Changes in Tails/wiki/src/support/faq.*.po — French @ Tails translation platform

13 / 48

/ 48

xin Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English To access private VPN services like intranets or share folders French 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Pour accéder à des services VPN privés comme des intranets ou des dossiers partagés 9 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English To use videoconferencing tools like Jitsi or Zoom French 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Pour utiliser des outils de visioconférence comme Jitsi ou Zoom 9 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English To access websites that block Tor or can only be accessed from a given country French 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Pour accéder à des sites web qui bloquent Tor ou qui sont seulement accessibles depuis un pays donné 9 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English The rapid development cycle of Ubuntu would be too fast for Tails. French 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Le cycle de développement d'Ubuntu serait trop rapide pour Tails. 9 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English For questions related to Tor, see also to the [Tor support pages](https://support.torproject.org/). French 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Pour des questions concernant Tor, consultez également les [pages d'assistance de Tor](https://support.torproject.org/fr/). 9 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English For hardware compatibility issues, refer to our [[known issues\|support/known_issues]]. French 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Pour des problèmes de compatibilité matérielle, consultez notre [[liste des problèmes connus\|support/known_issues]]. 9 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English To learn what you can do with Tails, refer to our [[documentation\|doc]]. French 2 characters editedCurrent translationState: Translated - Pour apprendre ce que vous pouvez faire avec Tails, consultez notre [[documentation\|doc]]. 9 months ago
None Resource updated Tails wiki/src/support/faq.*.po French	The “`wiki/src/support/faq.fr.po`” file was changed. 9 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English Telegram Web French 18 characters editedPrevious translationState: Needs editing - Telegram Web 9 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English 2 characters edited - Telegram Web 9 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English WhatsApp French 14 characters editedPrevious translationState: Needs editing - WhatsApp 9 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English 2 characters edited - WhatsApp 9 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English Signal French 12 characters editedPrevious translationState: Needs editing - Signal 9 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English 2 characters edited - Signal 9 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English rar/unrar: not [[Free Software\|doc/about/license]] French 61 characters editedPrevious translationState: Needs editing - rar/unrar : pas un [[logiciel libre\|doc/about/license]] 9 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English 2 characters edited - rar/unrar: not [[Free Software\|doc/about/license]] 9 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English retroshare: not in Debian French 34 characters editedPrevious translationState: Needs editing - retroshare : pas dans Debian 9 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English 2 characters edited - retroshare: not in Debian 9 months ago
None String updated in the repository Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English bitmessage: not in Debian French 34 characters editedPrevious translationState: Needs editing - bitmessage : pas dans Debian 9 months ago
None Source string changed Tails wiki/src/support/faq.*.po French	English 2 characters edited - bitmessage: not in Debian 9 months ago

13 / 48

/ 48

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.