sa clé USB Tails est quelque chose qui nous importe beaucoup.
4 years ago
nihei

Translation approved
Selling preinstalled devices would in fact be a pretty bad idea:
Vendre des périphériques pré-installé serait en fait plutôt une mauvaise idée  :
4 years ago
Chre

Translation approved
Selling preinstalled devices would in fact be a pretty bad idea:
Vendre des périphériques pré-installé serait en fait plutôt une mauvaise idée :
4 years ago
nihei

Changes committed
Changes committed 4 years ago
Chre

Translation approved
No, we don't sell preinstalled Tails devices.
Non, nous ne vendons pas de périphérique pré-installé.
4 years ago
nihei

Translation approved
<h2 id="preinstalled">Can I buy a preinstalled Tails USB stick or DVD?</h2>
<h2 id="preinstalled">Puis-je acheter une clé USB ou un DVD Tails pré-installé  ?</h2>
4 years ago
Chre

Changes committed
Changes committed 4 years ago
Chre

Comment added

@nihei oui, pourquoi pas en précisant après : (disponible en anglais), ou (en) dans sa version abrégée.

4 years ago
nihei

Translation approved
No. Those installation methods are unsupported. They might not work at all, or worse: they might seem to work, but produce a USB stick that does *not* behave like Tails should. Follow the [[download and installation documentation|install]] instead.
Non. Ces méthodes d'installation ne sont pas prises en charge. Elles peuvent ne pas marcher du tout, ou pire  : elles peuvent sembler marcher, mais produire une clé USB qui ne se comporte *pas* comme Tails devrait le faire. Suivez la [[documentation de téléchargement et d'installation|install]] à la place.
4 years ago
nihei

Translation approved
This is a conscious decision as this mode of operation is better for what we want to provide to Tails users: amnesia, the fact that Tails leaves no traces on the computer after a session is closed.
C'est une décision consciente car ce mode opératoire est meilleur pour ce que nous voulons fournir aux utilisateurs de Tails  : l'amnésie, le fait que Tails ne laisse aucune trace sur l'ordinateur après son utilisation.
4 years ago
nihei

Translation approved
This is not possible using the recommended installation methods. Tails is designed to be a live system running from a removable media: USB stick or DVD.
Cela n'est pas possible en utilisant les méthodes d'installation recommandées. Tails est conçu pour être une système live fonctionnant depuis un support amovible  : clé USB ou DVD.
4 years ago
nihei

Translation approved
<h2 id="permanent-install">Can I install Tails permanently onto my hard disk?</h2>
<h2 id="permanent-install">Puis-je installer Tails de manière permanente sur mon disque dur  ?</h2>
4 years ago
nihei

Translation approved
<h1 id="installation">Installation</h1>
<h1 id="installation">Installation</h1>
4 years ago
nihei

Translation approved
We invested quite some time in acquiring GNOME knowledge, and switching our desktop environment would require going through that process again.
Nous avons passé pas mal de temps à acquérir des connaissances concernant GNOME et passer à un autre environnement de bureau nécessiterait de passer parépéter ce processus à nouveau.
4 years ago
nihei

Translation approved
We invested quite some time in acquiring GNOME knowledge, and switching our desktop environment would require going through that process again.
Nous avons passé pas mal de temps à acquérir des connaissances concernant GNOME et passer à un autre environnement de bureau nécessiterait de passer par ce processus à nouveau.
4 years ago
nihei

Translation approved
<h2 id="gnome">Why does Tails ship the GNOME Desktop?</h2>
<h2 id="gnome">Pourquoi Tails intègre-t-il le bureau GNOME ?</h2>
4 years ago

Search