xin

Translation changed
You can give a name to the partition.
This name remains invisible until the partition is open but can help
you to identify it during use.
<span class="guilabel">Nom de volume</span> : v Vous pouvez donner un nom à votre partition.
Ce nom demeurera invisible tant que votre partition ne sera pas ouverte mais peut
vous aider à l'identifier lorsque vous l'utiliserez.
04/09/2024
xin

Translation added
**Volume Name**
**Nom de volume**
04/09/2024
None

Changes committed
Changes committed 04/09/2024
xin

Translation changed
In the confirmation dialog, make sure that the device is correct.
Dans la boîte de dialogue de confirmation, assurez-vous que le périphérique est le bon. Cliquez sur <span class="bold">Formater</span> pour confirmer.
04/09/2024
xin

Translation added
Click **Format**.
Cliquez sur **Formater**.
04/09/2024
xin

Suggestion accepted
In the **Format Disk** dialog:
Dans la boîte de dialogue <span class="guilabel">**Formater le disque</span> ** :
04/09/2024
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.fr.po” file was changed. 02/27/2024
None

String updated in the repository
Click on the [[!img lib/system-run.png alt="Additional partition options" class="symbolic" link="no"]] button and choose **Change Passphrase** in the shortcut menu.
[[!img lib/system-run.png alt="Options de partition supplémentaires" class="symbolic" link="no"]]
02/27/2024
None

Source string changed
Click on the [[!img lib/system-run.png alt="Additional partition options" class="symbolic" link="no"]]
button and choose **Change Passphrase** in the shortcut menu.
02/27/2024
None

String updated in the repository
The device appears in the list of storage devices. Click on it.
Le périphérique apparaît dans la liste des périphériques de stockage. Cliquez dessus :
02/27/2024
None

Source string changed
The device appears in the list of storage devices. Click on it:.
02/27/2024
None

String updated in the repository
Plug in the external storage device that contains the encrypted partition for which you want to change the passphrase.
1. Branchez le périphérique externe contenant la partition chiffrée dont vous
voulez changer la phrase de passe.
02/27/2024
None

Source string changed
1. Plug in the external storage device that containings the encrypted partition thatfor which you
want to change the passphrase for.
.
02/27/2024
None

String updated in the repository
After you finished using the partition, click on the [[!img lib/media-eject.png
alt="Eject" class="symbolic" link="no"]] button next to the partition in the
sidebar of the *Files* browser to eject the partition safety and lock again the
encryption.
Pour fermer la partition, après avoir fini de l'utiliser, cliquez sur le bouton <span class="guimenu">[[!img lib/media-eject.png alt="Éjection" class="symbolic" link="no"]]</span> situé près de la partition dans le panneau latéral du navigateur de fichier.
02/27/2024
None

Source string changed
To close the partition aAfter you finished using ithe partition, click on the <span class="guimenu">[[!img lib/media-eject.png
alt="Eject" class="symbolic" link="no"]]</span> button next to the partition in the
sidebar of the f*Files* browser. to eject the partition safety and lock again the
encryption.
02/27/2024
None

String updated in the repository
If you turn on the option **Remember Password**, Tails remembers the
passphrase of this partition only until you shut down. The passphrase is not
stored in your Persistent Storage.
 
02/27/2024
None

String updated in the repository
Enter the passphrase of the partition in the password prompt and click **Unlock**.
Saisissez la phrase de passe de la partition dans l'invite de mot de passe et cliquez sur <span class="bold">Déverrouiller</span>.
02/27/2024
None

Source string changed
Enter the passphrase of the partition in the password prompt and click <span class="bold">Unlock</span>**Unlock**.
02/27/2024
None

String updated in the repository
A dialog appears, asking for the passphrase to unlock the partition.
 
02/27/2024
None

String updated in the repository
Plug in the external storage device that has the encrypted partition.
Branchez le périphérique externe que vous souhaitez utiliser.
02/27/2024

Search