xin

Translation changed
<p>An attacker in possession of the device can know that there is an encrypted
volume on it. Take into consideration that you can be forced or tricked to give
out its passphrase.</p>
De tels volumes chiffrés ne sont pas cachés. <p>Un attaquant en possession du périphérique peut savoir qu'il contient un volume
chiffré. Prenez en considération le fait que cet attaquant peut vous tromper ou vous
menacer pour obtenir la phrase de passe protégeant ce volume.</p>
12/09/2025
xin

Suggestion added
<p>Such encrypted volumes, like the Persistent Storage, are not hidden.</p>
<p>De tels volumes chiffrés, comme le stockage persistant, ne sont pas cachés.</p>
12/09/2025
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 10/03/2025
xin

Translation approved
Click on the [[!img lib/view-more.png alt="Drive Options" class="symbolic" link="no"]] button in the title bar and choose **Format Disk** to erase all the existing partitions on the device.
Cliquez sur le bouton [[!img lib/view-more.png alt="Options du disque" class="symbolic" link="no"]] dans la barre de titre et choisissez **Formater le disque** pour effacer toutes les partitions existantes sur le périphérique.
10/03/2025
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.fr.po” file was changed. 10/02/2025
None

String updated in the repository
[[!img unlock.png class="screenshot" alt="Authentication Required"]]
[[!img unlock.png class="screenshot" alt="Authentification requise"]]
10/02/2025
None

String updated in the repository
[[!img encrypted_partition.png class="screenshot" alt="Partition 1 4.0 GB LUKS / Filesystem 4.0 GB Ext4"]]
[[!img encrypted_partition.png class="screenshot" alt="Partition 1 4.0 Go LUKS / Filesystem 4.0 Go Ext4"]]
10/02/2025
None

String updated in the repository
[[!img empty_device.png class="screenshot" alt="Free Space 123 GB"]]
[[!img empty_device.png class="screenshot" alt="Espace libre 123 Go"]]
10/02/2025
None

String added in the repository
Click on the [[!img lib/view-more.png alt="Drive Options" class="symbolic" link="no"]] button in the title bar and choose **Format Disk** to erase all the existing partitions on the device.
Cliquez sur le bouton [[!img lib/view-more.png alt="Options du disque" class="symbolic" link="no"]] dans la barre de titre et choisissez **Formater le disque** pour effacer toutes les partitions existantes sur le périphérique.
10/02/2025
None

Source string changed
Click on the [[!img lib/view-more.png alt="Drive Options" class="symbolic" link="no"]] button in the title bar and choose **Format Disk** to erase all the existing partitions on the device.
10/02/2025
None

String updated in the repository
[[!img storage_devices_after.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img storage_devices_after.png class="screenshot" alt=""]]
10/02/2025
None

String updated in the repository
Choose **Apps&nbsp;▸ Utilities&nbsp;▸ Disks** to open the *Disks* utility.
Choisissez **Applications&nbsp;▸ Utilitaires&nbsp;▸ Disques** pour ouvrir l'utilitaire *Disques*.
10/02/2025
None

String updated in the repository
<div class="attack">
<div class="attack">
10/02/2025
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/21/2025
xin

Propagated change
Choose **Apps&nbsp;▸ Utilities&nbsp;▸ Disks** to open the *Disks* utility.
Choisissez **Applications**&nbsp;▸ **Utilitaires**&nbsp;▸ **Disques** pour ouvrir l'utilitaire *Disques*.
09/21/2025
weblate:commit

Changes committed
Changes committed 09/18/2025
xin

Translation approved
[[!img unlock.png class="screenshot" alt="Authentication Required"]]
[[!img unlock.png link="no" class="screenshot" alt="Authentification requise"]]
09/18/2025
xin

Translation approved
[[!img encrypted_partition.png class="screenshot" alt="Partition 1 4.0 GB LUKS / Filesystem 4.0 GB Ext4"]]
[[!img encrypted_partition.png link="noclass="screenshot" alt="Partition 1 4.0 Go LUKS / Filesystem 4.0 Go Ext4"]]
09/18/2025
xin

Translation approved
[[!img empty_device.png class="screenshot" alt="Free Space 123 GB"]]
[[!img empty_device.png link=noclass="screenshot" alt="Espace libre 123 Go"]]
09/18/2025
xin

Translation approved
[[!img storage_devices_after.png class="screenshot" alt=""]]
[[!img storage_devices_after.png link=noclass="screenshot" alt=""]]
09/18/2025

Search