xin

Suggestion added
**Erase**
**Effacer**
05/11/2024
xin

Suggestion added
In the **Format Volume** dialog:
Dans la boîte de dialogue <span class="guilabel">Formater le disque</span> *Formater le volume** :
05/11/2024
xin

Suggestion added
<h2 id="partition">Creating a new encrypted partition</h2>
<h2 id="partition">Créer une nouvelle partition chiffrée</h2>
05/11/2024
xin

Suggestion added
<h2 id="formatting">Formatting the device</h2>
<h2 id="formatting">Formater le périphérique</h2>
05/11/2024
xin

Translation changed
The *Disks* utility lists all the current storage devices on the left side of the screen.
L'utilitaire <span class="application">Disques</span>*Disques* liste
sur le côté gauche de l'écran tous les périphériques de stockage disponibles.
05/11/2024
None

Changes committed
Changes committed 05/03/2024
Chre

Translation approved
If you want to overwrite all data on the device, choose **Overwrite existing data with zeroes** in the **Erase** menu.
Si vous voulez écraser toutes les données sur le périphérique, choisissez **Écraser les données existantes avec des zéros** dans le menu **Effacer**.
05/03/2024
None

Changes committed
Changes committed 05/03/2024
Chre

Suggestion accepted
If you want to overwrite all data on the device, choose **Overwrite existing data with zeroes** in the **Erase** menu.
Si vous voulez effacer de façon sécuriséeécraser toutes les données sur le périphérique, choisissez l'option <span class="guilabel">**Écraser les données existantes avec des zéros</span> dans la liste déroulante <span class="guilabel">Effacer</span>** dans le menu **Effacer**.
05/03/2024
None

Changes committed
Changes committed 05/01/2024
Chre

Translation approved
Choose **Compatible with all systems and devices (MBR/DOS)** in the **Partitioning** menu.
Choisissez **Compatible avec tous les systèmes et périphériques (MBR / DOS)** dans le menu **Partitionnement**.
05/01/2024
None

Changes committed
Changes committed 05/01/2024
Chre

Suggestion accepted
Choose **Compatible with all systems and devices (MBR/DOS)** in the **Partitioning** menu.
Choisissez <span class="guilabel">**Compatible avec tous les systèmes et périphériques (MBR / DOS)</span> dans la liste déroulante <span class="guilabel">** dans le menu **Partitionnement</span>**.
05/01/2024
None

Changes committed
Changes committed 05/01/2024
Chre

Translation approved
In the confirmation dialog, make sure that the device is correct.
Dans la boîte de dialogue de confirmation, assurez-vous que le périphérique est le bon.
05/01/2024
Chre

Translation approved
Click **Format**.
Cliquez sur **Formater**.
05/01/2024
Chre

Translation approved
In the **Format Disk** dialog:
Dans la boîte de dialogue **Formater le disque** :
05/01/2024
None

Changes committed
Changes committed 04/27/2024
None

Component unlocked
Component unlocked 04/22/2024
None

Component locked
The component was automatically locked because of an alert. 04/21/2024

Search