Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
This second synchronization is made by sending HTTPS queries through Tor to several
websites and deducing a correct time from their answers. You can see the
list of websites that Tails can connect to in *[[!tails_gitweb config/chroot_local-includes/etc/default/htpdate.pools desc="/etc/default/htpdate.pools"]]*.
La seconde est faite par l'envoi de requêtes HTTPS à travers Tor vers nombre de
sites web et l'heure correcte est déduite à partir de leurs réponses. Vous pouvez voir la
liste des sites web auquel Tails peux se connecter dans *[[!tails_gitweb config/chroot_local-includes/etc/default/htpdate.pools desc="/etc/default/htpdate.pools"]]*.
2 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
This second synchronization is made by sending HTTPS queries through Tor to several
websites and deducing a correct time from their answers. You can see the
list of websites that Tails can connect to in *[[!tails_gitweb config/chroot_local-includes/etc/default/htpdate.pools desc="/etc/default/htpdate.pools"]]*.
La synchronisationeconde est faite par l'envoi de requêtes HTTPS à travers Tor vers nombre de
 sites web et l'heure correcte est déduite à partir de leurs réponses. La liste des sites web qui peuvent être sollicités dans ce processus se trouve dans `Vous pouvez voir la
liste des sites web auquel Tails peux se connecter dans *[[!tails_gitweb config/chroot_local-includes/etc/default/htpdate.pools desc="/etc/default/htpdate`.pools"]]*.
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
The computer clock is fixed a second time, precisely, to prevent a website
from identifying you by analyzing minor differences of your computer clock
with the correct time.
L'horloge de l'ordinateur est corrigée une deuxième fois, précisément, pour éviter qu'un site web
vous identifie en analysant les petites différences de l'horloge de votre l'ordinateur
par rapport à l'heure correcte.
2 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
The computer clock is fixed a second time, precisely, to prevent a website
from identifying you by analyzing minor differences of your computer clock
with the correct time.
L'horloge de l'ordinateur est corrigée une deuxième fois, précisément, pour éviter qu'un site web
vous identifie en analysant les petites différences de l'horloge de votre l'ordinateur
par rapport à l'heure correcte.
2 years ago
xin

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French

@Chre : plutôt pas d'accord avec la suggestion, il y a déjà un "pour" à la ligne précédente et la nouvelle formulation me semble incorrecte

2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
Protect your anonymity while using Tor
Protéger votre anonymat lors de l'utilisation de Tor
2 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
Protect your anonymity while using Tor
Protéger votre anonymat lors de l'utilisation de Tor
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
The computer clock is fixed a first time, approximately, before connecting
to Tor, either [[automatically|doc/anonymous_internet/tor#automatic]] or
[[manually|doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot#clock]].
L'horloge de l'ordinateur est corrigée une première fois, approximativement, avant de se connecter
à Tor, soit [[automatiquement|doc/anonymous_internet/tor#automatic]] soit
[[manuellement|doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot#clock]].
2 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
The computer clock is fixed a first time, approximately, before connecting
to Tor, either [[automatically|doc/anonymous_internet/tor#automatic]] or
[[manually|doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot#clock]].
L'horloge de l'ordinateur est corrigée une première fois, approximativement, avant de se connecter
à Tor, soit [[automatiquement|doc/anonymous_internet/tor#automatic]] soit
[[manuellement|doc/anonymous_internet/tor/troubleshoot#clock]].
2 years ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
Be able to connect to the Tor network in the first place
Pour pouvoir commencer se connecter au réseau Tor
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
Be able to connect to the Tor network in the first place
Pouvoir pour commencer se connecter au réseau Tor
2 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
Be able to connect to the Tor network in the first place
Pouvoir pour commencer se connecter au réseau Tor
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
The clock of the computer needs to be set at the correct time to both:
L'horloge de l'ordinateur a besoin d'être à la bonne heure pour à la fois  :
2 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
The clock of the computer needs to be set at the correct time to both:
L'horloge de l'ordinateur a besoin d'être à la bonne heure pour à la fois :
2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
The Tor Project is working on [supporting UDP traffic over
Tor](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/torspec/-/issues/73), which
should remove this limitation.
Le Projet Tor travaille sur le [support du trafic UDP à travers
Tor](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/torspec/-/issues/73), ce qui
devrait enlever cette limitation.
2 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
The Tor Project is working on [supporting UDP traffic over
Tor](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/torspec/-/issues/73), which
should remove this limitation.
Le Projet Tor travaille sur le [support du trafic UDP à travers
Tor](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/torspec/-/issues/73), ce qui
devrait enlever cette limitation.
2 years ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
The Tor Project is working on [supporting UDP traffic over
Tor](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/torspec/-/issues/73), which
should remove this limitation.
Le Projet Tor travaille sur le [support du trafic UDP à travers
Tor](https://gitlab.torproject.org/tpo/core/torspec/-/issues/73), ce qui
devrait enlever cette limitation.
2 years ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
They rely on the [[!wikipedia WebRTC]] technology, which uses
[[!wikipedia User_Datagram_Protocol desc="UDP"]] connections. But, the Tor network only
supports TCP connections, like the ones used for HTTP and email.
Ils ont besoin de la technologie [[!wikipedia_fr WebRTC]], qui utilise
des connections [[!wikipedia_fr User_Datagram_Protocol desc="UDP"]]. Mais le réseau Tor supporte
seulement les connections TCP, comme celles utilisées pour HTTP et le courrier électronique.
2 years ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
<h2 id="voip">Can I do voice or video calls from Tails?</h2>
<h2 id="voip">Puis-je faire des appels vocaux et vidéos depuis Tails ?</h2>
2 years ago
xin

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
This second synchronization is made by sending HTTPS queries through Tor to several
websites and deducing a correct time from their answers. You can see the
list of websites that Tails can connect to in *[[!tails_gitweb config/chroot_local-includes/etc/default/htpdate.pools desc="/etc/default/htpdate.pools"]]*.
La seconde est faite par l'envoi de requêtes HTTPS à travers Tor vers nombre de
sites web et l'heure correcte est déduite à partir de leurs réponses. Vous pouvez voir la
liste des sites web auquel Tails peux se connecter dans *[[!tails_gitweb config/chroot_local-includes/etc/default/htpdate.pools desc="/etc/default/htpdate.pools"]]*.
2 years ago

Search