Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Portuguese
1. Check that the description of the device on the right side of the screen
corresponds to your device: its brand, its size, etc.
1. Verifique se a descrição do dispositivo no lado direito da tela
corresponde ao seu dispositivo: marca, tamanho, etc.
4 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Portuguese
The device appears in the list of storage devices. Click on it.
O dispositivo aparece na lista de dispositivos de armazenamento. Clique nele.
4 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Portuguese
Plug in the external storage device that contains the encrypted partition for which you want to change the passphrase.
Conecte o dispositivo de armazenamento externo que contém a partição criptografada cuja senha você deseja alterar.
4 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Portuguese
It is possible to open such encrypted volumes from other operating systems. But, doing so might compromise the security provided by Tails.
É possível abrir esses volumes criptografados em outros sistemas operacionais. Porém, fazer isso pode comprometer a segurança fornecida pelo Tails.
4 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Portuguese
Such encrypted volumes are not hidden. An attacker in possession of the device can know that there is an encrypted volume on it. Take into consideration that you can be forced or tricked to give out its passphrase.
Esses volumes criptografados não ficam ocultos. Um invasor que possua o dispositivo pode saber que ele contém um volume criptografado. Leve em consideração que você pode ser forçado ou enganado a fornecer sua senha.
4 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Portuguese
After you finished using the partition, click on the [[!img lib/media-eject.png
alt="Eject" class="symbolic" link="no"]] button next to the partition in the
sidebar of the *Files* browser to eject the partition safety and lock again the
encryption.
Depois de terminar de usar a partição, clique em [[!img lib/media-eject.png
botão alt="Ejetar" class="symbolic" link="no"]] próximo à partição no
barra lateral do navegador *Arquivos* para ejetar a segurança da partição e bloquear novamente o
criptografia.
4 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Portuguese
The sidebar of the *Files* browser
A barra lateral do navegador *Arquivos*
4 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Portuguese
The **Places** menu
O menu **Lugares**
4 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Portuguese
After unlocking, you can access the content of the partition from either:
Após o desbloqueio, você pode acessar o conteúdo da partição de:
4 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Portuguese
If you turn on the option **Remember Password**, Tails remembers the
passphrase of this partition only until you shut down. The passphrase is not
stored in your Persistent Storage.
Se você ativar a opção **Lembrar senha**, o Tails lembra a
senha desta partição somente até você desligar. A senha não é
armazenado em seu armazenamento persistente.
4 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Portuguese
Enter the passphrase of the partition in the password prompt and click **Unlock**.
Digite a senha da partição no prompt de senha e clique em **Desbloquear**.
4 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Portuguese
A dialog appears, asking for the passphrase to unlock the partition.
Uma caixa de diálogo aparece solicitando a senha para desbloquear a partição.
4 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Portuguese
Plug in the external storage device that has the encrypted partition.
Conecte o dispositivo de armazenamento externo que contém a partição criptografada.
4 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Portuguese
When you plug in a device that has an encrypted partition, Tails offers to unlock the encryption automatically.
Quando você conecta um dispositivo que possui uma partição criptografada, Tails oferece o desbloqueio automático da criptografia.
4 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Portuguese
After opening the partition with the file browser, you can also access it
from the <span class="guimenu">Places</span> menu.
Depois de abrir a partição com o navegador de arquivos, você também pode acessá-la
no menu <span class="guimenu">Locais</span>.
4 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Portuguese
You can open this new partition from the sidebar of the file browser with the name you gave it.
Você pode abrir esta nova partição na barra lateral do navegador de arquivos com o nome que você deu a ela.
4 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Portuguese
If you want to create another partition in the free space on the device, click on the free space and then click on the <span class="guimenu">[[!img lib/list-add.png alt="Create partition" class="symbolic" link="no"]]</span> button again.
Caso queira criar outra partição no espaço livre do dispositivo, clique no espaço livre e depois clique no botão <span class="guimenu">[[!img lib/list-add.png alt="Criar partição" class="symbolic" link="no"]]</span> novamente.
4 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Portuguese
Creating the partition takes from a few seconds to a few minutes. After that, the new encrypted partition appears in the volumes on the device:
A criação da partição leva de alguns segundos a alguns minutos. Depois disso, a nova partição criptografada aparece nos volumes do dispositivo:
4 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Portuguese
<p>To help you remember your passphrase, you can write it on a piece of
paper, store it in your wallet for a few days, and destroy it once
you know it well.</p>
</div>
<p>Para ajudá-lo a lembrar sua senha, você pode escrevê-la em um pedaço de papel
papel, guarde-o na carteira por alguns dias e destrua-o uma vez
você conhece bem.</p>
</div>
4 months ago
Optimuspraimu

Suggestion added

  1. Tails
  2. wiki/src/doc/encryption_and_privacy/encrypted_volumes.*.po
  3. Portuguese
<div class="caution">
<p>It is impossible to recover your passphrase if you forget it!</p>
<div class="caução">
<p>É impossível recuperar sua senha caso você a esqueça!</p>
4 months ago

Search