Changes in Tails/wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po @ Tails translation platform

1 / 585

/ 585

weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po Catalan	Changes committed 2 months ago
xin Propagated change Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po Catalan	English </div> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Read-only </div> 2 months ago
weblate:commit Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po Italian	Changes committed 3 months ago
ignifugo Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po Italian	English This can be achieved using a technique called [[!wikipedia cold boot attack]]. To prevent such attacks, the data in RAM is overwritten by random data when you shut down Tails. Italian 159 characters editedCurrent translationState: Approved Ciò può essere possibile utilizzando una tecnica chiamata ~~<span class="definition">~~[[!wikipedia Cold_boot_attack desc="attacchi a freddo all'avvio ('cold boot')"]] </span>]]. Per prevenire questo attacco, i dati nella RAM sono sovrascritti da dati casuali quando si spegne Tails. Questo cancella tutte le tracce dalle vostre sessioni su questo computer. 3 months ago
None Alert triggered Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po	Repository outdated. 5 months ago
None Alert triggered Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po	Repository has changes. 5 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po Spanish	Changes committed 7 months ago
xin Translation changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po Spanish	English This can be achieved using a technique called [[!wikipedia cold boot attack]]. To prevent such attacks, the data in RAM is overwritten by random data when you shut down Tails. Spanish 26 characters editedCurrent translationState: Translated Esto se puede lograr utilizando una técnica llamada [[!wikipedia ~~cold boot attack~~_es ataque de arranque en frío]]. Para evitar este tipo de ataques, los datos en la RAM se sobrescriben con datos aleatorios cuando se apaga Tails. 7 months ago
xin Contributor joined Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po Spanish	Contributor joined 7 months ago
None Alert triggered Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po	Repository has changes. 8 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po Catalan	Changes committed 9 months ago
victordargallo Translation completed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po Catalan	Translation completed 9 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po Catalan	English <div class="next"> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved <div class="next"> 9 months ago
victordargallo Translation changed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po Catalan	English <div class="next"> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Translated <div class="next"> 9 months ago
victordargallo Marked for edit Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po Catalan	English <div class="next"> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Needs editing <div class="next"> 9 months ago
None Component unlocked Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po	Component unlocked 9 months ago
None Component locked Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po	The component was automatically locked because of an alert. 9 months ago
None Alert triggered Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po	Could not update the repository. 9 months ago
None Changes committed Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po Catalan	Changes committed 9 months ago
victordargallo Translation approved Tails wiki/src/doc/advanced_topics/cold_boot_attacks.*.po Catalan	English </div> Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Approved </div> 9 months ago

1 / 585

/ 585

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Change period

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.