Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Portuguese
This second synchronization is made by sending HTTPS queries through Tor to several
websites and deducing a correct time from their answers. You can see the
list of websites that Tails can connect to in *[[!tails_gitweb config/chroot_local-includes/etc/default/htpdate.pools desc="/etc/default/htpdate.pools"]]*.
Est Esta segunda sincronização é feita enviando requisiçõeconsultas HTTPS através do Tor para diversos sítios web
sites e deduzindo ao horaário correta a partiro de suas respostas. A lista de sítos web queVocê pode ver o
lista de sites aos quais o Tails podem ser requisitados durante este processo pode ser encontrada em ` conectar em *[[!tails_gitweb config/chroot_local-includes/etc/default/htpdate.pools desc="/etc/default/htpdate`.pools"]]*.
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Portuguese
The computer clock is fixed a second time, precisely, to prevent a website
from identifying you by analyzing minor differences of your computer clock
with the correct time.
O relógio do computador é acertado uma segunda vez, precisamente, para evitar que um site
de identificá-lo analisando pequenas diferenças no relógio do seu computador
com a hora certa.
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Portuguese
Still, you can close a given circuit and trigger Tor to create a new one using the [[New Tor circuit for this site|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]] button of *Tor Browser* or the [[*Onion Circuits*|doc/anonymous_internet/tor/circuits]] utility.
Ainda assim, você pode fechar um determinado circuito e acionar o Tor para criar um novo usando o botão [[Novo circuito Tor para este site|doc/anonymous_internet/Tor_Browser]] do *Tor Browser* ou o [[*Onion Circuits*|doc /anonymous_internet/tor/circuits]] utilitário.
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Portuguese
<h2 id="torrc">Can I choose the country of my exit nodes or further edit the <code>torrc</code>?</h2>
<h2 id="torrc">Posso escolher o país dos meus nós de saída ou editar ainda mais o <code>torrc</code>?</h2>
a month ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Portuguese
By giving the option to use a VPN instead of Tor for the whole system and still having Tor Browser to use Tor only ([[!tails_ticket 19901]])
Dando a opção de usar uma VPN em vez do Tor para todo o sistema e ainda ter o Navegador Tor para usar apenas o Tor ([[!tails_ticket 19901]])
a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. German
Changes committed a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. German
We are actively working on improving [[AppArmor support|contribute/design/application_isolation]] in Tails; a security framework that is already used in a few Ubuntu applications.
Wir arbeiten aktiv daran, die [[AppArmor-Unterstützung|contribute/design/application_isolation]] in Tails zu verbessern; ein Sicherheitsframework, das bereits in einigen Ubuntu-Anwendungen verwendet wird.
a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. German
Changes committed a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. German
This is not possible using the recommended installation methods. Tails is designed to be a live system running from a removable media: USB stick or DVD.
Dies ist mit den empfohlenen Installationsmethoden nicht möglich. Tails ist als Live-System konzipiert, das von einem externen Medium wie einem USB-Stick oder einer DVD betrieben wird.
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. German
<h2 id="permanent-install">Can I install Tails permanently onto my hard disk?</h2>
<h2 id="permanent-install">Kann ich Tails dauerhaft auf meiner Festplatte installieren?</h2>
a month ago
BenHeld

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. German
To store files in your Tails USB stick, use the [[Persistent Storage|doc/persistent_storage]]. To exchange files between Tails and another operating system, use a separate USB stick.
Um Dateien auf Ihrem Tails-USB-Stick zu speichern, verwenden Sie den [[persistenten Speicher|doc/persistent_storage]]. Um Dateien zwischen Tails und einem anderen Betriebssystem auszutauschen, verwenden Sie einen separaten USB-Stick.
a month ago
None

Changes committed

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Catalan
Changes committed a month ago
victordargallo

Translation approved

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Catalan
Editing the Tor configuration file, also called `torrc`, to modify how Tor creates circuits can weaken your anonymity in ways that are hard to understand and explain. That is why we don't explain how to modify the Tor configuration file in Tails, for example, to choose the country of your exit nodes or exclude some entry guards.
Editar el fitxer de configuració de Tor, també anomenat «torrc», per modificar com Tor crea circuits pot debilitar el vostre anonimat d'una manera difícil d'entendre i explicar. És per això que no expliquem com modificar el fitxer de configuració Tor a Tails, per exemple, per triar el país dels vostres nodes de sortida o excloure alguns guàrdies d'entrada.
a month ago
victordargallo

Translation changed

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Catalan
Editing the Tor configuration file, also called `torrc`, to modify how Tor creates circuits can weaken your anonymity in ways that are hard to understand and explain. That is why we don't explain how to modify the Tor configuration file in Tails, for example, to choose the country of your exit nodes or exclude some entry guards.
Editar el fitxer de configuració de Tor, també anomenat "«torrc"», per modificar com Tor crea circuits pot debilitar el vostre anonimat d'una manera difícil d'entendre i explicar. És per això que no expliquem com modificar el fitxer de configuració Tor a Tails, per exemple, per triar el país dels vostres nodes de sortida o excloure alguns guàrdies d'entrada.
a month ago
None

Component unlocked

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
Component unlocked 2 months ago
None

Component locked

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
The component was automatically locked because of an alert. 2 months ago
None

Alert triggered

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
Could not update the repository. 2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Portuguese
For example, the user-agent string of <span class="application">Tor Browser</span> includes
<em>Windows NT</em> but this value preserves your anonymity even if
you run Windows NT. On the other hand, changing this value makes you distinguishable from
other users of <span class="application">Tor Browser</span> and, as a
consequence, weakens your anonymity.
Por exemplo, a propriedadestring user-agent do navegador foi configurada para `Mozilla/5.0 (Windows: U; Windows NT 6.1; en-US; ev:1.9.2.3) Gecko/20100401 Firefox/3.6.3`, a partir do Tails 0.21 e TBB 2.3.25-13. Este valor preserva seu anonimato mesmo que o sistema operacional instalado no computador seja Windows NT e você geralmente rode o Firefox<span class="application">Tor Browser</span> inclui
<em>Windows NT</em> mas esse valor preserva seu anonimato mesmo se
você executa o Windows NT. Por outro lado, mudalterar este valor faz com que você seja discerntorna você distinguível de
outros usuários Tor e quebrado <span class="application">Navegador Tor</span> e, como
consequência, enfraquece o seu anonimato.
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Portuguese
As explained in our documentation about
[[the fingerprint of *Tor Browser* in Tails|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#fingerprint]], Tails provides anonymity by
making it difficult to distinguish a particular user amongst all the users of
<span class="application">Tor Browser</span> (either in Tails or on other operating systems).
Comonforme explicado em nossa documentação sobre [[fingerprints|doc/about/
[[a impressão digital do *Tor Browser* no Tails|doc/anonymous_internet/Tor_Browser#fingerprint]], Tails provêfornece anonimato na web ao
tornarndo difícil a distinção deguir um usuário específico entre todos os usuários to Tails e do
<span class="application">Navegador Tor Browser Bundle (TBB</span> (no Tails ou em outros sistemas operacionais).
2 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/support/faq.*.po
  3. Portuguese
<h2 id="update-add-ons">Should I manually update add-ons included in <span class="application">Tor Browser</span>?</h2>
Posso instalar outras extensões no navegador?<h2 id="update-add-ons">Devo atualizar manualmente os complementos incluídos no <span class="application">Navegador Tor</span>?</h2>
2 months ago

Search