Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
[[!toc levels=2]]
[[!toc levels=2]]
a year ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
[[!toc levels=2]]
[[!toc levels=2]]
a year ago
None

Resource updated

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
The "/app/data/vcs/tails/index/wiki/src/support/faq.fr.po" file was changed. a year ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
[*Mumble*](https://www.mumble.info/) is the only voice chat application that we know works from Tails. You can use the [[Additional Software|doc/first_steps/persistence#persistent_storage/additional_software]] feature to add *Mumble* to your Tails.
a year ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
You can install <span class="code">`youtube-dl</span>` as an [[aAdditional
package|doc/first_steps/additional_software]]. <span class="application"> Software|doc/persistent_storage/additional_software]]. *youtube-dl</span>
* allows downloading videos from more than
 [700 websites](https://github.com/rg3/youtube-dl/blob/master/docs/supportedsites.md).
a year ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
<p>If a software is not included in Tails, but is included in Debian, you can use
the [[Additional
Software|doc/first_steps/persistencpersistent_storage/configure#additional_software]] feature of
the Persistent Storage to install it automatically every time you start Tails.</p>
a year ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
<div class="next">
<ul>
<li>[[Warnings about the Persistent Storage|doc/first_steps/persistence/warnings#index3h1]]</li>
 <li>[[Browsing the web with <span class="application">Tor Browser</span>|doc/anonymous_internet/Tor_browser]]</li>
</ul>
</div>
a year ago
None

Source string changed

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
To store files in your Tails USB stick, use the encrypted [[Persistent Storage|doc/first_steps/persistenct_storage]]. To exchange files between Tails and another operating system, use a separate USB stick.
a year ago
xin

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
Be able to connect to the Tor network in the first place
Pouvoir pour commencerÊtre capable de se connecter au réseau Tor en premier lieu
2 years ago
Chre

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
Be able to connect to the Tor network in the first place
Être capable de se connecter au réseau Tor en premier lieu
2 years ago
xin

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French

@Chre effectivement il y doit être possible de trouver une meilleure traduction de "in the first place" pour éviter la répétition

2 years ago
Chre

Marked for edit

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
Be able to connect to the Tor network in the first place
Pouvoir pour commencer se connecter au réseau Tor
2 years ago
Chre

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French

@xin mais il n'y a pas un « pour » en trop dans ce cas (après le mot « Pouvoir ») ? L'horloge de l'ordinateur a besoin d'être à la bonne heure pour à la fois : Pouvoir pour commencer se connecter au réseau Tor

2 years ago
Chre

Suggestion removed

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
Be able to connect to the Tor network in the first place
Pour pouvoir commencer se connecter au réseau Tor
2 years ago
Chre

Comment added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French

@xin Bien vu, désolé.

2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
They rely on the [[!wikipedia WebRTC]] technology, which uses
[[!wikipedia User_Datagram_Protocol desc="UDP"]] connections. But, the Tor network only
supports TCP connections, like the ones used for HTTP and email.
Ils ont besoin de la technologie [[!wikipedia_fr WebRTC]], qui utilise
des connections [[!wikipedia_fr User_Datagram_Protocol desc="UDP"]]. Mais le réseau Tor supporte
seulement les connections TCP, comme celles utilisées pour HTTP et le courrier électronique.
2 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
They rely on the [[!wikipedia WebRTC]] technology, which uses
[[!wikipedia User_Datagram_Protocol desc="UDP"]] connections. But, the Tor network only
supports TCP connections, like the ones used for HTTP and email.
Ils ont besoin de la technologie [[!wikipedia_fr WebRTC]], qui utilise
des connections [[!wikipedia_fr User_Datagram_Protocol desc="UDP"]]. Mais le réseau Tor supporte
seulement les connections TCP, comme celles utilisées pour HTTP et le courrier électronique.
2 years ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
Changes committed 2 years ago
Chre

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
Not yet.
Pas encore.
2 years ago
Chre

Suggestion accepted

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. French
Not yet.
Pas encore.
2 years ago

Search