Chre

Translation approved
In the **Set Password** screen:
Dans l'écran **Définir un mot de passe** :
07/30/2025
Chre

Translation approved
**Partition Size**: you can create a partition on the whole device or only on part of it.
**Taille de la partition** : vous pouvez créer une partition sur l'ensemble du périphérique ou seulement sur une partie de celui-ci.
07/30/2025
Chre

Translation approved
In the **Create Partition** screen:
Dans l'écran **Créer une partition** :
07/30/2025
Chre

Translation approved
Click on the **[[!img lib/list-add.png alt="Create partition" class="symbolic" link="no"]]** button to create a new partition on the device.
Cliquez sur le bouton <span class="guimenu">[[!img lib/list-add.png alt="Créer partition" class="symbolic" link="no"]]</span> pour créer une nouvelle partition sur le périphérique.
07/30/2025
Chre

Translation approved
The *Disks* utility allows you to create encrypted volumes.
L'utilitaire *Disques* vous permet de créer des volumes chiffrés.
07/30/2025
Chre

Translation approved
You can create other encrypted volumes using *LUKS* to encrypt, for example, another USB stick or an external hard disk. *LUKS* is the standard for disk encryption in Linux.
Vous pouvez créer d'autres volumes chiffrés en utilisant *LUKS* pour chiffrer, par exemple, une autre clé USB ou un disque dur externe. *LUKS* est le standard pour le chiffrement de disque sous Linux.
07/30/2025
Chre

Translation approved
<h1 id="luks">Introduction to <i>LUKS</i></h1>
<h1 id="luks">Introduction à <i>LUKS</i></h1>
07/30/2025
Chre

Translation approved
You can also open *VeraCrypt* encrypted volumes in Tails. *VeraCrypt* is a disk encryption tool for Windows, macOS, and Linux. [[See our documentation about *VeraCrypt*.|veracrypt]]
Vous pouvez également ouvrir des volumes chiffrés *VeraCrypt* dans Tails. *VeraCrypt* est un outil de chiffrement de disque pour Windows, macOS et Linux. [[Voir notre documentation sur *VeraCrypt*.|veracrypt]]
07/30/2025
Chre

Translation approved
<h2 id="comparison">Comparison between <i>LUKS</i> and <i>VeraCrypt</i></h2>
<h2 id="comparison">Comparaison entre <i>LUKS</i> et <i>VeraCrypt</i></h2>
07/30/2025
Chre

Translation approved
The GNOME desktop allows you to open encrypted volumes.
Le bureau GNOME vous permet d'ouvrir des volumes chiffrés.
07/30/2025
None

Changes committed
Changes committed 07/30/2025
Chre

Translation completed
Translation completed 07/30/2025
Chre

Suggestion accepted
The GNOME desktop allows you to open encrypted volumes.
- Le bureau GNOME vous permet d'ouvrir des supportvolumes chiffrés.
07/30/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.fr.po” file was changed. 06/26/2025
None

String updated in the repository
If you want to create another partition in the free space on the device, click on the free space and then click on the **[[!img lib/list-add.png alt="Create partition" class="symbolic" link="no"]]** button again.
Vous pouvez alors, si vous le souhaitez, créer d'autres partitions sur l'espace libre en le sélectionnant et en cliquant de nouveau sur le bouton <span class="guimenu">[[!img lib/list-add.png alt="Créer partition" class="symbolic" link="no"]]</span>.
06/26/2025
None

String updated in the repository
Then click **Create**.
Cliquez ensuite sur **Créer**.
06/26/2025
None

String updated in the repository
**Password**: type a passphrase for the encrypted partition and repeat it to confirm.
**Mot de passe** : saisir la phrase de passe qui permettra l'accès à la partition chiffrée et la saisir à nouveau pour la confirmer.
06/26/2025
None

String updated in the repository
In the **Set Password** screen:
Dans l'écran **Définir un mot de passe** :
06/26/2025
None

String updated in the repository
**Partition Size**: you can create a partition on the whole device or only on part of it.
**Taille de la partition** : vous pouvez créer une partition sur l'ensemble du périphérique ou seulement sur une partie de celui-ci.
06/26/2025
None

String updated in the repository
In the **Create Partition** screen:
Dans l'écran **Créer une partition** :
06/26/2025

Search