Changes in Tails/wiki/src/doc/first_steps/accessibility.*.po — Portuguese @ Tails translation platform

3 / 8

/ 8

None

String updated in the repository

English

<table>
<tr><td>Turn screen reader on or off</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+S</td></tr>
<tr><td>Turn zoom on or off</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+8</td></tr>
<tr><td>Zoom in</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+=</td></tr>
<tr><td>Zoom out</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+-</td></tr>
<tr><td>Window resize menu</td><td>Alt+Space</td></tr>
</table>

Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Translated

<table>
<tr><td>Ativar ou desativar o leitor de tela</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+S</td></tr>
<tr><td>Ativar ou desativar o zoom</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+8</td></tr>
<tr><td>Aumentar zoom</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+=</td></tr>
<tr><td>Diminuir zoom</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+-</td></tr>
<tr><td>Menu de redimensionamento de janela</td><td>Alt+Espaço</td></tr>
</table>

05/27/2025

None

Changes committed

Changes committed 02/12/2025

None

Changes committed

Changes committed 02/12/2025

drebs

Suggestion removed

Rejection reason

English

Portuguese 565 characters editedPrevious translation

<tabela>
<tr><td>Ativar ou desativar o leitor de tela</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+S</ td></tr>
<tr><td>Ativar ou desativar o zoom</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+8</td </tr>
<tr><td>Aumentar o zoom</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+=</td></ tr>
<tr><td>Diminuir zoom</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+-</td></ tr>
<tr><td>Menu de redimensionamento da janela</td><td>Alt+Espaço</td></tr>
</tabela>

02/12/2025

drebs

Translation changed

English

Portuguese 4 characters editedCurrent translationState: Translated

02/12/2025

drebs

Suggestion accepted

English

Portuguese 1 character editedCurrent translationState: Approved

02/12/2025

drebs

Translation completed

Translation completed 02/12/2025

drebs

Translation changed

English

Portuguese 288 characters editedPrevious translationState: Translated

02/12/2025

Optimuspraimu

Suggestion added

English

Portuguese 297 characters editedPrevious translation

<tablela>
<tr><td>Ativar ou desativar o leitor de tela</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+S</ td></tr>
<tr><td>Ativar ou desativar o zoom</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+8</td></tr>
</table </tr>
<tr><td>Aumentar o zoom</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+=</td></ tr>
<tr><td>Diminuir zoom</td><td>Alt+[[!img lib/start.png class="symbolic" link="no" alt="Super"]]+-</td></ tr>
<tr><td>Menu de redimensionamento da janela</td><td>Alt+Espaço</td></tr>
</tabela>

01/16/2025

None

Resource updated

The “wiki/src/doc/first_steps/accessibility.pt.po” file was changed. 01/15/2025

None

String updated in the repository

English

Portuguese 269 characters editedPrevious translationState: Needs editing

01/15/2025

None

Source string changed

English 260 characters edited

01/15/2025

None

Resource updated

The “wiki/src/doc/first_steps/accessibility.pt.po” file was changed. 12/04/2024

Optimuspraimu

Screenshot added

Teclado na tela

11/13/2024

Optimuspraimu

Screenshot added

Leitor de tela

11/13/2024

Optimuspraimu

Screenshot added

Atalhos de teclado

11/13/2024

Optimuspraimu

Screenshot added

Menu Acessibilidade

11/13/2024

Optimuspraimu

Screenshot added

Menu Acessibilidade

11/13/2024

Optimuspraimu

Screenshot added

Menu Acessibilidade

11/13/2024

Optimuspraimu

Screenshot added

Menu Acessibilidade

11/13/2024

3 / 8

/ 8

Search

Action

Author username

Exclude author (username)

Date range

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.