Chre

Translation approved
To hear screen elements spoken to you, turn on the **Screen Reader** from the
accessibility menu ([[!img lib/accessibility.png alt=""
class="symbolic" link="no"]]).
Pour entendre les élément à l'écran prononcés pour vous, activez le **Lecteur d'écran** depuis le
menu accessibilité ([[!img lib/accessibility.png alt=""
class="symbolic" link="no"]]).
09/29/2024
None

Changes committed
Changes committed 09/29/2024
Chre

Translation completed
Translation completed 09/29/2024
Chre

Suggestion accepted
To hear screen elements spoken to you, turn on the **Screen Reader** from the
accessibility menu ([[!img lib/accessibility.png alt=""
class="symbolic" link="no"]]).
Si vous préférez utiliser un dispositif de pointage plutôt que le clavier, activez le **Clavier
visuelPour entendre les élément à l'écran prononcés pour vous, activez le **Lecteur d'écran** depuis le
menu accessibilité ([[!img lib/accessibility.png
alt="menu accessibilité" "
class="symbolic" link="no"]]).
09/29/2024
xin

Suggestion added
To hear screen elements spoken to you, turn on the **Screen Reader** from the
accessibility menu ([[!img lib/accessibility.png alt=""
class="symbolic" link="no"]]).
Si vous préférez utiliser un dispositif de pointage plutôt que le clavier, activez le **Clavier
visuelPour entendre les élément à l'écran prononcés pour vous, activez le **Lecteur d'écran** depuis le
menu accessibilité ([[!img lib/accessibility.png
alt="menu accessibilité" "
class="symbolic" link="no"]]).
09/11/2024
None

Changes committed
Changes committed 05/21/2024
Chre

Suggestion accepted
<p>You can also use the screen keyboard to protect against hardware keyloggers
by avoiding to use the actual keyboard.</p>
<p>Vous pouvez aussi utiliser le clavier visuel pour vous protéger contre les enregistreurs de frappe matériels
en éviter d'utiliser le clavier actuel.</p>
05/21/2024
Chre

Suggestion removed
<p>You can also use the screen keyboard to protect against hardware keyloggers
by avoiding to use the actual keyboard.</p>
<p>Vous pouvez aussi utiliser le clavier visuel pour vous protéger contre les enregistreurs de frappe du clavier matériels
pour éviter d'utiliser le clavier réel.</p>
05/21/2024
Chre

Suggestion accepted
<p>If a keylogger has been physically installed on the computer, your
passwords, personal information, and other data typed on the keyboard could be
stored and accessed by someone else, even if you are using Tails.</p>
<p>Si un enregistreur de frappe a été installé physiquement sur l'ordinateur, vos
mots de passe, informations personnelles et autres données saisies au clavier pourraient être
enregistrés et consultés par une autre personne, même si vous utilisez Tails.</p>
05/21/2024
Chre

Suggestion removed
<p>If a keylogger has been physically installed on the computer, your
passwords, personal information, and other data typed on the keyboard could be
stored and accessed by someone else, even if you are using Tails.</p>
<p>Si un enregistreur de frappe clavier a été installé physiquement sur l'ordinateur, vos
mots de passe, informations personnelles, et d'autres données saisies au claiver pourraient être
enregistrées et accédées par une autre personne, même si vous utilisez Tails.</p>
05/21/2024
Chre

Suggestion accepted
<p>For an example, see
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=6JJo8qCYE8M">KeeLog: KeyGrabber
forensic keylogger getting started</a>.</p>
<p>Par exemple, voir
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=6JJo8qCYE8M">KeeLog: KeyGrabber
forensic keylogger getting started</a> (en anglais).</p>
05/21/2024
Chre

Suggestion removed
<p>For an example, see
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=6JJo8qCYE8M">KeeLog: KeyGrabber
forensic keylogger getting started</a>.</p>
<p>Par exemple, voir
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=6JJo8qCYE8M">KeeLog: KeyGrabber
démarrer avec les outils criminels d'enregistreurs de frappe clavier</a>.(en anglais)</p>
05/21/2024
xin

Suggestion added
<p>For an example, see
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=6JJo8qCYE8M">KeeLog: KeyGrabber
forensic keylogger getting started</a>.</p>
<p>Par exemple, voir
<a href="https://www.youtube.com/watch?v=6JJo8qCYE8M">KeeLog: KeyGrabber
forensic keylogger getting started</a> (en anglais).</p>
05/21/2024
xin

Suggestion added
<p>If a keylogger has been physically installed on the computer, your
passwords, personal information, and other data typed on the keyboard could be
stored and accessed by someone else, even if you are using Tails.</p>
<p>Si un enregistreur de frappe a été installé physiquement sur l'ordinateur, vos
mots de passe, informations personnelles et autres données saisies au clavier pourraient être
enregistrés et consultés par une autre personne, même si vous utilisez Tails.</p>
05/21/2024
xin

Suggestion added
<p>You can also use the screen keyboard to protect against hardware keyloggers
by avoiding to use the actual keyboard.</p>
<p>Vous pouvez aussi utiliser le clavier visuel pour vous protéger contre les enregistreurs de frappe matériels
en éviter d'utiliser le clavier actuel.</p>
05/21/2024
None

Changes committed
Changes committed 05/15/2024
xin

Translation changed
If you prefer a pointing device over the keyboard, turn on the **Screen
Keyboard** from the accessibility menu ([[!img lib/accessibility.png
alt="" class="symbolic" link="no"]]).
Si vous préférez utiliser un dispositif de pointage plutôt que le clavier, activez le **Clavier
visuel** depuis le menu accessibilité ([[!img lib/accessibility.png
alt="menu accessibilité" class="symbolic" link="no"]]).
05/15/2024
None

Resource updated
The “wiki/src/doc/first_steps/accessibility.fr.po” file was changed. 05/15/2024
None

String updated in the repository
If you prefer a pointing device over the keyboard, turn on the **Screen
Keyboard** from the accessibility menu ([[!img lib/accessibility.png
alt="" class="symbolic" link="no"]]).
Si vous préférez utiliser un dispositif de pointage plutôt que le clavier, activez le **Clavier
visuel** depuis le menu accessibilité ([[!img lib/accessibility.png
alt="menu accessibilité" class="symbolic" link="no"]]).
05/15/2024
None

Source string changed
If you prefer a pointing device over the keyboard, turn on the **Screen
Keyboard** from the accessibility menu ([[!img lib/accessibility.png
alt="accessiblity menu" class="symbolic" link="no"]]).
05/15/2024

Search